Updating the german d-i manual

1 files changed, 10 insertions, 19 deletions

diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 0852d77c8..1de96c8d6 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 25809 -->
+<!-- original version: 35328 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -16,7 +16,7 @@ verwendet werden können.
 <para>
 
 Die meisten ARM-CPUs müssen in einem der beiden Endian-Modi laufen (Little-Endian
-oder Big-Endian), wobei fast alle aktuellen System-Implementationen den
+oder Big-Endian), wobei die Mehrzahl der aktuellen System-Implementationen den
 Little-Endian-Modus verwenden.
 Debian unterstützt momentan nur Little-Endian-ARM-Systeme.
 
@@ -24,15 +24,16 @@ Debian unterstützt momentan nur Little-Endian-ARM-Systeme.
 
 <para>
 
-Die allgemein unterstützten Systeme sind:
+Die unterstützten Systeme sind:
 
 <variablelist>
+
 <varlistentry>
 <term>Netwinder</term>
 <listitem><para>
 
 Das ist eigentlich der Name für die Gruppe von Maschinen, die auf der
-StrongARM 110-CPU und der Intel 21285-Northbridge basieren.
+StrongARM 110-CPU und der Intel 21285-Northbridge (auch bekannt als Footbridge) basieren.
 Die Maschinen sind: Netwinder (wahrscheinlich eines der am meisten verbreiteten
 ARM-Geräte), CATS (auch unter dem Namen EB110ATX bekannt), EBSA 285 und Compaq
 Personal Server (cps, aka skiff).
@@ -41,13 +42,13 @@ Personal Server (cps, aka skiff).
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>Bast</term>
+<term>NSLU2</term>
 <listitem><para>
 
-Dies ist ein modernes ARM 920-Board mit einem 266MHz Samsung-Prozessor.
-Es hat IDE, USB, seriell, parallel, Audio, Video, Flash
-und zwei Ethernet-Ports integriert. Dieses System hat einen guten Bootloader, der
-auch auf den CATS- und Riscstation-Systemen vorkommt.
+Der Linksys NSLU2 (Netzwerk-Speichergerät für USB 2.0-Festplatten) ist ein
+kleines Gerät, dass es erlaubt, Speicherplatz einfach im Netzwerk bereitzustellen.
+Es hat eine Ethernet-Schnittstelle und zwei USB-Ports, an die Festplatten
+angeschlossen werden können.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -82,16 +83,6 @@ mit RISC OS und eine mit einem simplen Bootloader.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term>LART</term>
-<listitem><para>
-
-Das ist eine modulare, offene Hardware-Plattform, gedacht dazu, von Enthusiasten
-zusammengebaut zu werden. Um für eine Debian-Installation verwendet werden zu
-können, benötigt sie das KSB-Erweiterungsboard.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>