diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2006-10-23 21:29:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2006-10-23 21:29:03 +0000 |
| commit | f104d2a4c34f5d50d62a1c9e23d9c2be551b7177 (patch) | |
| tree | 40ab532fc0c55dd9aef60bee5289530d22ca3f31 /de/using-d-i/modules/user-setup.xml | |
| parent | da9d61b71fc98f2da82234bd1de7b4d6fea14066 (diff) | |
| download | installation-guide-f104d2a4c34f5d50d62a1c9e23d9c2be551b7177.zip | |
Updating and some proofreading of german d-i manual:
M de/appendix/preseed.xml
M de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M de/hardware/supported/i386.xml
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules/user-setup.xml')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/user-setup.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/user-setup.xml b/de/using-d-i/modules/user-setup.xml index 481113189..b5f87fb14 100644 --- a/de/using-d-i/modules/user-setup.xml +++ b/de/using-d-i/modules/user-setup.xml @@ -9,9 +9,9 @@ <para> -Der <emphasis>root</emphasis>-Account wird auch -<emphasis>Super-User</emphasis> genannt; es ist ein Benutzerkonto, das alle -Sicherheitsvorkehrungen auf Ihrem System umgeht. Der root-Account sollte +Der <emphasis>root</emphasis>-Zugang wird auch +<emphasis>Super-User</emphasis> genannt; es ist ein Benutzerzugang, der alle +Sicherheitsvorkehrungen auf Ihrem System umgeht. Der root-Zugang sollte nur zur Systemadministration genutzt werden und dabei nicht länger als unbedingt nötig. @@ -20,7 +20,7 @@ unbedingt nötig. Jedes Passwort, das Sie festlegen, sollte mindestens 6 Zeichen lang sein und sowohl Groß- und Kleinbuchstaben wie auch Sonderzeichen enthalten. Seien Sie besonders sorgsam, wenn Sie das Root-Passwort -festlegen, da dies ein sehr mächtiger Account ist. Vermeiden Sie +festlegen, da dies ein sehr mächtiger Zugang ist. Vermeiden Sie Wörter, die in Lexika vorkommen und verwenden Sie keine persönlichen Informationen, die man erraten könnte. @@ -39,10 +39,10 @@ Systemadministratoren. <para> -Das System fragt Sie an diesem Punkt, ob Sie ein normales -Benutzerkonto anlegen möchten. Dies sollte Ihr hauptsächlicher +Das System fragt Sie an diesem Punkt, ob Sie einen normalen +Benutzerzugang anlegen möchten. Dies sollte Ihr hauptsächlicher persönlicher Login sein. Sie sollten <emphasis>nicht</emphasis> -den Root-Account für die tägliche Arbeit oder als persönlichen +den Root-Zugang für die tägliche Arbeit oder als persönlichen Login benutzen. </para><para> @@ -59,9 +59,9 @@ wenn dies Neuland für Sie ist. </para><para> Sie werden nach dem vollen Namen des Benutzers gefragt. Danach wird ein -Name für das Benutzerkonto verlangt. Grundsätzlich ist Ihr Vorname oder +Name für den Benutzerzugang verlangt. Grundsätzlich ist Ihr Vorname oder etwas ähnliches hier gut geeignet; deshalb ist dieser auch die -Standardvorgabe. Dann müssen sie noch ein Passwort für dieses Konto angeben. +Standardvorgabe. Dann müssen sie noch ein Passwort für diesen Zugang angeben. </para><para> |