d-i manual: update german translation

2 files changed, 54 insertions, 15 deletions

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index a135bc651..ea24da800 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 70113 -->
+<!-- original version: 70258 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -56,13 +56,10 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt:
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">ARM</entry>
-  <entry morerows="2">armel</entry>
-  <entry>Marvell Kirkwood</entry>
-  <entry>kirkwood</entry>
-</row><row>
-  <entry>Marvell Orion</entry>
-  <entry>orion5x</entry>
+  <entry morerows="1">ARM</entry>
+  <entry morerows="1">armel</entry>
+  <entry>Marvell Kirkwood und Orion</entry>
+  <entry>marvell</entry>
 </row><row>
   <entry>Versatile</entry>
   <entry>versatile</entry>
@@ -90,39 +87,54 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt:
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (Big Endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mips</entry>
+  <entry morerows="2">MIPS (Big Endian)</entry>
+  <entry morerows="2">mips</entry>
+<!--
   <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
+-->
   <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
   <entry>MIPS Malta (64 Bit)</entry>
   <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>Cavium Octeon</entry>
+  <entry>octeon</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">MIPS (Little Endian)</entry>
-  <entry morerows="1">mipsel</entry>
+  <entry morerows="3">MIPS (Little Endian)</entry>
+  <entry morerows="3">mipsel</entry>
   <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
   <entry>MIPS Malta (64 Bit)</entry>
   <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>Cavium Octeon</entry>
+  <entry>octeon</entry>
+</row><row>
+  <entry>Loongson 3A</entry>
+  <entry>loongson-3</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry>
-  <entry morerows="1">powerpc</entry>
+  <entry morerows="0">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="0">powerpc</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
+<!--
   <entry>PowerMac</entry>
   <entry>pmac</entry>
 </row><row>
   <entry>PReP</entry>
   <entry>prep</entry>
+-->
 </row>
 
 <row>
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 0db634bef..294744c06 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 70118 -->
+<!-- original version: 70253 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>Drei verschiedene ARM-Portierungen</title>
 
@@ -292,6 +292,33 @@ eingebettete (embedded) Systeme</term>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
+        <term>NVIDIA Jetson TK1</term>
+        <listitem>
+          <para>
+            Das NVIDIA Jetson TK1 ist ein Developer-Board, das auf dem
+            Tegra K1-Chip (auch bekannt als Tegra 124) basiert.
+            Der Tegra K1 enthält eine Quad-core 32-Bit ARM Cortex-A15 CPU
+            und eine Kepler GPU (GK20A) mit 192 CUDA-Kernen.
+            Andere Systeme, die auf dem Tegra 124 basieren, könnten auch
+            von Debian unterstützt sein.
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Seagate Personal Cloud und Seagate NAS</term>
+        <listitem>
+          <para>
+            Seagate Personal Cloud und Seagate NAS sind NAS-Geräte
+            basierend auf Marvells Armada 370-Plattform.
+            Debian unterstützt 
+            Personal Cloud (SRN21C), Personal Cloud 2-Bay (SRN22C),
+            Seagate NAS 2-Bay (SRPD20) und Seagate NAS 4-Bay (SRPD40).
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
         <term>SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro</term>
         <listitem>
           <para>