Fix hardware part for non-Linux ports. Now needs fine-tune from BSD people.

5 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/de/hardware/buying-hardware.xml b/de/hardware/buying-hardware.xml
index ce481f4f7..35f3ab1df 100644
--- a/de/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/de/hardware/buying-hardware.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 61133 -->
 
- <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware speziell für GNU/Linux kaufen</title>
+ <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware speziell für GNU/&arch-kernel; kaufen</title>
 
-<para>
+<para arch="linux-any">
 
 Es gibt einige Anbieter, die Systeme mit Debian oder anderen
 GNU/Linux-Distributionen vorinstalliert anbieten, siehe
@@ -13,7 +13,7 @@ Sie bezahlen möglicherweise mehr für dieses Privileg, aber Sie kaufen sich
 auch ein Stück Seelenfrieden, denn Sie können dadurch sicher gehen, dass
 Ihre Hardware von GNU/Linux gut unterstützt wird.
 
-</para><para arch="x86"> 
+</para><para arch="any-x86"> 
 
 Wenn Sie ein Gerät mit mitgeliefertem Windows kaufen müssen, lesen Sie die
 Software-Lizenz aufmerksam durch, die Sie mit Windows erhalten; es ist
@@ -24,12 +24,12 @@ vielleicht hilfreiche Informationen hierzu.
 
 </para><para>
 
-Ob Sie nun ein System mit mitgeliefertem Linux kaufen oder ohne, oder
+Ob Sie nun ein System mit mitgeliefertem &arch-kernel; kaufen oder ohne, oder
 gar gebrauchte Hardware, es ist immer wichtig, zu kontrollieren, ob Ihre Hardware
-vom Linux-Kernel unterstützt wird. Überprüfen Sie, ob Ihre Hardware
+vom &arch-kernel;-Kernel unterstützt wird. Überprüfen Sie, ob Ihre Hardware
 in den oben angegebenen Referenzen aufgelistet ist. Lassen Sie Ihren
-Verkäufer wissen, dass Sie für ein Linux-System einkaufen. Unterstützen
-Sie Linux-freundliche Hardware-Anbieter!
+Verkäufer wissen, dass Sie für ein &arch-kernel;-System einkaufen. Unterstützen
+Sie &arch-kernel;-freundliche Hardware-Anbieter!
 
 </para>
 
@@ -39,12 +39,12 @@ Sie Linux-freundliche Hardware-Anbieter!
 Einige Hardware-Hersteller werden uns einfach nicht mitteilen, wie Treiber für
 ihre Hardware zu schreiben sind. Andere gewähren keinen Zugriff auf die
 Dokumentation ohne einen Geheimhaltungsvertrag, was uns davon abhält,
-den Linux-Quellcode zu veröffentlichen.
+den &arch-kernel;-Quellcode zu veröffentlichen.
 
 </para><para>
 
 Da wir keinen Zugang zu den Dokumentationen dieser Geräte erhalten haben,
-werden Sie einfach unter Linux nicht funktionieren. Sie können helfen, indem Sie
+werden Sie einfach unter &arch-kernel; nicht funktionieren. Sie können helfen, indem Sie
 die Hersteller solcher Hardware bitten, die Dokumentation zu veröffentlichen.
 Wenn genügend Leute fragen, werden sie begreifen, dass die Free Software
 Community einen wichtigen Markt darstellt.
@@ -53,7 +53,7 @@ Community einen wichtigen Markt darstellt.
 </sect2>
 
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Windows-spezifische Hardware</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Windows-spezifische Hardware</title>
 <para>
 
 Ein beunruhigender Trend ist die Verbreitung von Windows-spezifischen
@@ -73,7 +73,7 @@ eingebettete Intelligenz behalten.
 
