Update Czech translation of d-i manual

1 files changed, 35 insertions, 10 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index 2c7ded295..1711a5c36 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64664 -->
+<!-- original version: 66601 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Zpřístupnění</title>
@@ -8,9 +8,10 @@
 Někteří uživatelé mohou vyžadovat speciální podporu, například z
 důvodu zrakového postižení.
 
-<phrase arch="ia64;powerpc;x86">Braillovy řádky připojené přes
-USB jsou rozpoznány automaticky, ale většinu zpřístupňujících
-vlastností je třeba zapnout ručně.</phrase>
+<phrase arch="ia64;powerpc;x86">Braillovy řádky připojené přes USB
+jsou rozpoznány automaticky (s výjimkou sériových modelů připojených
+přes USB převodník), ale většinu zpřístupňujících vlastností je třeba
+zapnout ručně.</phrase>
 
 <phrase arch="arm;hppa;mips;mipsel;sparc">Většinu
 zpřístupňujících vlastností je třeba zapnout ručně.</phrase>
@@ -50,13 +51,14 @@ zaváděcí parametr
 <userinput>brltty=<replaceable>ovladač</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>tabulka</replaceable></userinput>,
 kterým <classname>brltty</classname> řeknete, který ovladač má použít.
 <replaceable>ovladač</replaceable> je dvoupísmenný kód ovladače
-připojeného řádku (viz <ulink url="&url-brltty-manual;">seznam
-kódů ovladačů</ulink>). <replaceable>port</replaceable> je název
+připojeného řádku (viz <ulink url="&url-brltty-manual;">příručka
+k BRLTTY</ulink>). <replaceable>port</replaceable> je název
 sériového portu, ke kterému je řádek připojen; výchozí hodnotou je
-<userinput>ttyS0</userinput>. <replaceable>tabulka</replaceable>
-určuje braillovu tabulku pro daný jazyk
-(viz <ulink url="&url-brltty-manual;">seznam kódů jazykových
-tabulek</ulink>); výchozí je anglická tabulka. Tabulku můžete změnit i
+<userinput>ttyS0</userinput>. Při použití USB převodníku se port
+obvykle jmenuje <userinput>ttyUSB0</userinput>.
+<replaceable>tabulka</replaceable> určuje braillovu tabulku pro daný
+jazyk (viz <ulink url="&url-brltty-manual;">příručka k BRLTTY
+</ulink>); výchozí je anglická tabulka. Tabulku můžete změnit i
 později v nastaveních <classname>brltty</classname>. Dokumentaci
 ohledně rozložení kláves
 naleznete <ulink url="&url-brltty-driver-help;">na
@@ -66,6 +68,19 @@ stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86">
+  <title>Softwarová syntéza hlasu</title>
+<para>
+
+Podporu softwarové syntézy hlasu můžete aktivovat v zaváděcím menu
+stiskem klávesy <userinput>s</userinput> (vybere příslušnou položku
+menu) a potvrdit klávesou &enterkey;. První otázka (výběr jazyka) je
+přečtena v angličtině, zbytek instalace probíhá ve zvoleném jazyce
+(pokud jej <classname>espeak</classname> podporuje).
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2 arch="x86">
   <title>Hardwarová syntéza hlasu</title>
 <para>
 
@@ -117,4 +132,14 @@ stačí přidat zaváděcí parametr <userinput>theme=dark</userinput>.
 
 </para>
   </sect2>
+
+  <sect2><title>Přednastavení</title>
+<para>
+
+Alternativně lze &debian; nainstalovat zcela automaticky pomocí
+přednastavení. Tomuto způsobu se podrobně věnuje kapitola <xref
+linkend="appendix-preseed"/>.
+
+</para>
+  </sect2>
  </sect1>