Update to german d-i manual:

M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/network-cards.xml
M    de/hardware/buying-hardware.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

2 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/de/preparing/bios-setup/i386.xml b/de/preparing/bios-setup/i386.xml
index 20ac4e401..0afd35857 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
 <!-- This section is heavily outdated. It only really describes
      older BIOSes and not the current situation. Most of it is not
@@ -271,10 +271,12 @@ nicht nutzen.
 <para>
 
 Deaktivieren Sie alle Viren-Schutz-Funktionen, die Ihr BIOS anbietet.
-Wenn Sie ein <quote>virus-protection board</quote> (Virenschutzfunktionen im Motherboard
-integriert) haben oder andere spezielle Hardware, so stellen Sie sicher,
+Wenn Sie ein <quote>virus-protection board</quote> haben
+(Virenschutzfunktionen im Motherboard integriert) oder andere spezielle
+Hardware, so stellen Sie sicher,
 dass die Funktionen deaktiviert oder physikalisch vom Board entfernt sind, wenn
-Sie GNU/&arch-kernel; laufen lassen. Sie sind nicht mit GNU/&arch-kernel; kompatibel; vielmehr
+Sie GNU/&arch-kernel; laufen lassen. Sie sind nicht mit GNU/&arch-kernel;
+kompatibel; vielmehr
 besteht auf einem &arch-kernel;-System durch die Rechtevergabe im Dateisystem und
 den geschützten Speicher des &arch-kernel;-Kernels fast keine Virengefahr<footnote>
 <para>
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index f6579c4ad..8f8742cc5 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Im Voraus partitionieren für eine Multiboot-Installation</title>
@@ -23,9 +23,7 @@ Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
 
 <phrase arch="any-x86">
 (z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
-</phrase>
-
-<phrase arch="s390">
+</phrase><phrase arch="s390">
 (z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
 
@@ -126,15 +124,17 @@ aber das vorherige Installieren dieser Systeme erspart Probleme.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-Damit OpenFirmware &debian-gnu; automatisch startet, sollten sich die
+Damit OpenFirmware &debian-gnu; automatisch starten kann, sollten sich die
 &arch-parttype;-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der Platte befinden,
 speziell vor MacOS-Boot-Partitionen. Daran sollten Sie denken, wenn Sie vor der
-Debianinstallation partitionieren; Sie sollten einen Platzhalter für eine &arch-parttype;-Partition
+Debianinstallation partitionieren; Sie sollten eine Platzhalter-Partition
+für eine &arch-parttype;
 <emphasis>vor</emphasis> den anderen bootfähigen Partitionen auf der Platte
 anlegen. (Die kleinen Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber reserviert sind,
 sind <emphasis>keine</emphasis> bootfähigen Partitionen.)
 Sie können die Platzhalter-Partition später während der eigentlichen Installation
-mit den Debian-Partitionierungsprogrammen löschen und durch &arch-parttype;-Partitionen ersetzen.
+mit den Debian-Partitionierungsprogrammen löschen und durch
+&arch-parttype;-Partitionen ersetzen.
 
 </para><para>
 
@@ -162,7 +162,7 @@ um den Start des MacOS-Systems von der CD zu erzwingen.</phrase>
 
 Verwenden Sie die nativen Partitionierungsprogramme von MacOS zum Erstellen der
 nativen Systempartition(en). Erzeugen Sie entweder eine
-Platzhalter-Partition für Debian oder lassen Sie Speicherplatz für &debian-gnu; frei.
+Platzhalter-Partition oder lassen Sie Speicherplatz für &debian-gnu; frei.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>