diff options
author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2008-10-26 20:23:28 +0000 |
---|---|---|
committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2008-10-26 20:23:28 +0000 |
commit | 7732013f59b95e59af16728fd0976b55ab74dbbe (patch) | |
tree | fb719ef80124fc5ab47a67b9a2b5ece91800d18a /cs/appendix/preseed.xml | |
parent | 142b2e7fbd248383fa39a0840fd537d413b49241 (diff) | |
download | installation-guide-7732013f59b95e59af16728fd0976b55ab74dbbe.zip |
[l10n] Updated Czech translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'cs/appendix/preseed.xml')
-rw-r--r-- | cs/appendix/preseed.xml | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml index 03768ff97..3d6438773 100644 --- a/cs/appendix/preseed.xml +++ b/cs/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 56253 --> +<!-- original version: 56510 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -649,7 +649,8 @@ několik pravidel. tak, že na konec řádku přidáte znak pro pokračování řádku <quote><literal>\</literal></quote> (zpětné lomítko). Je vhodné rozdělit řádek mezi názvem a typem otázky, ne mezi typem - a hodnotou. + a hodnotou. Po spojení řádků bude bílé místo ze začátku/konce řádku + spojeno do jediné mezery. </para></listitem> <listitem><para> Pro debconf proměnné (šablony), které jsou součástí samotného @@ -761,6 +762,11 @@ i země. Například pomocí zaváděcího parametru jádra můžete zadat d-i debian-installer/locale string cs_CZ </screen></informalexample> +Zadat můžete libovolnou kombinaci jazyka podporovaného v &d-i; +a země. Pokud kombinace netvoří platné prostředí, vybere instalační +systém kombinaci tak, že se pokusí zachovat jazyk a k němu vybere +platnou zemi. + </para><para> Nastavení klávesnice se skládá z výběru typu klávesnice a z výběru @@ -973,14 +979,12 @@ ovladače. Jestliže se v systému nachází více disků, tak se ubezpečte, <informalexample role="example"><screen> # Pokud má systém volné místo, můžete je vybrat k automatickému rozdělení. -# Pozn: hodnota musí být lokalizována (přeložena). -#d-i partman-auto/init_automatically_partition \ -# select Asistované - použít největší spojité volné místo +#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free # Alternativně můžete zadat k automatickému dělení celý disk. Název # zařízení musí být v tradičním formátu (ne ve formátu devfs). -# Například pro použití prvního SCSI/SATA disku: # Poznámka: pokud má systém více disků, musíte nějaký zadat. +# Například pro použití prvního SCSI/SATA disku: #d-i partman-auto/disk string /dev/sda # Dále musíte zvolit metodu, která se má použít. Momentálně jsou @@ -996,14 +1000,12 @@ d-i partman-lvm/confirm boolean true # A platí i pro odstranění pozůstatků předchozího softwarového RAIDu: d-i parman-md/device_remove_md boolean true -# Můžete vybrat libovolné z přednastavených schémat dělení. -# Pozn: hodnota musí být lokalizována (přeložena). -d-i partman-auto/choose_recipe \ - select Všechny soubory v jedné oblasti (doporučeno pro začátečníky) -#d-i partman-auto/choose_recipe \ -# select Samostatná oblast pro /home -#d-i partman-auto/choose_recipe \ -# select Samostatné oblasti pro /home, /usr, /var a /tmp +# Můžete vybrat jedno ze tří připravených schémat dělení. +# - atomic: všechny soubory v jedné oblasti +# - home: samostatná oblast /home +# - multi: samostatné oblasti /home, /usr, /var a /tmp +d-i partman-auto/choose_recipe select atomic + # Nebo zadat váš vlastní návod na dělení... # Formát návodu je popsán v souboru devel/partman-auto-recipe.txt. @@ -1035,8 +1037,7 @@ d-i partman-auto/choose_recipe \ # (Za předpokladu, že jste partmanu v předchozích krocích řekli, # co má dělat.) d-i partman/confirm_write_new_label boolean true -d-i partman/choose_partition \ - select Finish partitioning and write changes to disk +d-i partman/choose_partition select finish d-i partman/confirm boolean true </screen></informalexample> |