[l10n] Finish &debian; / &debian-gnu; review for cs

14 files changed, 29 insertions, 30 deletions

diff --git a/cs/install-methods/automatic-install.xml b/cs/install-methods/automatic-install.xml
index b652e40db..a029a16a2 100644
--- a/cs/install-methods/automatic-install.xml
+++ b/cs/install-methods/automatic-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="automatic-install">
  <title>Automatická Instalace</title>
@@ -7,10 +7,9 @@
 
 Pokud spravujete více obdobných počítačů, můžete využít plně
 automatickou instalaci. Příslušné balíky se jmenují
-<classname>fai</classname>,
-<classname>replicator</classname>,
-<classname>systemimager</classname>,
-<classname>autoinstall</classname> a samozřejmě &d-i;
+<classname>fai-quickstart</classname> a samozřejmě &d-i;
+Více informací o FAI naleznete na
+<ulink url="http://fai-project.org">domovské stránce FAI</ulink>.
 
 </para>
 
diff --git a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
index d761b5590..f77129db5 100644
--- a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64654 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z pevného disku</title>
diff --git a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
index c0484a438..c75555bbf 100644
--- a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64779 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení</title>
diff --git a/cs/install-methods/create-floppy.xml b/cs/install-methods/create-floppy.xml
index 20f08f17f..c6a22bb62 100644
--- a/cs/install-methods/create-floppy.xml
+++ b/cs/install-methods/create-floppy.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy">
  <title>Zápis obrazů disků na diskety</title>
diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index c5a9c7542..1688f466a 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61346 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
    <title>Instalační soubory pro NSLU2</title>
@@ -32,7 +32,7 @@ standardním způsobem pro aktualizaci firmware.
 
 GLAN Tank vyžaduje jádro a ramdisk na oblasti formátované souborovým
 systémem ext2. Oblast se musí nacházet na disku, na který chcete
-&debian-gnu; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
+&debian; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
 &glantank-firmware-img;.
 
 </para>
@@ -44,7 +44,7 @@ systémem ext2. Oblast se musí nacházet na disku, na který chcete
 
 Kurobox Pro vyžaduje jádro a ramdisk na oblasti formátované souborovým
 systémem ext2. Oblast se musí nacházet na disku, na který chcete
-&debian-gnu; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
+&debian; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
 &kuroboxpro-firmware-img;.
 
 </para>
diff --git a/cs/install-methods/downloading-files.xml b/cs/install-methods/downloading-files.xml
index 11cc3ca78..670abd295 100644
--- a/cs/install-methods/downloading-files.xml
+++ b/cs/install-methods/downloading-files.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="downloading-files">
- <title>Stažení souborů z debianích zrcadel</title>
+ <title>Stažení souborů ze zrcadel &debian;u</title>
 
 <para>
 
 Nejbližší (a tedy pravděpodobně nejrychlejší) zrcadlo naleznete
-v <ulink url="&url-debian-mirrors;">seznamu zrcadel Debianu</ulink>.
+v <ulink url="&url-debian-mirrors;">seznamu zrcadel &debian;u</ulink>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/install-methods/floppy/i386.xml b/cs/install-methods/floppy/i386.xml
index 43627b696..22f5df0be 100644
--- a/cs/install-methods/floppy/i386.xml
+++ b/cs/install-methods/floppy/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39870 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <!--  This is not set off for i386 only, because many people will have -->
 <!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
diff --git a/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml b/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
index e89ca1fb5..e2c89ae12 100644
--- a/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Zápis disket v MacOS</title>
 <para>
@@ -28,8 +28,8 @@ V následujících ukázkách používáme jako příklad obrazu soubor
    <title>Zápis disket programem <application>Disk Copy</application></title>
 <para>
 
-Jestliže vyrábíte diskety ze souborů umístěných na původních &debian-gnu;
-CD, pak jsou hodnoty Type a Creator nastavené správně.
+Jestliže vyrábíte diskety ze souborů umístěných na oficiálních CD
+&debian;u, pak jsou hodnoty Type a Creator nastavené správně.
 Následující kroky musíte provést pouze pokud jste si stáhli obrazy
 z některého z debianích zrcadel.
 
diff --git a/cs/install-methods/install-tftp.xml b/cs/install-methods/install-tftp.xml
index 37715334d..39ef55e15 100644
--- a/cs/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/cs/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 62454 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP</title>
@@ -53,7 +53,7 @@ GNU/Linux.
 
 <note arch="x86"><para>
 
-Pokud na serveru běží &debian-gnu;, doporučujeme použít TFTP server
+Pokud na serveru běží &debian;, doporučujeme použít TFTP server
 <classname>tftp-hpa</classname> od stejného autora jako zavaděč
 <classname>syslinux</classname>, protože by mezi nimi mělo nastat
 nejméně problémů. Vhodnou alternativou je i
@@ -85,7 +85,7 @@ ho můžete kdykoliv změnit rekonfigurací balíku.
 </para><note><para>
 
 TFTP servery historicky používaly pro uložení nabízených obrazů
-adresář <filename>/tftpboot</filename>. Aby byl &debian-gnu; v souladu se
+adresář <filename>/tftpboot</filename>. Aby byl &debian; v souladu se
 standardem <ulink url="&url-fhs-home;">FHS</ulink>, mohou debianí
 balíky používat jiná umístění. Například
 <classname>tftpd-hpa</classname> implicitně používá adresář
diff --git a/cs/install-methods/official-cdrom.xml b/cs/install-methods/official-cdrom.xml
index 4e625f671..6c7acf69c 100644
--- a/cs/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/cs/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
  <title>Oficiální sada CD-ROM</title>
 <para>
 
-Nejsnazší cesta k instalaci &debian;u vede přes oficiální sadu debianích
-CD (viz <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">seznam
+Nejsnazší cesta k instalaci &debian;u vede přes oficiální sadu
+CD s &debian;em (viz <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">seznam
 dodavatelů</ulink>).
 Pokud máte rychlé připojení k síti a vypalovací mechaniku, můžete si
 stáhnout obrazy CD z debianího zrcadla a vyrobit si vlastní sadu.
diff --git a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
index 18d94bb45..39b13f966 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 59293 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <title>Nastavení BOOTP serveru</title>
diff --git a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
index 987404f95..08293b80f 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 62402 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="dhcpd">
    <title>Nastavení DHCP serveru</title>
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index 3b02f1017..d536ae35e 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56442 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="powerpc">
    <title>Rozdělení USB klíčenky</title>
@@ -110,7 +110,7 @@ na obrazu, který zavádíte.
 </para><para>
 
 Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste
-nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian-gnu;u (použít
+nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u (použít
 můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud se vejde, dokonce
 celé první CD) a následně USB klíčenku odpojit (<userinput>umount
 /mnt</userinput>).
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 695b870a5..d0e26ada7 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61286 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Rozdělení USB zařízení</title>
@@ -94,7 +94,7 @@ parametry <userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput>.
 </para><para>
 
 Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste
-nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian-gnu;u<footnote><para>
+nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u<footnote><para>
 
 Použít můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud se vejde,
 dokonce celé první CD (viz část <xref linkend="official-cdrom"/>).