updated german d-i manual

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
index d01cb7ee3..a52e0c51e 100644
--- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 32124 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick</title>
@@ -36,9 +36,6 @@ entpacken:
 # zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
-Hierdurch wird natürlich alles auf dem benutzten Gerät gelöscht,
-also sorgen Sie dafür, dass Sie die richtige Gerätebezeichnung verwenden.
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Es gibt ein <quote>Alles-in-einem</quote>-Image <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>,
@@ -52,10 +49,15 @@ verwenden, und entpacken Sie das Image direkt dorthin:
 # zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
-Hierdurch wird natürlich alles auf dem benutzten Gerät gelöscht,
-also sorgen Sie dafür, dass Sie die richtige Gerätebezeichnung verwenden.
+</para>
+<warning><para>
 
-</para><para>
+Durch diese Methode wird alles, was auf dem Gerät gespeichert ist,
+zerstört. Versichern Sie sich, dass Sie die richtige Gerätebezeichnung
+für Ihren USB-Stick verwenden.
+
+</para></warning>
+<para>
 
 Danach hängen Sie den USB-Memory-Stick ins Dateisystem ein
 (<userinput>mount <replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable>