Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/es/boot-new/modules/apt.xml b/es/boot-new/modules/apt.xml
index 5dc75e28f..38bc56313 100644
--- a/es/boot-new/modules/apt.xml
+++ b/es/boot-new/modules/apt.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ Tenga en cuenta que el programa que realmente instala los paquetes se llama
 <command>«dpkg»</command>. Sin embargo, este programa es una herramienta
 de más bajo nivel. <command>«apt-get»</command> es una herramienta de alto
 nivel que invocará a <command>«dpkg»</command> cuando sea necesario y
-también sabe como instalar otros paquetes necesarios para el paquete 
+también sabe como instalar otros paquetes necesarios para el paquete
 que está intentando instalar, así como obtener el paquete de sus CD-ROMs, de la
 red o de cualquier otro lugar.
 
@@ -28,7 +28,7 @@ red o de cualquier otro lugar.
 
 Otras interfaces de la gestión de paquetes, como <command>aptitude</command>,
 <command>«synaptic»</command> y el viejo <command>«dselect»</command> también
-hacen uso y dependen de <command>«apt-get»</command>. 
+hacen uso y dependen de <command>«apt-get»</command>.
 A los usuarios nóveles se les recomienda éstas interfaces
 puesto que integran algunas características
 adicionales (búsqueda de paquetes y verificación de estado) en una interfaz de
@@ -36,7 +36,7 @@ usuario agradable.
 
 </para><para>
 
-Debe configurarse APT para que sepa de dónde recuperar los 
+Debe configurarse APT para que sepa de dónde recuperar los
 paquetes. La aplicación de ayuda que asiste en esta tarea se llama
 <command>«apt-setup»</command>.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ está leyendo del CD-ROM para analizarlo.
 
 Si no dispone de un CD-ROM oficial, se le mostrarán diversas opciones
 para que indique un método a utilizar para acceder a paquetes Debian, ya
-sea a través de FTP, HTTP, CD-ROM o utilizando un sistema de ficheros local. 
+sea a través de FTP, HTTP, CD-ROM o utilizando un sistema de ficheros local.
 
 </para><para>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ incluso para el mismo repositorio de Debian.
 <command>«apt-get»</command> elegirá automáticamente el paquete con
 el número de versión más alto de todas las versiones disponibles.
 O, por ejemplo, si tiene configuradas fuentes que usan el protocolo
-HTTP y también el CD-ROM, 
+HTTP y también el CD-ROM,
 <command>«apt-get»</command> utilizará automáticamente el CD-ROM
 local si es posible y solamente utilizará el protocolo HTTP si se dispone
 de una versión más actualizada a través de éste que la que hay en el CD-ROM.
@@ -111,7 +111,7 @@ Después de elegir una réplica, se le preguntará si se
 es necesario usar un servidor proxy. Un servidor proxy es un servidor que
 reenvía todas sus solicitudes HTTP ó FTP a Internet. Se utiliza habitualmente
 para optimizar el acceso a Internet en redes corporativas. En
-algunas redes solamente tiene permitido acceso a Internet 
+algunas redes solamente tiene permitido acceso a Internet
 el servidor proxy, si este es su caso deberá indicar el nombre del servidor proxy.
 También podría necesitar incluir un usuario y clave. La mayoría de los
 usuarios domésticos no tendrán que especificar un servidor proxy,