 Sie sollten Windows-spezifische Hardware aus zwei Gründen meiden. Der
 erste ist, dass die Hersteller grundsätzlich nicht die Ressourcen zur Verfügung
-stellen, um einen Linux-Treiber zu schreiben. Im Allgemeinen sind
+stellen, um einen &arch-kernel;-Treiber zu schreiben. Im Allgemeinen sind
 die Hardware- und Software-Schnittstellen des Geräts proprietär und
 Dokumentation ist, wenn überhaupt, nicht ohne einen Geheimhaltungsvertrag
 verfügbar. Das verhindert die Verwendung für Freie Software,
@@ -83,7 +83,7 @@ eingebetteten Prozessors übernehmen muss, oftmals mit
 <emphasis>Echtzeit</emphasis>-Priorität, und der Prozessor für
 den Betrieb Ihrer Programme nicht verfügbar ist, während er diese
 Geräte ansteuert. Da der typische Windows-Benutzer nicht so intensiv
-Multi-Tasking betreibt wie ein Linux Benutzer, hoffen die Hersteller,
+Multi-Tasking betreibt wie ein &arch-kernel; Benutzer, hoffen die Hersteller,
 dass der Windowsbenutzer die Belastung einfach nicht bemerkt, die
 diese Hardware der CPU auferlegt. Jedes Multi-Tasking-Betriebssystem,
 sogar Windows 2000 oder XP, leidet aber unter reduzierter Performance, wenn
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 00c7d4dbe..cd1785909 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -11,7 +11,7 @@ Daher läuft Debian auf jeder Architektur oder Plattform, auf die der
 Linux-Kernel, libc, gcc usw. portiert wurden und für die eine Debian-Portierung
 existiert. Bitte besuchen Sie die Portierungs-Seite
 <ulink url="&url-ports;"></ulink> für weitere Informationen über
-&arch-title;-Architektur-Systeme, die mit Debian getestet wurden.
+&arch-title;-Architektur-Systeme, die mit &debian; getestet wurden.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/hardware/hardware.xml b/de/hardware/hardware.xml
index bb27e031c..888216ed3 100644
--- a/de/hardware/hardware.xml
+++ b/de/hardware/hardware.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 Dieser Abschnitt informiert über die benötigte Hardware, um Debian
 zum Laufen zu bringen. Sie finden ebenso Verweise zu weiteren Informationen
-über Hardware, die von GNU und Linux unterstützt wird.
+über Hardware, die von GNU und &arch-kernel; unterstützt wird.
 
 </para>
 
diff --git a/de/hardware/network-cards.xml b/de/hardware/network-cards.xml
index 1d92ba034..ff909ae49 100644
--- a/de/hardware/network-cards.xml
+++ b/de/hardware/network-cards.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <para>
 
-Nahezu alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt werden,
+Nahezu alle Netzwerkkarten (NIC), die vom &arch-kernel;-Kernel unterstützt werden,
 sollten auch vom Installationssystem unterstützt werden; modulare Treiber
 werden normalerweise automatisch geladen.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ ISDN wird unterstützt, jedoch nicht während der Installation.
 
 WLAN (Wireless-LAN, drahtloses Netzwerk/Funknetzwerk) wird grundsätzlich
 ebenfalls unterstützt und für eine zunehmende Anzahl von WLAN-Karten ist
-die Hardware-Unterstützung bereits im offiziellen Linux-Kernel enthalten,
+die Hardware-Unterstützung bereits im offiziellen &arch-kernel;-Kernel enthalten,
 allerdings erfordern viele WLAN-Adapter das Nachladen von Firmware-Code.
 Falls Firmware benötigt wird, fordert der Installer Sie auf, diese zu
 laden. Siehe <xref linkend="loading-firmware"/> bezüglich detaillierter
@@ -102,7 +102,7 @@ Informationen, wie Sie während der Installation Firmware laden können.
 
 </para><para>
 
-WLAN-Adapter, die nicht vom offiziellen Linux-Kernel unterstützt werden,
+WLAN-Adapter, die nicht vom offiziellen &arch-kernel;-Kernel unterstützt werden,
 können zwar grundsätzlich unter &debian; zum Laufen gebracht werden, aber
 während der Installation werden sie nicht unterstützt.
 
diff --git a/de/hardware/supported-peripherals.xml b/de/hardware/supported-peripherals.xml
index ef5f5c5fa..1263ccdf2 100644
--- a/de/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/de/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Peripherie und andere Hardware</title>
 <para arch="not-s390">
 
-Linux unterstützt eine breite Auswahl an Hardware-Geräten wie Mäuse,
+&arch-kernel; unterstützt eine breite Auswahl an Hardware-Geräten wie Mäuse,
 Drucker, Scanner, PCMCIA- und USB-Geräte. Allerdings werden die meisten dieser
 Geräte während der Installation des Systems nicht benötigt.