propagate trivial changes to non-english languages

10 files changed, 37 insertions, 69 deletions

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 7ff05fc6b..d68890848 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -61,11 +61,11 @@ installieren möchten).
 
 Dateisysteme auf Ihren Partitionen erzeugen: um ein Dateisystem auf einer
 Partition zu erstellen, zum Beispiel ein ext3-Dateisystem auf
-<filename>/dev/hda6</filename> (dies soll in diesem Beispiel unsere
+<filename>/dev/sda6</filename> (dies soll in diesem Beispiel unsere
 Root-Partition sein):
 
 <informalexample><screen>
-# mke2fs -j /dev/<replaceable>hda6</replaceable>
+# mke2fs -j /dev/<replaceable>sda6</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 Um stattdessen ein ext2-Dateisystem zu erzeugen, lassen Sie das
@@ -77,9 +77,9 @@ Initialisieren und aktivieren Sie den Swap (passen Sie die Partitionsnummer
 für Ihre geplante &debian;-Swap-Partition an):
 
 <informalexample><screen>
-# mkswap /dev/<replaceable>hda5</replaceable>
+# mkswap /dev/<replaceable>sda5</replaceable>
 # sync
-# swapon /dev/<replaceable>hda5</replaceable>
+# swapon /dev/<replaceable>sda5</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 Hängen Sie eine Partition (wahrscheinlich die neue) als <filename>/mnt/debinst</filename> ins
@@ -90,7 +90,7 @@ gewählt; es wird später noch öfter darauf verwiesen.
 
 <informalexample><screen>
 # mkdir /mnt/debinst
-# mount /dev/<replaceable>hda6</replaceable> /mnt/debinst
+# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst
 </screen></informalexample>
 
 </para>
@@ -586,19 +586,19 @@ einfach wie:
 
 <informalexample><screen>
 # aptitude install grub-pc
-# grub-install /dev/<replaceable>hda</replaceable>
+# grub-install /dev/<replaceable>sda</replaceable>
 # update-grub
 </screen></informalexample>
 
 Der zweite Befehl installiert <command>grub2</command> (in diesem Fall in den
-Master Boot Record (MBR) von <literal>hda</literal>). Der letzte Befehl erzeugt
+Master Boot Record (MBR) von <literal>sda</literal>). Der letzte Befehl erzeugt
 eine schöne und funktionsfähige Konfigurationsdatei
 <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>.
 
 </para><para>
 
 Beachten Sie, dass hier davon ausgegangen wird, dass eine Gerätedatei namens
-<filename>/dev/hda</filename> erzeugt worden ist. Es gibt alternative
+<filename>/dev/sda</filename> erzeugt worden ist. Es gibt alternative
 Möglichkeiten, <command>grub2</command> zu installieren, aber das ist nicht
 Thema dieses Anhangs.
 
@@ -607,8 +607,8 @@ Thema dieses Anhangs.
 Hier ein grundsätzliches Beispiel einer <filename>/etc/lilo.conf</filename>:
 
 <informalexample><screen>
-boot=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>
-root=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>
+boot=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>
+root=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>
 install=menu
 delay=20
 lba32
@@ -634,10 +634,10 @@ System, von dem aus Sie es aufrufen).
 Hier ein grundsätzliches Beispiel einer <filename>/etc/yaboot.conf</filename>:
 
 <informalexample><screen>
-boot=/dev/hda2
+boot=/dev/sda2
 device=hd:
 partition=6
-root=/dev/hda6
+root=/dev/sda6
 magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot
 timeout=50
 image=/vmlinux
diff --git a/de/boot-installer/intro-cd.xml b/de/boot-installer/intro-cd.xml
index 10782d09a..dc156e6ad 100644
--- a/de/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/de/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -3,8 +3,7 @@
 
 <para>
 
-Für viele Leute wird der einfachste Weg der sein, einen Satz &debian;-CDs
-zu benutzen. Wenn Sie die CDs haben und Ihr Rechner kann direkt von CD
+Wenn Sie die CDs haben und Ihr Rechner kann direkt von CD
 booten &ndash; super!
 <phrase arch="x86">
 Konfigurieren Sie das System, so dass es von CD startet (wie im
diff --git a/de/boot-new/boot-new.xml b/de/boot-new/boot-new.xml
index 776e73590..20bb41603 100644
--- a/de/boot-new/boot-new.xml
+++ b/de/boot-new/boot-new.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ MacOS starten zu können, drücken Sie <keycombo> <keycap>Command</keycap>
 Wenn Sie <command>BootX</command> benutzen, um das installierte System zu starten,
 wählen Sie den gewünschten Kernel im <filename>Linux Kernels</filename>-Verzeichnis
 aus, deaktivieren die RAM-Disk-Option und fügen einen Eintrag für das Root-Device
-hinzu, der zu Ihrer Installation passt (z.B. <userinput>/dev/hda8</userinput>).
+hinzu, der zu Ihrer Installation passt (z.B. <userinput>/dev/sda8</userinput>).
 
