Fix "preparing" part for non-Linux ports.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index cae308feb..984117826 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ Rechner ist in diesem Fall ein LPAR oder VM-Gast gemeint.
 
 Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
 
-<phrase arch="x86">
+<phrase arch="any-x86">
 (z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
 </phrase>
 
@@ -29,10 +29,10 @@ Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
 (z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
 
-und Linux auf die gleiche Festplatte installieren möchten, müssen Sie sie
+und Debian auf die gleiche Festplatte installieren möchten, müssen Sie sie
 neu partitionieren. Debian benötigt eigene Festplatten-Partitionen.
 Es kann nicht auf Windows- oder MacOS-Partitionen installiert werden.
-Es kann sich möglicherweise Partitionen mit anderen Linux-Systemen teilen,
+Es kann sich möglicherweise Partitionen mit anderen Unix-Systemen teilen,
 was hier jedoch nicht behandelt wird.
 Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für das Debian-Root-Verzeichnis.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für das Debian-Root-Verzeichnis
 
 Sie können Informationen über Ihre bisherigen Partitionen mittels eines
 Partitionierungs-Tools Ihres aktuellen Betriebssystems bekommen<phrase
-arch="x86">, wie etwa fdisk oder PartitionMagic</phrase><phrase
+arch="any-x86">, wie etwa fdisk oder PartitionMagic</phrase><phrase
 arch="powerpc">, wie etwa Drive Setup, HD Toolkit oder MacTools</phrase><phrase
 arch="s390">, wie dem VM diskmap</phrase>.
 Partitionierungsprogramme bieten immer eine Möglichkeit,
@@ -93,7 +93,7 @@ der existierenden Partitionen innerhalb der Partitionstabelle) gibt,
 die Sie dazu zwingen könnten, die Partitionierung doch vor dem
 Debian-Installationsprozess durchzuführen.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Wenn Ihr Rechner ein FAT- oder NTFS-Dateisystem enthält, wie es von DOS und
 Windows genutzt wird, können Sie mit dem Partitionieren warten
@@ -115,8 +115,8 @@ Partitionen dieses Betriebssystems erstellen, die Sie behalten wollen.
 
 Wenn Sie mehr als ein Betriebssystem auf dem gleichen Gerät installieren,
 sollten Sie alle anderen Betriebssysteme installieren, bevor Sie mit
-der Linux-Installation beginnen. Windows- und andere
-Betriebssystem-Installationen könnten das Starten von Linux unmöglich machen,
+der Debian-Installation beginnen. Windows- und andere
+Betriebssystem-Installationen könnten das Starten von Debian unmöglich machen,
 oder Ihnen empfehlen, nicht-eigene Partitionen neu zu formatieren.
 
 </para><para>
@@ -127,14 +127,14 @@ aber das vorherige Installieren dieser Systeme erspart Probleme.
 </para><para arch="powerpc">
 
 Damit OpenFirmware &debian; automatisch startet, sollten sich die
-Linux-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der Platte befinden,
+&arch-parttype;-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der Platte befinden,
 speziell vor MacOS-Boot-Partitionen. Daran sollten Sie denken, wenn Sie vor der
-Linuxinstallation partitionieren; Sie sollten einen Platzhalter für eine Linux-Partition
+Debianinstallation partitionieren; Sie sollten einen Platzhalter für eine &arch-parttype;-Partition
 <emphasis>vor</emphasis> den anderen bootfähigen Partitionen auf der Platte
 anlegen. (Die kleinen Partitionen, die für Apple-Disk-Treiber reserviert sind,
 sind <emphasis>keine</emphasis> bootfähigen Partitionen.)
 Sie können die Platzhalter-Partition später während der eigentlichen Installation
-mit den Linux-Partitionierungsprogrammen löschen und durch Linux-Partitionen ersetzen.
+mit den Debian-Partitionierungsprogrammen löschen und durch &arch-parttype;-Partitionen ersetzen.
 
 </para><para>
 
@@ -162,7 +162,7 @@ um den Start des MacOS-Systems von der CD zu erzwingen.</phrase>
 
 Verwenden Sie die nativen Partitionierungsprogramme von MacOS zum Erstellen der
 nativen Systempartition(en). Erzeugen Sie entweder eine
-Platzhalter-Partition für Linux oder lassen Sie Speicherplatz für &debian; frei.
+Platzhalter-Partition für Debian oder lassen Sie Speicherplatz für &debian; frei.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>