Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding

Updated translation to 100%

1 files changed, 80 insertions, 81 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 732d7e8ea..f40098a4e 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,148 +1,147 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 35518 -->
 
   <sect3 id="pkgsel">
-  <title>Výběr a instalace softwaru</title>
+  <title>Výběr a instalace softwaru</title>
 
 <para>
 
-Během instalace vám bude nabídnuta možnost nainstalovat si další
-software. V této fázi sice máte k dispozici &num-of-distrib-pkgs;
-dostupných balíků, ale protože jen jejich projití zabere hodně
-(tím myslíme opravdu hodně) času, nabízí &d-i; instalaci
-připravených softwarových úloh, které umožní rychlé přizpůsobení
-počítače pro danou úlohu.
+Během instalace vám bude nabídnuta možnost nainstalovat si další
+software. V tĂŠto fĂĄzi sice mĂĄte k dispozici &num-of-distrib-pkgs;
+dostupných balíků, ale protože jen jejich projití zabere hodně
+(tím myslíme opravdu hodně) času, nabízí &d-i; instalaci
+připravených softwarových úloh, které umožní rychlé přizpůsobení
+počítače pro danou úlohu.
 
 </para><para>
 
-Nejprve tedy můžete vybírat <emphasis>úlohy</emphasis> a teprve poté
-doinstalovat konkrétní balíky. <emphasis>Úlohy</emphasis> představují
-různé činnosti, které byste s počítačem mohli provádět. Například
-<quote>desktopové prostředí</quote>, <quote>webový server</quote> nebo
-<quote>tiskový server</quote>.<footnote><para>
-
-Protože je &d-i; velmi líný, tak si na pomoc volá jiné
-aplikace. Konkrétně pro zobrazení seznamu úloh spustí program
-<command>tasksel</command>, který můžete spustit i samostatně kdykoliv
-po instalaci a (od)instalovat si tak další balíky. Je-li pro vaše
-potřeby výběr úloh moc hrubý, pak poslouží program
-<command>aptitude</command>. Například pro instalaci konkrétního
-balíku stačí spustit příkaz <userinput>aptitude install
-<replaceable>balík</replaceable></userinput>, kde
-<replaceable>balík</replaceable> je jméno balíku, který chcete
+Nejprve tedy mĹŻĹžete vybĂ­rat <emphasis>Ăşlohy</emphasis> a teprve potĂŠ
+doinstalovat konkrétní balíky. <emphasis>Úlohy</emphasis> představují
+různé činnosti, které byste s počítačem mohli provádět. Například
+<quote>desktopové prostředí</quote>, <quote>webový server</quote> nebo
+<quote>tiskovĂ˝ server</quote>.<footnote><para>
+
+ProtoĹže je &d-i; velmi lĂ­nĂ˝, tak si na pomoc volĂĄ jinĂŠ
+aplikace. Konkrétně pro zobrazení seznamu úloh spustí program
+<command>tasksel</command>, který můžete spustit i samostatně kdykoliv
+po instalaci a (od)instalovat si tak dalĹĄĂ­ balĂ­ky. Je-li pro vaĹĄe
+potřeby výběr úloh moc hrubý, pak poslouží program
+<command>aptitude</command>. Například pro instalaci konkrétního
+balíku stačí spustit příkaz <userinput>aptitude install
+<replaceable>balĂ­k</replaceable></userinput>, kde
+<replaceable>balĂ­k</replaceable> je jmĂŠno balĂ­ku, kterĂ˝ chcete
 nainstalovat.
 
-</para></footnote>. Velikost jednotlivých úloh zmiňuje kapitola <xref
+</para></footnote>. Velikost jednotlivých úloh zmiňuje kapitola <xref
 linkend="tasksel-size-list"/>.
 
 </para><para>
 
-Až skončíte s výběrem, vyberte tlačítko <guibutton>Ok</guibutton>.
-Tím se na pozadí spustí <command>aptitude</command>, která nainstaluje
-vybrané balíky.
+Až skončíte s výběrem, vyberte tlačítko <guibutton>Ok</guibutton>.
+TĂ­m se na pozadĂ­ spustĂ­ <command>aptitude</command>, kterĂĄ nainstaluje
+vybranĂŠ balĂ­ky.
 
