Some global corrections

   - Bootprobleme -> Boot-Probleme and similar
   - Zeitserver -> Zeit-Server
   - root-Partition -> Root-Partition and similar
   - evtl. -> eventuell
M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/partitioning/partition-programs.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/sparc.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/bios-setup/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/os-prober.xml
M    de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/mips.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index d19beefff..84930f192 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -28,17 +28,17 @@ gleichen Partition installiert sind, muss das Programm <application>Startup Disk
 kann nicht zum Zeitpunkt des Bootens getroffen werden. Mit zwei
 separaten Partitionen werden verschiedene Wahlmöglichkeiten für OS 9 und OS X erscheinen,
 wenn Sie beim Booten die <keycap>Option</keycap>-Taste gedrückt halten;
-es können ebenfalls separate Booteinträge für das Bootmenü von
+es können ebenfalls separate Einträge für das Bootmenü von
 <application>yaboot</application> konfiguriert werden. Außerdem wird
 <application>Startup Disk</application> alle anderen mountbaren Partitionen verunreinigen, was
-sich auf den Bootvorgang von GNU/Linux auswirken kann. Sowohl auf die
+sich auf den Boot-Vorgang von GNU/Linux auswirken kann. Sowohl auf die
 OS 9- als auch auf die OS X-Partition kann von OS 9 und OS X aus zugegriffen werden.
 
 </para><para>
 
 GNU/Linux kann nicht auf <quote>UFS</quote>-Partitionen zugreifen, unterstützt
 jedoch HFS+ (aka MacOS Extended). OS X erfordert eine der beiden Typen für seine
-Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS Standard) oder
+Boot-Partition. MacOS 9 kann entweder auf HFS (aka MacOS-Standard) oder
 HFS+ installiert werden. Um Daten zwischen MacOS und GNU/Linux austauschen
 zu können, ist eine extra Austausch-Partition praktisch.
 HFS-, HFS+- und MS-DOS-FAT-Partitionen werden sowohl von MacOS wie auch von Linux