Translation update (files with removals)

1 files changed, 8 insertions, 23 deletions

diff --git a/es/hardware/supported/sparc.xml b/es/hardware/supported/sparc.xml
index b9519b7ba..7ff206692 100644
--- a/es/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/es/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43528 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
 
@@ -17,36 +17,21 @@ soporte que se puede esperar para cada uno.
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term>sun4, sun4c, sun4d</term>
+<term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
 
 <listitem><para>
 
-Estas subarquitecturas incluyen algunos equipos muy antiguos de 32
-bits que ya no están soportados. Si quiere una lista completa puede
-consultar la <ulink
+No se soporta ninguna de estas subarquitecturas de 32 bits. Si quiere una lista
+completa de las máquinas que pertenecen a estas
+subarquitecturas puede consultar la <ulink
 url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">página de SPARCstation
 en la Wikipedia</ulink>.
  
-</para></listitem>
-</varlistentry>
- 
-<varlistentry>
-<term>sun4m</term>
-
-<listitem><para>
-
-La única subarquitectura de 32 bits (sparc32) que se soporta
-actualmente es sun4um. Las máquinas más populares que pertenecen a
-esta clase son las Sparcstation 4, 5, 10 y 20.
-
  </para><para>
 
-Tenga en cuenta que no se soporta la configuración en múltiples
-procesadores (también llamado <quote>multi-procesamiento
-simétrico</quote> o SMP) en estos equipos debido a problemas de
-estabilidad con estas configuraciones. El núcleo de sparc32
-uniprocesador (UP) debería funcionar correctamente en sistemas
-multiprocesador, aunque activará y sólo utilizará la primera CPU.
+La última versión de Debian que soportó la arquitectura sparc32 fue Etch, y
+sólo en sistemas sun4m. El soporte de otras subarquitecturas de 32-bits ya se
+había dejado de ofrecer en versiones anteriores.
  
 </para></listitem>
 </varlistentry>