move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/welcome/what-is-debian-linux.xml b/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
new file mode 100644
index 000000000..c511a237e
--- /dev/null
+++ b/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 25496 -->
+
+ <sect1 id="what-is-debian-linux">
+ <title>Was ist &debian;?</title>
+<para>
+
+Die Philosophie und Methoden von Debian kombiniert mit den
+GNU-Werkzeuge, dem Linux-Kernel und anderer wichtiger freier Software
+bildet eine einzigartige Softwaredistribution, genannt &debian;.
+Diese Distribution setzt sich aus einer großen Anzahl von
+Software-<emphasis>Paketen</emphasis> zusammen.
+Jedes Paket in der Distribution enthält ausführbare Dateien,
+Skripte, Dokumentation, Konfigurationsinformationen und
+hat einen <emphasis>Maintainer</emphasis> (Paketbetreuer), der primär
+dafür verantwortlich ist, das Paket aktuell zu halten, Fehlerberichte
+zu verfolgen und mit den Entwicklern der
+Software zu kommunizieren. Unsere sehr breite Benutzerbasis
+kombiniert mit unserem Bug-Tracking-System (der Fehlerdatenbank) stellt sicher, dass
+Probleme schnell gefunden und behoben werden.
+
+</para><para>
+
+Debians Aufmerksamkeit für Details erlaubt uns, eine qualitativ
+hochwertige, stabile und skalierbare Distribution zu erstellen.
+Installationen können auf einfache Weise konfiguriert werden,
+um verschiedenste Anforderungen zu erfüllen, von kleinen 
+Firewalls über wissenschaftliche Desktop-Arbeitsplätze bis hin
+zu High-End-Netzwerkservern.
+
+</para><para>
+
+Debian ist speziell bei fortgeschrittenen Benutzern wegen
+seiner technischen Vorzüge und seines starken Engagements
+für die Anforderungen und Erwartungen der Linux-Community
+beliebt. Debian hat auch viele Funktionen in Linux eingeführt,
+die mittlerweile Standard sind.
+
+</para><para>
+
+Zum Beispiel war Debian die erste Linux-Distribution, die ein
+Paketverwaltungssystem zur einfachen Installation und Deinstallation
+von Software beinhaltete. Es war auch die erste Linux-Distribution,
+die für ein Upgrade keine Neuinstallation erforderte.
+
+</para><para>
+
+Debian belegt weiterhin eine Führungsposition in der
+Linux-Entwicklung. Sein Entwicklungsprozess ist ein Beispiel dafür, wie gut das
+Open-Source-Entwicklungsmodell funktionieren kann &ndash; sogar bei sehr
+komplexen Aufgaben wie dem Erstellen und Pflegen eines ganzen
+Betriebssystems.
+
+</para><para>
+
+Das Merkmal, das Debian am meisten von anderen Linux-Distributionen
+unterscheidet, ist sein Paketverwaltungssystem. Diese Werkzeuge
+geben dem Administrator eines Debian-Systems die volle Kontrolle
+über die Pakete, die im System installiert sind, sowohl wenn z.B. ein
+einzelnes Paket installiert werden soll wie auch für eine automatische
+Aktualisierung des ganzen Betriebssystems. Einzelne Pakete können auch
+vor einem Update geschützt werden. Sie können dem Paketmanagement
+sogar mitteilen, welche Software Sie evtl. selbst kompiliert haben und
+welche Abhängigkeiten diese enthält.
+
+</para><para>
+
+Zum Schutz des Systems vor <quote>Trojanischen Pferden</quote>
+(Schadprogramme, die sich auf Ihrem Rechner einnisten und dort unbemerkt
+Daten ausspionieren oder Hintertüren für weitere Aktivitäten öffnen;
+auch <quote>Trojaner</quote> genannt) und anderer
+bösartiger Software verifizieren die Server von Debian, dass die
+hochgeladenen Pakete von ihren registrierten Debian-Paketbetreuern
+kommen. Diese legen großen Wert darauf, ihre Pakete möglichst sicher zu
+konfigurieren. Wenn Sicherheitsprobleme in ausgelieferten Paketen
+auftauchen, sind Korrekturen normalerweise sehr schnell verfügbar. Aufgrund von
+Debians einfachen Update-Möglichkeiten können Sicherheitskorrekturen
+automatisch aus dem Internet heruntergeladen und installiert werden.
+
+</para><para>
+
+Die primäre und beste Methode, Unterstützung für Ihr &debian;-System zu erhalten
+und mit Debian-Entwicklern zu kommunizieren, sind die vom Debian-Projekt
+verwalteten Mailinglisten (während dieses Dokument geschrieben wird, gibt
+es mehr als &num-of-debian-maillists; davon). Der einfachste Weg, sich bei einer
+oder mehreren davon einzutragen, besteht im Besuch von
+<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">Debians
+Mailinglisten-Abonnierungs-Seite</ulink>
+und dem Ausfüllen des dort bereitgestellten Formulars.
+
+</para>
+
+ </sect1>