Some global corrections

   - Bootprobleme -> Boot-Probleme and similar
   - Zeitserver -> Zeit-Server
   - root-Partition -> Root-Partition and similar
   - evtl. -> eventuell
M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/install-methods/usb-setup/x86.xml
M    de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/install-methods/create-floppy.xml
M    de/partitioning/partition-programs.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/partition/alpha.xml
M    de/partitioning/partition/x86.xml
M    de/partitioning/partition/sparc.xml
M    de/partitioning/partition/powerpc.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
M    de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/bios-setup/sparc.xml
M    de/preparing/bios-setup/i386.xml
M    de/preparing/bios-setup/s390.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/plip.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/appendix/graphical.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/os-prober.xml
M    de/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/alpha.xml
M    de/boot-installer/m68k.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/mipsel.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/mips.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml
M    de/boot-installer/arm.xml

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/de/partitioning/partition/alpha.xml b/de/partitioning/partition/alpha.xml
index 05188220e..8f8f0c1c6 100644
--- a/de/partitioning/partition/alpha.xml
+++ b/de/partitioning/partition/alpha.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ Einzige Ausnahme: Sie haben vor, die Festplatte, die Sie partitionieren, mit
 Tru64 Unix oder einem der drei von 4.4BSD-Lite abgeleiteten Betriebssysteme
 (FreeBSD, OpenBSD oder NetBSD) zu benutzen.
 Durch diese Art der Partitionierung würde die Festplatte inkompatibel zu den
-Werkzeugen, die die Bootfähigkeit mit aboot herstellen. Dies bedeutet, dass
+Werkzeugen, die die Boot-Fähigkeit mit aboot herstellen. Dies bedeutet, dass
 die Platte, die vom Installer als Debian-Boot-Festplatte konfiguriert wird,
 von den vorher genannten Betriebssystemen nicht erreichbar wäre.
 
diff --git a/de/partitioning/partition/ia64.xml b/de/partitioning/partition/ia64.xml
index 8b9023d9a..085bbc980 100644
--- a/de/partitioning/partition/ia64.xml
+++ b/de/partitioning/partition/ia64.xml
@@ -95,7 +95,7 @@ Festplatte verkleinern, um genug Platz für eine EFI-Partition zu schaffen.
 
 </para><para>
 
-Es wird aber dringend dazu geraten, die EFI-Bootpartition auf derselben
+Es wird aber dringend dazu geraten, die EFI-Boot-Partition auf derselben
 Festplatte wie das <emphasis>root</emphasis>-Dateisystem anzulegen.
 
 </para>
@@ -111,7 +111,7 @@ nutzen diese Fähigkeit und speichern Diagnose- und EFI-basierte
 Systemverwaltungsprogramme auf der Festplatte. Dazu wird ein separates
 Dateisystem im FAT-Format auf der Systemfestplatte verwendet. Lesen Sie
 weitere Details in den mit dem System mitgelieferten Dokumentationen. Am besten
-legen Sie eine Diagnose-Partition zusammen mit der EFI-Bootpartition an.
+legen Sie eine Diagnose-Partition zusammen mit der EFI-Boot-Partition an.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/partitioning/partition/powerpc.xml b/de/partitioning/partition/powerpc.xml
index a83c6b6dc..5351b95df 100644
--- a/de/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/de/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -37,8 +37,8 @@ zur Manipulation dieser Partition benutzt.
 </para><para>
 
 Damit die OpenFirmware automatisch &debian; booten kann, muss die
-Bootstrap-Partition vor anderen Bootpartitionen auf der Festplatte
-erscheinen, besonders vor MacOS-Bootpartitionen. Die Bootstrap-Partition
+Bootstrap-Partition vor anderen Boot-Partitionen auf der Festplatte
+erscheinen, besonders vor MacOS-Boot-Partitionen. Die Bootstrap-Partition
 sollte die erste sein, die Sie erzeugen. Wenn Sie jedoch eine
 Bootstrap-Partition später hinzufügen, können Sie das Kommandokürzel
 <userinput>r</userinput> von <command>mac-fdisk</command> benutzen, um die
diff --git a/de/partitioning/partition/sparc.xml b/de/partitioning/partition/sparc.xml
index 1f9acdd30..7694d1dd3 100644
--- a/de/partitioning/partition/sparc.xml
+++ b/de/partitioning/partition/sparc.xml
@@ -16,11 +16,11 @@ können Sie Sun-Disklabels erstellen.
 Auf &arch-title;-Festplatten vergewissern Sie sich weiterhin, dass Ihre
 erste Festplattenpartition bei Zylinder 0 anfängt. Da dies zwingend notwendig
 ist, bedeutet es auch, dass die erste Partition die
-Partitionstabelle und den Bootblock enthalten wird, was die ersten
+Partitionstabelle und den Boot-Block enthalten wird, was die ersten
 beiden Sektoren der Festplatte sind. Sie dürfen als erste Partition
 <emphasis>keine</emphasis> Swap-Partition erzeugen, da diese die ersten Sektoren
 der Partition nicht unverändert beibehalten. Sie können stattdessen ext2- oder
-UFS-Partitionen erstellen; diese werden die Partitionstabelle und den Bootblock
+UFS-Partitionen erstellen; diese werden die Partitionstabelle und den Boot-Block
 unbehelligt lassen.
 
 </para><para>
diff --git a/de/partitioning/partition/x86.xml b/de/partitioning/partition/x86.xml
index 26e036c81..c3a70d25e 100644
--- a/de/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/de/partitioning/partition/x86.xml
@@ -79,14 +79,14 @@ oder CHS Translation Mode (auf <quote>Large</quote> (groß) einstellen).
 Mehr Informationen über das Thema große Festplatten finden Sie im
 <ulink url="&url-large-disk-howto;">Large-Disk-HowTo</ulink>.
 Wenn Sie ein Zylinder-Übersetzungsschema nutzen, Ihr BIOS aber nicht die
-<quote>Large Disk Access Extensions</quote> unterstützt, muss Ihre Bootpartition innerhalb
-des <emphasis>übersetzten</emphasis> Bereichs der ersten 1024 Zylinder liegen.
+<quote>Large Disk Access Extensions</quote> unterstützt, muss Ihre Boot-Partition
+innerhalb des <emphasis>übersetzten</emphasis> Bereichs der ersten 1024 Zylinder liegen.
 
 </para><para>
 
 Der empfohlene Weg mit dieser Problematik umzugehen ist, eine kleine
 Partition (25&ndash;50MB sollten reichen) am Anfang der Platte zu erzeugen, die
-dann als Bootpartition genutzt wird; danach können Sie in dem verbleibenden
+dann als Boot-Partition genutzt wird; danach können Sie in dem verbleibenden
 Bereich Partitionen nach Ihren Vorstellungen anlegen. Diese Boot-Partition
 <emphasis>muss</emphasis> als <filename>/boot</filename>
 ins Dateisystem eingebunden werden, da dort der oder die Linux-Kernel