 </para>
    </sect2>
diff --git a/de/partitioning/device-names.xml b/de/partitioning/device-names.xml
index 8445a99fa..30b65d1f7 100644
--- a/de/partitioning/device-names.xml
+++ b/de/partitioning/device-names.xml
@@ -41,26 +41,6 @@ Das erste SCSI-CD-ROM-Laufwerk heißt <filename>/dev/scd0</filename>,
 auch als <filename>/dev/sr0</filename> bekannt.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Die Master-Festplatte am primären IDE-Controller heißt
-<filename>/dev/hda</filename>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Die Slave-Festplatte am primären IDE-Controller heißt
-<filename>/dev/hdb</filename>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Master- und Slave-Festplatte am sekundären IDE-Controller heißen
-dementsprechend <filename>/dev/hdc</filename> und <filename>/dev/hdd</filename>.
-Neuere IDE-Controller können auch zwei Kanäle haben, die wie zwei
-getrennte Controller agieren.
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <itemizedlist arch="s390">
diff --git a/de/partitioning/schemes.xml b/de/partitioning/schemes.xml
index f26cc934a..3ba2236b2 100644
--- a/de/partitioning/schemes.xml
+++ b/de/partitioning/schemes.xml
@@ -63,10 +63,10 @@ bei der Performance bringt.
 </para><para>
 
 Ein Beispiel: ein älterer Rechner bei Ihnen zu Hause könnte 32MB RAM haben
-und eine 1,7GB-IDE-Festplatte auf <filename>/dev/hda</filename>.
-<filename>/dev/hda1</filename> könnte eine 500MB-Partition für ein anderes
-Betriebssystem sein, <filename>/dev/hda3</filename> eine 32MB Swap-Partition
-und <filename>/dev/hda2</filename> die 1,2GB Linux-Partition.
+und eine 1,7GB-IDE-Festplatte auf <filename>/dev/sda</filename>.
+<filename>/dev/sda1</filename> könnte eine 500MB-Partition für ein anderes
+Betriebssystem sein, <filename>/dev/sda3</filename> eine 32MB Swap-Partition
+und <filename>/dev/sda2</filename> die 1,2GB Linux-Partition.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/preparing/bios-setup/arm.xml b/de/preparing/bios-setup/arm.xml
index 91e3c0824..4adb44228 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/arm.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/arm.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   </sect2>
 
   <sect2 arch="arm" id="uboot-macsetting">
-    <title>Setzen der Ethernet-MAC-Adresse in u-boot</title>
+    <title>Setzen der Ethernet-MAC-Adresse in U-Boot</title>
     <para>
       Die MAC-Adresse jeder Ethernet-Schnittstelle sollte eigentlich
       global eindeutig sein, und technisch muss sie innerhalb ihrer 
@@ -69,9 +69,9 @@
       verwendet werden kann.
     </para>
     <para>
-      Auf Systemen, die u-boot als System-Firmware nutzen, ist die
+      Auf Systemen, die U-Boot als System-Firmware nutzen, ist die
       Ethernet-MAC-Adresse in der Umgebungsvariablen <quote>ethaddr</quote>
-      abgelegt. Sie kann über den u-boot-Befehlsprompt mit dem
+      abgelegt. Sie kann über den U-Boot-Befehlsprompt mit dem
       Befehl <quote>printenv ethaddr</quote> überprüft und mit
       <quote>setenv ethaddr ca:ff:ee:12:34:56</quote> gesetzt werden.
       Nach dem Ändern des Wertes wird mit dem Befehl
@@ -80,34 +80,34 @@
   </sect2>
 
