Proofreading by <HG at gasserfab dot de>

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index 7c701cdea..fb4ba7102 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -120,7 +120,7 @@ Die wichtigsten Gerätedateien sind in der untenstehenden Tabelle aufgelistet.
 
 <para>
 
-Die Maus kann sowohl auf der Linux-Konsole (mit GPM) wie auch in der
+Die Maus kann sowohl auf der Linux-Konsole (mit GPM) als auch in der
 X-Window-Umgebung verwendet werden. Normalerweise ist es dazu lediglich
 erforderlich, <filename>gpm</filename> sowie den X-Server selbst zu
 installieren. Beide sollten so konfiguriert werden,
@@ -217,7 +217,7 @@ In beiden Fällen ist dies der benötigte Platz auf der Platte,
 Dateien gelöscht wurden. Ebenfalls ist der vom Dateisystem genutzte Overhead
 nicht mit eingerechnet, zum Beispiel für die Journal-Dateien. Dies bedeutet,
 dass noch bedeutend mehr Festplattenplatz benötigt wird, und zwar sowohl
-<emphasis>während</emphasis> der Installation wie auch später bei der normalen
+<emphasis>während</emphasis> der Installation als auch später bei der normalen
 Nutzung des Systems.
 
 </para></important>
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 7ce0e9b17..c0b6bb389 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -726,7 +726,7 @@ sich von dort aus vorzuarbeiten.
 Eine andere Methode ist, eine manuelle Installation durchzuführen und
 dann nach dem Neustart den Befehl <command>debconf-get-selections</command>
 aus dem Paket <classname>debconf-utils</classname> zu verwenden, um
-sowohl die debconf-Datenbank wie auch die cdebconf-Datenbank des
+sowohl die debconf-Datenbank als auch die cdebconf-Datenbank des
 Installers in eine Datei einzulesen:
 
 <informalexample><screen>
@@ -950,7 +950,7 @@ d-i netcfg/choose_interface select auto
 #d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true
 
 # Falls Sie möchten, dass die Voreinstellungsdatei sowohl auf Systemen mit
-# DHCP-Server wie auch ohne einen solchen funktioniert, entfernen Sie hier
+# DHCP-Server als auch ohne einen solchen funktioniert, entfernen Sie hier
 # die Kommentarzeichen sowie auch unten bei der statischen
 # Netzwerkkonfiguration.
 #d-i netcfg/dhcp_failed note
@@ -1035,7 +1035,7 @@ soll.
 
 Abhängig von der Installationsmethode, die Sie verwenden, kann ein
 Spiegel-Server sowohl dazu genutzt werden, zusätzliche Komponenten des
-Installers und das Basissystem herunterzuladen wie auch um die
+Installers und das Basissystem herunterzuladen als auch um die
 <filename>/etc/apt/sources.list</filename> für das zu installierende System
 einzurichten.