 <note><para>
 
-Ve výchozím prostředí instalátoru se úlohy (od)vybírají klávesou
+Ve výchozím prostředí instalátoru se úlohy (od)vybírají klávesou
 <keycap>mezera</keycap>.
 
 </para></note><note><para>
 
-Podle odhadnutého typu počítače mohou být některé úlohy
-předvybrány. (Např. pokud si &d-i; myslí, že instalujete notebook,
-předvybere úlohu <quote>notebook</quote>.) Nesouhlasíte-li s výběrem,
-můžete nechtěné úlohy zase odebrat. Dokonce nemusíte instalovat žádnou
-úlohu.
+Podle odhadnutého typu počítače mohou být některé úlohy
+předvybrány. (Např. pokud si &d-i; myslí, že instalujete notebook,
+předvybere úlohu <quote>notebook</quote>.) Nesouhlasíte-li s výběrem,
+můžete nechtěné úlohy zase odebrat. Dokonce nemusíte instalovat žádnou
+Ăşlohu.
 
 </para></note></para><para>
 
 Programy <command>apt-get</command> a <command>dpkg</command> pak
-zajistí stažení, rozbalení a instalaci všech balíků obsažených ve
-zvolených úlohách. Pokud instalace balíku vyžaduje od uživatele nějaký
-vstup, budete dotázáni stejně jako třeba při vytváření nového
-uživatele.
+zajistí staŞení, rozbalení a instalaci vťech balíků obsaŞených ve
+zvolených úlohách. Pokud instalace balíku vyžaduje od uživatele nějaký
+vstup, budete dotázáni stejně jako třeba při vytváření nového
+uĹživatele.
 
 </para>
 
    <sect4 id="config-mta">
-   <title>Nastavení poštovního serveru</title>
+   <title>NastavenĂ­ poĹĄtovnĂ­ho serveru</title>
 
 <para>
 
-V dnešní době je elektronická pošta důležitou součástí našich životů,
-takže není žádným překvapením, že Debian vám nabídne nastavení
-poštovního serveru rovnou při instalaci systému. Standardním poštovním
-serverem v Debianu je <command>exim4</command>, protože je jednoduchý
-na pochopení a zároveň je dostatečně pružný, aby vyhověl i náročnějším
-požadavkům.
+V dnešní době je elektronická pošta důležitou součástí našich životů,
+takže není žádným překvapením, že Debian vám nabídne nastavení
+poštovního serveru rovnou při instalaci systému. Standardním poštovním
+serverem v Debianu je <command>exim4</command>, protoĹže je jednoduchĂ˝
+na pochopení a zároveň je dostatečně pružný, aby vyhověl i náročnějším
+poĹžadavkĹŻm.
 
 </para><para>
 
-Pokud se ptáte, zda je poštovní server potřeba i pro nezasíťovaný
-počítač, odpověď zní <quote>ano</quote>. Některé systémové programy
-(třeba <command>cron</command>, <command>quota</command>,
-<command>aide</command>, &hellip;) totiž mohou elektronickou poštou
-zasílat uživatelům důležitá upozornění.
+Pokud se ptáte, zda je poštovní server potřeba i pro nezasíťovaný
+počítač, odpověď zní <quote>ano</quote>. Některé systémové programy
+(třeba <command>cron</command>, <command>quota</command>,
+<command>aide</command>, &hellip;) totiĹž mohou elektronickou poĹĄtou
+zasílat uživatelům důležitá upozornění.
 
