[l10] Update Czech translation

3 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index 2ae7ac731..1f3112fe8 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68620 -->
+<!-- original version: 68643 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1402,9 +1402,8 @@ a dříve zodpovězenými otázkami. Volitelně můžete přidat další
 #d-i apt-setup/use_mirror boolean false
 # Vyberte, které aktualizační služby chcete využívat a zadejte
 # jejich zrcadla. Příklad ukazuje výchozí hodnoty.
-#d-i apt-setup/services-select multiselect security, volatile
+#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates
 #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
-#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org
 
 # Další archivy, k dispozici jsou local[0-9]
 #d-i apt-setup/local0/repository string \
diff --git a/cs/partitioning/tree.xml b/cs/partitioning/tree.xml
index 878545b18..0ba109797 100644
--- a/cs/partitioning/tree.xml
+++ b/cs/partitioning/tree.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 68642 -->
 
  <sect1 id="directory-tree">
  <title>Strom adresářů</title>
@@ -52,6 +52,9 @@ adresáře:
   <entry><filename>root</filename></entry>
   <entry>Domovský adresář správce systému</entry>
 </row><row>
+  <entry><filename>run</filename></entry>
+  <entry>Proměnlivá data platná po dobu běhu systému</entry>
+</row><row>
   <entry><filename>sbin</filename></entry>
   <entry>Důležité systémové programy</entry>
 </row><row>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index f39ac10e5..2754ce751 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68538 -->
+<!-- original version: 68643 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <title>Nastavení apt</title>
@@ -40,7 +40,7 @@ použije se pravděpodobně síťový zdroj
 <ulink url="http://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</ulink>. Ve
 většině případů se automaticky přidá zrcadlo s bezpečnostními
 aktualizacemi a v případě stabilní verze distribuce také archiv
-služby <quote>volatile</quote>, která poskytuje novější verze rychle
+služby <quote>stable-updates</quote>, která poskytuje novější verze rychle
 se měnících balíků, jako jsou vzory a pravidla pro antivirové a
 antispamové programy.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ antispamové programy.
 
 Při instalaci s nižší prioritou otázek (např. v expertním režimu)
 můžete rozhodovat o více nastaveních. Můžete si sami vybrat, zda
-budete používat bezpečnostní aktualizace a službu volatile a také zda
+budete používat bezpečnostní aktualizace a službu stable-updates a také zda
 chcete mít přístupné balíky ze sekcí <quote>contrib</quote>
 a <quote>non-free</quote>.
 
@@ -174,7 +174,7 @@ na CD/DVD (opravy závažných chyb, bezpečnostní aktualizace)
 Poslední bod znamená, že i když použití zrcadla zakážete, je možné, že
 se z Internetu stáhnou balíky, ve kterých byla nalezena bezpečnostní
 chyba, nebo pro které existuje novější verze na službě
-<quote>volatile</quote> (za předpokladu, že jste použití těchto služeb
+<quote>stable-updates</quote> (za předpokladu, že jste použití těchto služeb
 také nezakázali).
 
 </para>