Final proofreading for german d-i manual

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/boot-new/boot-new.xml b/de/boot-new/boot-new.xml
index 041d96537..776e73590 100644
--- a/de/boot-new/boot-new.xml
+++ b/de/boot-new/boot-new.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ den <quote>smoke test</quote> nennen (testen ob's qualmt).
 
 </para><para arch="any-x86">
 
-Wenn Sie eine Standard-Installation durchgeführt haben, sollten Sie als erstes
+Wenn Sie eine Standardinstallation durchgeführt haben, sollten Sie als erstes
 das Menü des Bootloaders <classname>grub</classname><phrase arch="x86"> oder eventuell
 <classname>lilo</classname></phrase> sehen, wenn Sie booten. Der erste Auswahlpunkt
 in dem Menü ist Ihr neues &debian;-System. Falls Sie weitere Betriebssysteme auf
@@ -34,8 +34,9 @@ ist die Benutzung des eingebauten Rettungs-Modus' des Installers (siehe
 Wenn Sie noch neu sind bei &debian; und &arch-kernel;, benötigen Sie vielleicht Hilfe
 von erfahreneren Benutzern. <phrase arch="x86">Direkte Online-Hilfe bekommen
 Sie vielleicht auf den IRC-Channels #debian oder #debian-boot im OFTC-Netzwerk.
-Alternativ können Sie die <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-user
-Mailingliste</ulink> kontaktieren.</phrase>
+Alternativ können Sie die
+<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-user-Mailingliste</ulink>
+kontaktieren.</phrase>
 <phrase arch="not-x86">Für nicht ganz so gängige Architekturen wie &arch-title;
 ist es die beste Wahl, auf der
 <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;
@@ -180,8 +181,8 @@ in <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> eine Übersicht
 
 </para><para>
 
-Ein einfacher Weg, diese Dokumente mit einem text-basierten Browser zu
-betrachten, ist, folgende Befehle einzugeben:
+Ein einfacher Weg, diese Dokumente mit einem textbasierten Browser zu
+betrachten ist, folgende Befehle einzugeben:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/