 </para><para>
 
-První obrazovka vám nabídne několik typických scénářů použití. Vyberte
-z nich ten, který nejvíce odpovídá zamýšlenému použití:
+První obrazovka vám nabídne několik typických scénářů použití. Vyberte
+z nich ten, který nejvíce odpovídå zamýťlenÊmu pouŞití:
 
 </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term>internetový počítač</term>
+<term>internetový počítač</term>
 <listitem><para>
 
-Váš systém je připojen k počítačové síti a pošta je odesílána/příjmána
-přímo protokolem SMTP. Na následujících obrazovkách budete dotázáni
-několik základních údajů, jako je poštovní jméno nebo seznam domén,
-pro které chcete přijímat nebo předávat poštu.
+Váš systém je připojen k počítačové síti a pošta je odesílána/příjmána
+přímo protokolem SMTP. Na následujících obrazovkách budete dotázáni
+několik základních údajů, jako je poštovní jméno nebo seznam domén,
+pro které chcete přijímat nebo předávat poštu.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>odesílání pošty přes chytrý počítač</term>
+<term>odesílání pošty přes chytrý počítač</term>
 <listitem><para>
 
-Podle tohoto scénáře je veškerá odchozí pošta posílána
-<quote>chytrému</quote> počítači, který ji za vás rozešle. Chytrý
-počítač také často ukládá vaši příchozí poštu, tudíž nemusíte být
-neustále připojeni. To pak znamená, že poštu musíte číst na chytrém
-počítači, nebo ji z něj stahovat programem typu
-<command>fetchmail</command>. Tato volba je vhodná pro uživatele
-s vytáčeným připojením.
+Podle tohoto scénáře je veškerá odchozí pošta posílána
+<quote>chytrému</quote> počítači, který ji za vás rozešle. Chytrý
+počítač také často ukládá vaši příchozí poštu, tudíž nemusíte být
+neustále připojeni. To pak znamená, že poštu musíte číst na chytrém
+počítači, nebo ji z něj stahovat programem typu
+<command>fetchmail</command>. Tato volba je vhodnĂĄ pro uĹživatele
+s vytáčeným připojením.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>pouze lokální pošta</term>
+<term>pouze lokĂĄlnĂ­ poĹĄta</term>
 <listitem><para>
 
-Systém není připojen k síti a pošta se rozesílá pouze mezi lokálními
-uživateli. Tato volba je důrazně doporučena i když neplánujete
-posílání žádných zpráv, protože různé systémové nástroje mohou
-elektronickou poštou zasílat nejrůznější výstrahy a varování
-(například oblíbené <quote>Překročili jste diskovou kvótu</quote>).
-Tato volba je také vhodná pro nové uživatele, protože se neptá žádné
-další otázky.
+Systém není připojen k síti a pošta se rozesílá pouze mezi lokálními
+uživateli. Tato volba je důrazně doporučena i když neplánujete
+posílåní Şådných zpråv, protoŞe různÊ systÊmovÊ nåstroje mohou
+elektronickou poštou zasílat nejrůznější výstrahy a varování
+(například oblíbené <quote>Překročili jste diskovou kvótu</quote>).
+Tato volba je takÊ vhodnå pro novÊ uŞivatele, protoŞe se neptå ŞådnÊ
+dalĹĄĂ­ otĂĄzky.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>žádné nastavení</term>
+<term>ŞådnÊ nastavení</term>
 <listitem><para>
 
-Tuto možnost vyberte jedině pokud přesně víte, co děláte, protože
-dokud poštovní systém nenastavíte, nebudete moci přijímat a odesílat
-žádnou poštu a můžete tak přijít o důležité zprávy od systémových
-programů.
+Tuto možnost vyberte jedině pokud přesně víte, co děláte, protože
+dokud poštovní systém nenastavíte, nebudete moci přijímat a odesílat
+žádnou poštu a můžete tak přijít o důležité zprávy od systémových
+programĹŻ.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -150,10 +149,10 @@ programů.
 
 <para>
 
-Jestliže vám nevyhovuje žádný z nabízených scénářů, nebo pokud
-potřebujete jemnější nastavení, budete muset ručně upravit
-konfigurační soubory v adresáři <filename>/etc/exim4</filename>.
-Další informace o <command>exim4</command> naleznete v adresáři
+Jestliže vám nevyhovuje žádný z nabízených scénářů, nebo pokud
+potřebujete jemnější nastavení, budete muset ručně upravit
+konfigurační soubory v adresáři <filename>/etc/exim4</filename>.
+Další informace o <command>exim4</command> naleznete v adresáři
 <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>.
 
 </para>