Some global corrections

   - Bootprobleme -> Boot-Probleme and similar
   - Zeitserver -> Zeit-Server
   - root-Partition -> Root-Partition and similar
   - evtl. -> eventuell
M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/partitioning/partition-programs.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/sparc.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/bios-setup/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/os-prober.xml
M    de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/mips.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

4 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
index 041db5181..998d6714c 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
@@ -33,7 +33,7 @@ eingebunden werden, wenn die Installation abgeschlossen ist.
 </para><para>
 
 Eine andere übliche Anforderung ist, dass die <quote>a</quote>-Partition am
-Anfang der Festplatte beginnt, so dass Sie immer den Bootblock mit dem
+Anfang der Festplatte beginnt, so dass Sie immer den Boot-Block mit dem
 Disk-Label enthält. Wenn Sie vorhaben, Debian von dieser Festplatte zu booten,
 müssen Sie mindestens 2MB hierfür einplanen, damit mindestens aboot und
 gegebenenfalls ein Kernel darauf passen. Beachten Sie jedoch, dass diese
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index d19beefff..84930f192 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -28,17 +28,17 @@ gleichen Partition installiert sind, muss das Programm <application>Startup Disk
 kann nicht zum Zeitpunkt des Bootens getroffen werden. Mit zwei
 separaten Partitionen werden verschiedene Wahlmöglichkeiten für OS 9 und OS X erscheinen,
 wenn Sie beim Booten die <keycap>Option</keycap>-Taste gedrückt halten;
-es können ebenfalls separate Booteinträge für das Bootmenü von
+es können ebenfalls separate Einträge für das Bootmenü von
 <application>yaboot</application> konfiguriert werden. Außerdem wird
 <application>Startup Disk</application> alle anderen mountbaren Partitionen verunreinigen, was
-sich auf den Bootvorgang von GNU/Linux auswirken kann. Sowohl auf die
+sich auf den Boot-Vorgang von GNU/Linux auswirken kann. Sowohl auf die
 OS 9- als auch auf die OS X-Partition kann von OS 9 und OS X aus zugegriffen werden.
 
 </para><para>
 
 GNU/Linux kann nicht auf <quote>UFS</quote>-Partitionen zugreifen, unterstützt
 jedoch HFS+ (aka MacOS Extended). OS X erfordert eine der beiden Typen für seine
-Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS Standard) oder
+Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS-Standard) oder
 HFS+ installiert werden. Um Daten zwischen MacOS und GNU/Linux austauschen
 zu können, ist eine extra Austausch-Partition praktisch.
 HFS-, HFS+- und MS-DOS-FAT-Partitionen werden sowohl von MacOS wie auch von Linux
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index af27ddf25..46be36422 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ anderen Betriebssystem</title>
 <para>
 
 Welches System Sie auch immer zum Partitionieren verwenden: Stellen Sie
-sicher, dass Sie ein <quote>Sun disk label</quote> auf Ihrer Bootplatte erstellen.
+sicher, dass Sie ein <quote>Sun disk label</quote> auf Ihrer Boot-Platte erstellen.
 Dies ist das einzige Partitionsschema, das das OpenBoot PROM versteht,
 also das einzige Schema, von dem Sie booten können. In
 <command>fdisk</command> wird das Befehlskürzel <keycap>s</keycap> dazu benutzt,
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index de462f106..ca644681b 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -17,8 +17,8 @@ Wenn Sie eine große IDE-Festplatte haben und weder LBA-Adressierung
 oder zusätzliche überlagerte Hardware-Treiber (manchmal bieten
 Festplatten-Hersteller diese an) benutzen, noch ein neueres BIOS
 (seit 1998) haben, das die <quote>Large Disk Access Extensions</quote>
-unterstützt, müssen Sie mit der Erstellung der Debian-Bootpartition vorsichtig
-sein. In diesem Fall muss die Bootpartition im Bereich der ersten 1024 Zylinder
+unterstützt, müssen Sie mit der Erstellung der Debian-Boot-Partition vorsichtig
+sein. In diesem Fall muss die Boot-Partition im Bereich der ersten 1024 Zylinder
 der Platte liegen (dies entspricht normalerweise ohne BIOS-Translation
 ungefähr 524 Megabyte). Deshalb kann es eventuell erforderlich sein, eine
 vorhandene FAT- oder NTFS-Partition zu verschieben.