summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/preparing/nondeb-part
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2006-05-05 14:07:21 +0000
committerHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2006-05-05 14:07:21 +0000
commit840c4c5309dc79f372fcd51acb56bd7a3ad1c144 (patch)
tree23d7e67b4a22a5cc2190f1f6ab2424b63cf3f822 /de/preparing/nondeb-part
parente732459dfa9d82a99415b9062bbcc9701f5a8942 (diff)
downloadinstallation-guide-840c4c5309dc79f372fcd51acb56bd7a3ad1c144.zip
d-i manual: updating german manual
Diffstat (limited to 'de/preparing/nondeb-part')
-rw-r--r--de/preparing/nondeb-part/i386.xml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/i386.xml b/de/preparing/nondeb-part/i386.xml
index 1b2f54540..14e949a02 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29561 -->
+<!-- original version: 36732 -->
<sect2 arch="i386"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -112,9 +112,9 @@ oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet.
</para><para>
Augenscheinlich ist es eine gute Idee, die ersten paar Sektoren mit
-Nullen aufzufüllen, wenn Sie eine Partition zur Nutzung mit DOS erstellt
-oder verändert haben. Erledigen Sie dies unter Linux mit folgendem Kommando,
-bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> eingeben:
+Nullen aufzufüllen, wenn Sie eine Partition erstellen oder verändern, die
+Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando
+erledigen, bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> ausführen:
<informalexample><screen>
# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4