Update to german d-i manual:

M    de/preface.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/further-reading.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/post-install/new-to-unix.xml
M    de/post-install/shutdown.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/welcome/welcome.xml
M    de/using-d-i/loading-firmware.xml
M    de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/hardware/hardware.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/accessibility.xml
M    de/boot-installer/boot-installer.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

4 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index 4142dd2ab..1881d4120 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Übersicht über den Installationsverlauf</title> 
@@ -130,8 +130,9 @@ Das neu installierte System zum ersten Mal starten.
 
 <para condition="gtk">
 
-Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit, eine
-<phrase arch="powerpc">experimentelle</phrase>
+Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit,
+<phrase arch="any-x86">eine</phrase><phrase
+arch="powerpc">eine experimentelle</phrase>
 grafische Version des Installationssystems zu benutzen. Mehr Informationen
 über den grafischen Installer finden Sie im <xref linkend="graphical"/>.
 
diff --git a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index ad736f6be..b0301a814 100644
--- a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Minimale Hardware-Anforderungen</title>
@@ -18,7 +18,7 @@ ignorieren.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
-Für Desktop-Systeme wird mindestens ein Pentium 4 (1GHz) empfohlen.
+Für Desktop-Systeme wird mindestens ein Pentium 4 mit 1 GHz empfohlen.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index f6faa12e4..43af5da30 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -275,9 +275,10 @@ E-Mail verraten.
 
 <para>
 
-Viele Markenprodukte funktionieren problemlos unter &arch-kernel;. Zudem verbessert
-sich die Hardware-Unterstützung für &arch-kernel; täglich. &arch-kernel; unterstützt jedoch
-nicht so viele verschiedene Typen von Hardware wie manch anderes Betriebssystem.
+Viele Markenprodukte funktionieren problemlos unter &arch-kernel;. Zudem
+verbessert sich die Hardware-Unterstützung für &arch-kernel; täglich.
+&arch-kernel; unterstützt jedoch nicht so viele verschiedene Typen von
+Hardware wie manches andere Betriebssystem.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 2b80a0a08..1e752cdc6 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43576 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -104,8 +104,8 @@ falls <command>fips</command> bei Ihnen nicht funktioniert.
 
 <para>
 
-Wenn man mit Debian-Werkzeugen für DOS-Treiber partitioniert oder die Größe
-einer DOS-Partition verändert, haben viele Leute Probleme mit der
+Wenn mit Debian-Werkzeugen eine Festplatte für DOS partitioniert oder die Größe
+einer DOS-Partition verändert wird, haben viele Leute Probleme mit der
 Nutzung der entstehenden FAT-Partitionen gemeldet. Zum Beispiel haben einige
 von schlechter Performance, Konsistenz-Problemen mit <command>scandisk</command>
 oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet.
@@ -114,7 +114,8 @@ oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet.
 
 Augenscheinlich ist es eine gute Idee, die ersten paar Sektoren mit
 Nullen aufzufüllen, wenn Sie eine Partition erstellen oder verändern, die
-Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando
+Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando unter
+Debian
 erledigen, bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> ausführen:
 
 <informalexample><screen>