[l10n] Update Czech translation of d-i manual

7 files changed, 40 insertions, 21 deletions

diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index f94d8342d..2ae7ac731 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68600 -->
+<!-- original version: 68620 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index 9eadf75cd..c8a2e400e 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68473 -->
+<!-- original version: 68622 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Zpřístupnění</title>
diff --git a/cs/boot-installer/powerpc.xml b/cs/boot-installer/powerpc.xml
index 9d3b22e59..fe8b784a6 100644
--- a/cs/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/cs/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67785 -->
+<!-- original version: 68623 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -49,6 +49,16 @@ objeví prompt SmartFirmwaru, napište
 boot cd install/pegasos
 </screen></informalexample>
 
+</para><para>
+
+Na stroji YDL Powerstation vstoupíte do Open Firmwaru stiskem klávesy
+<keycap>s</keycap> okamžitě po zobrazení hlášky <quote>Press 's' to
+enter Open Firmware</quote>. Až se objeví prompt, zadejte příkaz
+
+<informalexample><screen>
+0 &gt; boot cdrom
+</screen></informalexample>
+
 </para>
   </sect2>
 
diff --git a/cs/boot-new/mount-encrypted.xml b/cs/boot-new/mount-encrypted.xml
index f51420389..fc7826888 100644
--- a/cs/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ b/cs/boot-new/mount-encrypted.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56326 -->
+<!-- original version: 68621 -->
 
  <sect1 id="mount-encrypted-volumes">
  <title>Připojení zašifrovaných svazků</title>
@@ -165,16 +165,7 @@ byste mít možnost připojit svazky ručně stejně jako v předchozím
 případě. Navíc byste ale měli nastartovat (resp. restartovat) služby,
 které se spouští ve vašem výchozím <firstterm>runlevel</firstterm>u,
 protože je velmi pravděpodobné, že se nespustily. Nejjednodušší cestou
-je asi přepnutí do prvního runlevelu a zpět příkazem
-
-<informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>
-</screen></informalexample>
-
-Až budete požádáni o rootovo heslo do jednouživatelského režimu,
-stiskněte jen kombinaci
-<keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo>,
-což vás přepne zpět do výchozího runlevelu.
+je asi restart celého počítače.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/cs/hardware/supported/powerpc.xml b/cs/hardware/supported/powerpc.xml
index 070b4c186..1714aa6af 100644
--- a/cs/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/cs/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 68624 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -43,6 +43,15 @@ až do G4 včetně používají některý z těchto procesorů.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>powerpc-smp</term>
+<listitem><para>
+
+Všechny SMP počítače Apple PowerMac G4.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>power64</term>
 <listitem><para>
 
@@ -61,8 +70,13 @@ systémech IBM, což zahrnuje pSeries 615, 630, 650, 655, 670 a 690.
 
 </para><para>
 
-Na architektuře POWER4 je založen také Apple G5 (s procesorem
-PPC970FX), což znamená, že využívá tuto variantu jádra.
+Na architektuře POWER4 jsou založeny také systémy požívající procesor
+PPC970FX (Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation POWER 185),
+což znamená, že využívají tuto variantu jádra.
+
+</para><para>
+
+Novější IBM systémy s procesory POWER5, POWER6 a POWER7.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -297,7 +311,7 @@ a pro starší systémy na
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3><title>Podarchitektura CHRP (nepodporovaná)</title>
+   <sect3><title>Podarchitektura CHRP</title>
 <para>
 
 <informaltable>
@@ -319,6 +333,10 @@ a pro starší systémy na
   <entry>Genesi</entry>
   <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
 </row>
+<row>
+  <entry>Fixstars</entry>
+  <entry>YDL PowerStation</entry>
+</row>
 </tbody></tgroup></informaltable>
 
 </para>
diff --git a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
index 3c7334a4d..027967741 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 65315 -->
+<!-- original version: 68620 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <title>Nastavení BOOTP serveru</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
 V GNU/Linuxu můžete použít v zásadě dva BOOTP servery. Jednak je to
 CMU <command>bootpd</command> a druhý je vlastně DHCP server &mdash;
 ISC <command>dhcpd</command>. V distribuci &debian-gnu; jsou k dispozici v
-balících <classname>bootp</classname> a <classname>dhcp-server</classname>.
+balících <classname>bootp</classname> a <classname>isc-dhcp-server</classname>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
index ff58bcfcd..82a536f14 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67790 -->
+<!-- original version: 68620 -->
 
   <sect2 id="dhcpd">
    <title>Nastavení DHCP serveru</title>