Translation update, easy stuff

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/es/boot-installer/m68k.xml b/es/boot-installer/m68k.xml
index 0f9da1a05..5ec72c280 100644
--- a/es/boot-installer/m68k.xml
+++ b/es/boot-installer/m68k.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 38231 -->
+<!-- original version: 45435 -->
 <!-- actualizado rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 
@@ -227,13 +227,15 @@ causar diversos problemas con el núcleo Linux en ejecución.
 </para><para>
 
 
-Es necesario utilizar el gestor de arranque <command>Penguin</command>
-con los sistemas Mac.
+Es necesario utilizar el gestor de arranque <command>Penguin</command> con los
+sistemas Mac, que puede descargarse de <ulink url="&url-m68k-mac;">el proyecto
+Linux/mac68k en sourceforge.net</ulink>.
 Si no tiene las herramientas para tratar un archivo
-<command>Stuffit</command>, use &penguin19.hfs;, que es una imagen de
-disco hfs con <command>Penguin</command> desempaquetado.
-<xref linkend="create-floppy"/> describe como copiar esta imagen
-a un disquete.
+<command>Stuffit</command>, puede ponerlo en un disquete formateado
+con MacOS utilizando para ello otro equipo distinto con GNU/Linux (en cualquier
+arquitectura) y con las herramientas incluidas en el grupo
+<classname>hfsutils</classname>: <command>hmount</command>,
+<command>hcopy</command>, y <command>humount</command>.
 
 </para><para>