Updating german d-i manual:

M    de/install-methods/tftp/rarp.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/network-console.xml

4 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 7e7999445..722223a1c 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59249 -->
+<!-- original version: 61884 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
@@ -441,7 +441,8 @@ Und hier ein Beispiel für <filename>/etc/hosts</filename> mit
 IPv6-Unterstützung:
 
 <informalexample><screen>
-127.0.0.1 localhost DebianHostName
+127.0.0.1 localhost
+127.0.1.1 DebianHostName
 
 # The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
 ::1     ip6-localhost ip6-loopback
diff --git a/de/install-methods/tftp/rarp.xml b/de/install-methods/tftp/rarp.xml
index 8da6f7d7a..58915cd16 100644
--- a/de/install-methods/tftp/rarp.xml
+++ b/de/install-methods/tftp/rarp.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39897 -->
-
+<!-- original version: 62401 -->
 
   <sect2 condition="supports-rarp" id="tftp-rarp">
   <title>Einen RARP-Server einrichten</title>
@@ -14,7 +13,7 @@ bekannt sind, können Sie
 OpenBoot-Befehl <userinput>.enet-addr</userinput> benutzen oder </phrase>
 
 in den <quote>Rescue</quote>-Modus booten (z.B. mittels einer Rettungsdiskette) und
-dort das Kommando <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput> verwenden.
+dort das Kommando <userinput>ip addr show dev eth0</userinput> verwenden.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 03aa7e987..b7bc5c3a2 100644
--- a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 62400 -->
 
 <para>
 
@@ -26,4 +26,22 @@ wählt der Installer einen für Sie aus, der am besten zu Ihrer Hardware passt.
 Bei niedrigeren Prioritätseinstellungen können Sie selbst aus einer Liste
 verfügbarer Kernel auswählen.
 
+</para><para>
+
+Wenn Pakete mittels dem Paketmanagementsystem installiert werden, wird dieses
+standardmäßig auch solche Pakete mit installieren, die von den ursprünglich
+zu installierenden vorgeschlagen werden (<quote>Recommends</quote>). Solche 
+vorgeschlagenen Pakete werden für die Kernfunktionalitäten der ausgewählten
+Software nicht unbedingt benötigt, aber sie werten die Software auf und sollten,
+aus der Sicht des Paketbetreuers, normalerweise mit installiert werden.
+
 </para>
+<note><para>
+
+Aus technischen Gründen werden für Pakete des Grundsystems die vorgeschlagenen
+Pakete (<quote>Recommends</quote>) nicht mit installiert. Die oben beschriebene
+Regel greift erst nach diesem Schritt des Installationsprozesses (nach der
+Installation des Grundsystems).
+
+
+</para></note>
diff --git a/de/using-d-i/modules/network-console.xml b/de/using-d-i/modules/network-console.xml
index ac5f83325..7b5fc5de2 100644
--- a/de/using-d-i/modules/network-console.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/network-console.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56141 -->
+<!-- original version: 62714 -->
 
    <sect3 id="network-console">
    <title>Installation über das Netzwerk (network-console)</title>
@@ -45,7 +45,7 @@ Das wars. Sie sollten jetzt einen Bildschirm sehen, der Sie anweist, sich
 per Fernzugriff als Nutzer <emphasis>installer</emphasis> anzumelden (mit dem
 Passwort, das Sie gerade festgelegt haben). Ein weiteres wichtiges Detail
 an diesem Bild, dass Sie beachten sollten, ist der <quote>Fingerabdruck</quote>
-des Systems. Sie müssen den Fingerabdruck gesichert zu der
+des Systems. Sie müssen den Fingerabdruck auf sicherem Wege zu der
 Person übertragen, die die Installation per Fernzugriff fortsetzt.
 
 </para><para>