move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 214 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/hardware/network-cards.xml b/de/hardware/network-cards.xml
new file mode 100644
index 000000000..dab8be6be
--- /dev/null
+++ b/de/hardware/network-cards.xml
@@ -0,0 +1,214 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="network-cards">
+ <title>Hardware für Netzwerkverbindungen</title>
+
+<para arch="i386">
+
+<!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
+
+Die meisten PCI- und viele ältere ISA-Netzwerkkarten werden unterstützt.
+Einige Netzwerkkarten werden von den meisten
+Debian-Installationsmedien nicht unterstützt, wie die AX.25-Karten und
+-Protokolle, NT16510 EtherBlaster-Karten, Schneider-&amp; Koch G16-Karten
+und die Zenith Z-Note Build-in-Netzwerkkarten. Microchannel-(MCA)Netzwerkkarten
+werden vom Standard-Installationssystem nicht unterstützt, aber lesen Sie
+<ulink url="&url-linux-mca;">Linux on MCA</ulink>, um einige (jedoch veraltete)
+Instruktionen zu erhalten.
+FDDI-Netzwerke werden ebenfalls nicht vom Installationssystem unterstützt,
+weder die Karten noch die Protokolle.
+
+<!-- missing-doc FIXME You can create a custom kernel which supports an
+otherwise unsupported card and then substitute in the installer (see
+<xref linkend="rescue-replace-kernel"/>). -->
+
+</para><para arch="i386">
+
+Bei ISDN wird das D-Channel-Protokoll für das (alte) deutsche 1TR6 nicht
+unterstützt; Spellcaster BRI-ISDN-Boards werden ebenfalls nicht vom &d-i;
+unterstützt.
+
+</para>
+
+<para arch="m68k">
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Es ist unter
+Umständen nötig, den Netzwerktreiber als Modul zu laden. Für vollständige
+Informationen lesen Sie wieder <ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink>.
+
+</para>
+
+<para arch="sparc">
+
+Die folgenden Netzwerkkarten (NIC) werden vom Boot-Kernel
+direkt unterstützt:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+Sun LANCE
+ 
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+Sun Happy Meal
+ 
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="sparc">
+
+Die folgenden Netzwerkkarten werden als Kernelmodul unterstützt. Sie können
+erst aktiviert werden, sobald die Treiber während des Setups installiert wurden.
+Allerdings sollten Sie aufgrund der eigenen Magie von
+OpenPROM trotzdem von diesen Geräten booten können:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+Sun BigMAC
+ 
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+Sun QuadEthernet
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+MyriCOM Gigabit Ethernet
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="alpha">
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Möglicherweise
+müssen Sie den Treiber der Netzwerkkarte aber noch als Modul in den Kernel laden.
+
+</para><para arch="powerpc"> 
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Möglicherweise
+müssen Sie den Treiber der Netzwerkkarte aber noch als Modul in den Kernel laden.
+
+</para><para arch="hppa">
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Möglicherweise
+müssen Sie den Treiber der Netzwerkkarte aber noch als Modul in den Kernel laden.
+
+</para><para arch="ia64">
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Möglicherweise
+müssen Sie den Treiber der Netzwerkkarte aber noch als Modul in den Kernel laden.
+
+</para><para arch="mips">
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Möglicherweise
+müssen Sie den Treiber der Netzwerkkarte aber noch als Modul in den Kernel laden.
+
+</para><para arch="mipsel">
+
+Aufgrund von Einschränkungen des Kernels werden nur die Onboard-Netzwerkkarten
+auf DECstations unterstützt, optionale TurboChannel-Netzwerkkarten funktionieren
+im Moment nicht.
+
+</para><para arch="s390">
+
+Alle Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Alle Netzwerktreiber
+sind als Module kompiliert, deshalb müssen Sie zunächst den passenden während des
+Netzwerk-Setups laden. Eine Liste mit unterstützten Netzwerk-Geräten:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+Channel-to-Channel (CTC) oder ESCON-Verbindung (real oder emuliert)
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+OSA-2 Token Ring/Ethernet und OSA-Express Fast Ethernet (nicht QDIO)
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &ndash; nur für VM-guests verfügbar
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+OSA-Express im QDIO-Modus, für HiperSockets und Guest-LANs
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+
+<para arch="arm">
+
+Die folgenden Netzwerkkarten werden auf NetWinder und
+CATS-Maschinen direkt von den Boot-Medien unterstützt:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+    PCI-basierte NE2000
+ 
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+    DECchip Tulip
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="arm">
+
+Die folgenden Netzwerkkarten werden auf RiscPCs
+direkt von den Boot-Medien unterstützt:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+    Ether1
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+    Ether3
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+    EtherH
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="arm">
+
+Wenn Ihre Karte in der obigen Liste aufgeführt ist, kann die komplette
+Installation über das Netzwerk abgewickelt werden, ohne CD-ROM oder
+Floppy.
+
+</para><para arch="arm">
+
+Alle anderen Netzwerkkarten (NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt
+werden, sollten auch von den Boot-Medien unterstützt werden. Unter Umständen
+müssen Sie den Netzwerktreiber als Modul laden; dies bedeutet, dass Sie den
+Betriebssystem-Kernel und die Module von einem anderen Medium installieren müssen.
+
+</para>
+
+ </sect1>