   <sect2 arch="arm" id="uboot-relocation-issues">
-    <title>Probleme bei der Speicherzuweisung für Kernel/Initrd/Gerätebaum in u-boot</title>
+    <title>Probleme bei der Speicherzuweisung für Kernel/Initrd/Gerätebaum in U-Boot</title>
     <para>
-      Auf einigen Systemen mit älteren u-boot-Versionen können Probleme
+      Auf einigen Systemen mit älteren U-Boot-Versionen können Probleme
       bei der korrekten Speicherzuweisung für Linux-Kernel, Initial-Ramdisk
       und Gerätebaum-Abbild während des Boot-Prozesses
-      auftreten. In diesem Fall zeigt u-boot die Meldung <quote>Starting
+      auftreten. In diesem Fall zeigt U-Boot die Meldung <quote>Starting
       kernel ...</quote> an, aber das System friert danach ohne weitere
-      Ausgabe ein. Diese Probleme wurden in neueren u-boot-Versionen
+      Ausgabe ein. Diese Probleme wurden in neueren U-Boot-Versionen
       ab v2014.07 aufwärts behoben.
     </para>
     <para>
-      Falls das System im Originalzustand eine u-boot-Version älter als
+      Falls das System im Originalzustand eine U-Boot-Version älter als
       v2014.07 genutzt hat und dann auf eine neuere Version aktualisiert
-      wurde, könnte das Problem auch nach dem Upgrade von u-boot noch
-      auftreten. Das Aktualisieren von u-boot modifiziert üblicherweise
+      wurde, könnte das Problem auch nach dem Upgrade von U-Boot noch
+      auftreten. Das Aktualisieren von U-Boot modifiziert üblicherweise
       nicht die vorhandenen Umgebungsvariablen und der Fix zur Fehlerbehebung
       erfordert das Setzen einer zusätzlichen Umgebungsvariable (bootm_size),
       was jedoch nur bei frischen Neuinstallationen ohne vorhandene
-      Umgebungsdaten von u-boot automatisch erledigt wird. Es ist
-      möglich, bootm_size händisch auf den neuen u-boot-Standardwert
+      Umgebungsdaten von U-Boot automatisch erledigt wird. Es ist
+      möglich, bootm_size händisch auf den neuen U-Boot-Standardwert
       zu setzen, indem <quote>env default bootm_size; saveenv</quote>
-      am u-boot-Prompt ausgeführt wird.
+      am U-Boot-Prompt ausgeführt wird.
     </para>
     <para>
       Eine andere Möglichkeit, solche Probleme bei Speicherzuweisungen
       zu verhindern, wäre die Ausführung von
       <quote>setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff;
-      saveenv</quote> am u-boot-Prompt; damit wird die
+      saveenv</quote> am U-Boot-Prompt; damit wird die
       dynamische Speicherzuweisung für Initial-Ramdisk und 
       Gerätebaum-Abbild vollständig deaktiviert.         
     </para>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index c43ef9955..14d0830dc 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -118,7 +118,7 @@ Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando unter
 erledigen, bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> ausführen:
 
 <informalexample><screen>
-# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
+# dd if=/dev/zero of=/dev/sdXX bs=512 count=4
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index 12a6bae00..c8c97af25 100644
--- a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -252,8 +252,8 @@ unbedingt der schnellste sein muss).
 </para><para>
 
 Eine andere Option bei der manuellen Angabe des Spiegel-Servers ist,
-<quote>http.debian.net</quote> als Server zu verwenden.
-<quote>http.debian.net</quote> ist kein physikalischer Spiegel, sondern
+<quote>httpredir.debian.org</quote> als Server zu verwenden.
+<quote>httpredir.debian.org</quote> ist kein physikalischer Spiegel, sondern
 ein Weiterleitungs-Service, d.h. er verweist Ihr System automatisch an
 ein echten Spiegel, der netztopologisch in Ihrer Nähe liegt. Er
 berücksichtigt dabei, über welches Protokoll Sie mit ihm verbunden sind,
diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index a52345566..2b279c946 100644
--- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -222,18 +222,7 @@ unterstützen gespiegelte RAID1-Systeme, jedoch keine gesplitteten! Es wäre
 also z.B. möglich, RAID5 für <filename>/</filename> und RAID1 für
 <filename>/boot</filename> zu verwenden.
 
-</para></note>
-<warning><para>
-
-Die Unterstützung für MD im Installer ist noch relativ neu. Sie könnten
-bei einigen RAID-Typen und in Kombination mit einigen Bootloadern
-Probleme bekommen, wenn Sie versuchen, MD für das
-root-Dateisystem (<filename>/</filename>) zu verwenden. Erfahrenen Nutzern
-ist es vielleicht möglich, einige dieser Probleme zu umgehen, indem Sie
-ein paar Konfigurations- oder Installationsschritte manuell auf der Shell
-ausführen.
-
-</para></warning><para>
+</para></note><para>
 
 Als nächstes wählen Sie <guimenuitem>Software-RAID konfigurieren</guimenuitem>
 aus dem <command>partman</command>-Hauptmenü. 
diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index dc8ad53d4..447198e81 100644
--- a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ installieren und als Sekundär-Bootloader fungieren.
 Nützlich für erfahrene Benutzer, die <command>lilo</command> irgendwo anders
 installieren möchten. In diesem Fall werden Sie nach dem genauen Ort
 gefragt. Sie können traditionelle Gerätenamen wie
-<filename>/dev/hda</filename> oder <filename>/dev/sda</filename> verwenden.
+<filename>/dev/sda</filename> verwenden.
 
 </para></listitem></varlistentry>
 </variablelist>