Some updates to german d-i manual:

M    de/bookinfo.xml
M    de/install-methods/tftp/bootp.xml
M    de/install-methods/tftp/rarp.xml
M    de/install-methods/tftp/dhcp.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/post-install/post-install.xml
M    de/post-install/orientation.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
M    de/using-d-i/modules/lowmem.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml
index c070875fb..2f8a8c0a3 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43254 -->
+<!-- original version: 43573 -->
 
    <sect3 id="partman">
    <title>Partitionieren Ihrer Festplatten (partman)</title>
@@ -220,26 +220,30 @@ Kapitels beschrieben.
 </para><para>
 
 Wenn Sie eine neue, unberührte Platte auswählen, die weder Partitionen noch
-freien Speicher enthält, wird angeboten, eine neue Partitionstabelle zu
-erstellen (dies ist nötig, um neue Partitionen anlegen zu können).
-Danach sollte eine neue Zeile <quote>FREIER SPEICHER</quote>
-für die ausgewählte Festplatte erscheinen.
+freien Speicher enthält, werden Sie gefragt, ob eine neue Partitionstabelle
+erstellt werden soll (dies ist nötig, um neue Partitionen anlegen zu können).
+Danach sollte eine neue Zeile <quote>FREIER SPEICHER</quote> in der Tabelle
+unter den ausgewählten Festplatten erscheinen.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie eine Zeile mit freiem Speicher auswählen, wird angeboten, eine neue
-Partition zu erstellen. Sie müssen einige Fragen über ihre Größe, den
+Wenn Sie eine Zeile mit freiem Speicher auswählen, haben Sie die Gelegenheit,
+eine neue Partition zu erstellen. Sie müssen einige Fragen über ihre Größe, den
 Typ (primär oder logisch) und die Lage auf der Platte (am Anfang oder am Ende
 des freien Speicherbereichs) beantworten. Danach wird eine detaillierte
-Übersicht der neuen Partition angezeigt mit Einträgen für: den Einhängepunkt im
-zukünftigen Dateisystem, Optionen zum Mounten (Einbinden), die
-<quote>Boot-Flag</quote>-Markierung (ob die Partition bootfähig ist oder nicht)
-sowie die Art der Nutzung. Falls Ihnen die gewählten Standardwerte nicht
+Übersicht der neuen Partition angezeigt. Die wichtigste Option hier ist
+<guimenuitem>Benutzen als:</guimenuitem>, welche festlegt, ob die Partition
+ein Dateisystem enthalten soll oder als Swap, Software-RAID, LVM,
+verschlüsseltem LVM oder überhaupt nicht verwendet werden soll. Andere Einträge
+enthalten den Einhängepunkt im zukünftigen Dateisystem, Optionen zum Einbinden
+und die <quote>Boot-Flag</quote>-Markierung (ob die Partition bootfähig ist
+oder nicht). Welche Einträge angezeigt werden, hängt von der Art der Nutzung
+der Partition ab. Falls Ihnen die gewählten Standardwerte nicht
 zusagen, scheuen Sie sich nicht, sie Ihren Bedürfnissen entsprechend zu ändern.
 Z.B. können Sie mittels der <guimenuitem>Benutzen als:</guimenuitem>-Option
 unterschiedliche Dateisysteme einstellen sowie haben die Möglichkeit, die
 Partition als Swap (um Arbeitsspeicher auf die Platte auszulagern),
-Software-RAID, LVM oder überhaupt nicht zu nutzen. Eine andere, tolle Funktion
+Software-RAID, LVM oder überhaupt nicht zu nutzen. Eine andere tolle Funktion
 ist, Daten von einer bestehenden Partition auf die neue zu kopieren. Wenn Sie
 mit der neu erstellten Partition zufrieden sind, wählen Sie
 <guimenuitem>Anlegen der Partition beenden</guimenuitem>, um zurück zum