summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/cs/howto
diff options
context:
space:
mode:
authorMiroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>2011-01-09 13:03:52 +0000
committerMiroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>2011-01-09 13:03:52 +0000
commitdb5725dfba4414e3cf5f6b19483bf31947749b40 (patch)
tree7059de028d016d0473f7d4e72a1b643c6eef9fd9 /cs/howto
parentde4bfa23c0d6d74d9c780e15333ffb7a18368cc3 (diff)
downloadinstallation-guide-db5725dfba4414e3cf5f6b19483bf31947749b40.zip
Update Czech translation / using isohybrid on USB sticks
Diffstat (limited to 'cs/howto')
-rw-r--r--cs/howto/installation-howto.xml13
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
diff --git a/cs/howto/installation-howto.xml b/cs/howto/installation-howto.xml
index 778ac01fc..8bb7b723a 100644
--- a/cs/howto/installation-howto.xml
+++ b/cs/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 65994 -->
+<!-- original version: 66212 -->
<appendix id="installation-howto">
<title>Jak na instalaci</title>
@@ -147,7 +147,16 @@ Instalovat můžete také z výměnných USB zařízení. Například USB
klíčenka je šikovným instalačním zařízením, které můžete nosit stále
s sebou a velmi rychle tak rozšiřovat řady počítačů s &debian;em.
-</para><para>
+</para><para condition="isohybrid-supported">
+
+Nejjednodušší cestou k vytvoření USB klíčenky s instalačním systémem
+je stáhnout libovolný CD/DVD obraz s instalací Debianu, který se na
+klíčenku vejde a nakopírovat ho přímo na klíčenku. Tím samozřejmě
+zrušíte všechna data, která na ní byla. Celé to funguje proto, že
+obrazy instalačních CD jsou <quote>hybridní</quote> a umožňují
+zavádění jak z CD, tak z USB.
+
+</para><para condition="isohybrid-unsupported">
USB klíčenku připravíte jednoduše. Nejprve stáhněte soubor
<filename>hd-media/boot.img.gz</filename>, rozbalte jej a výsledný