[l10n] Bring Czech manual translation to 100% again

1 files changed, 360 insertions, 0 deletions

diff --git a/cs/appendix/example-preseed-sarge.xml b/cs/appendix/example-preseed-sarge.xml
new file mode 100644
index 000000000..858032115
--- /dev/null
+++ b/cs/appendix/example-preseed-sarge.xml
@@ -0,0 +1,360 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 30372 -->
+
+<informalexample condition="sarge"><screen>
+#### Úprava syslinux.cfg.
+
+# Abyste mohli použít soubor s přednastavením, musíte zavést
+# instalační program a říci mu, který soubor má použít. Toho dosáhnete
+# parametrem, který předáte jádru buď ručně při zavádění, nebo skrze
+# soubor zavaděče syslinux.cfg (nebo podobný), kde na konec řádku append
+# přidáte příslušné parametry.
+#
+# Pro zavádění ze sítě použijte:
+#   preseed/url=http://pocitac/cesta/k/preseed
+# Pokud si vyrábíte vlastní CD, zkuste použít:
+#   preseed/file=/cdrom/preseed
+# Pro USB klíčenku umístěte soubor do kořenového adresáře USB klíčenky
+# a použijte následující:
+#   preseed/file=/hd-media/preseed
+# Ujistěte se, že soubor nakopírujete na správné místo.
+#
+# Některé části instalačního procesu nemohou být zautomatizovány
+# pomocí každého typu přednastavení, protože se některé otázky
+# objevují ještě před tím, než se načte soubor s přednastavením.
+# Například pro stažení souboru ze sítě musí nejprve proběhnout
+# její nastavení. Z tohoto pohledu je výhodné použít přednastavení
+# v initrd, protože umožňuje nastavit i prvotní kroky instalace.
+#
+# Když už upravujete soubor zavaděče, přidejte na stejné místo
+# parametr debconf/priority=critical, který odchytí většinu případných
+# otázek, které zde zapomenete nastavit.
+# Dále můžete v syslinux.cfg nastavit parametr timeout na 1, abyste
+# nemuseli pro zavedení instalačního systému stisknout enter.
+#
+# Jádro akceptuje nejvýše 8 parametrů a 8 proměnných prostředí (včetně
+# standardních voleb pro instalační program). Pokud tento limit
+# překročíte, jádra řady 2.4 přebývající parametry zahodí, jádra 2.6
+# zpanikaří. S jádry 2.6.9 a novějšími můžete použít až 32 parametrů
+# a 32 proměnných prostředí.
+#
+# Pro většinu instalací můžete celkem bez problémů
+# odstranit implicitní volby 'vga=normal' a 'devfs=mount', což vám
+# umožní přidat další volby pro přednastavení.
+#
+# Výběr jazyka, země a klávesnice nemůže být nastaven v souboru
+# s přednastavením, protože tyto otázky se zobrazují ještě před tím,
+# než se soubor s přednastavením načte.
+# Abyste se těmto otázkám vyhnuli zadejte jádru další parametry:
+#
+# languagechooser/language-name=Czech
+# countrychooser/shortlist=CZ
+# console-keymaps-at/keymap=cz-lat2
+
+#### Nastavení sítě.
+
+# Pokud nahráváte soubor s přednastavením ze sítě, pak následující
+# samozřejmě nebude fungovat! V takovém případě zadejte potřebné
+# parametry zavaděči jádra stejně jako výběr jazyka/země/klávesnice.
+# Zavádíte-li z CD nebo USB, bude nastavení fungovat bez problémů.
+
+# netcfg zkusí použít rozhraní, jehož druhý konec je aktivní.
+# Tím pádem přeskočí výběr ze seznamu nalezených rozhraní.
+d-i netcfg/choose_interface select auto
+
+# Máte-li pomalejší dhcp server a instalačnímu systému vyprší čas při
+# čekání na odpověď, bude užitečné následující.
+#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
+
+# Pokud dáváte přednost ručnímu nastavení sítě:
+#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true
+#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
+#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
+#d-i netcfg/get_netmask	string 255.255.255.0
+#d-i netcfg/get_gateway	string 192.168.1.1
+#d-i netcfg/confirm_static boolean true
+
+# Název počítače a domény přiřazené přes DHCP mají větší prioritu než
+# hodnoty nastavené zde, nicméně takto máte jistotu, že tato otázka
+# nezobrazí (ať už nastavení z DHCP obdržíme nebo ne).
+d-i netcfg/get_hostname string nenastavene-jmeno
+d-i netcfg/get_domain string nenastavena-domena
+
+# Zakáže otravný dialog o WEP klíči.
+d-i netcfg/wireless_wep string
+# Praštěné DHCP jméno počítače, které používají někteří ISP jako heslo.
+#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
+
+#### Nastavení zrcadla.
+
+d-i mirror/country string enter information manually
+d-i mirror/http/hostname string http.cz.debian.org
+d-i mirror/http/directory string /debian
+d-i mirror/suite string testing
+d-i mirror/http/proxy string
+
+#### Rozdělení disku.
+
+# Pokud má systém volné místo, můžete je vybrat k automatickému rozdělení.
+#d-i partman-auto/init_automatically_partition \
+#    select Use the largest continuous free space
+# Alternativně můžete zadat k automatickému dělení celý disk. Název
+# zařízení může být v tradičním formátu nebo ve formátu devfs.
+# Například pro použití prvního disku, který devfs najde:
+d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
+
+# Můžete vybrat libovolný z přednastavených schémat dělení:
+d-i partman-auto/choose_recipe select \
+    All files in one partition (recommended for new users)
+#d-i partman-auto/choose_recipe select Desktop machine
+#d-i partman-auto/choose_recipe select Multi-user workstation
+# Nebo zadat váš vlastní návod na dělení...
+# Formát návodu je popsán v souboru devel/partman-auto-recipe.txt.
+# Pokud umíte do prostředí d-i dostat soubor s návodem na dělení,
+# stačí na něj odkázat.
+#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
+# V opačném případě můžete zadat celý návod na jednu řádku. Například
+# vytvoříme malou /boot oblast, vhodný swap a zbytek použijeme jako
+# kořenovou oblast:
+#d-i partman-auto/expert_recipe string boot-root :: \
+#    20 50 100 ext3 $primary{ } $bootable{ } method{ format } format{ } \
+#    use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ /boot } .  \
+#    500 10000 1000000000 ext3 method{ format } format{ } \
+#    use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } mountpoint{ / } . \
+#    64 512 300% linux-swap method{ swap } format{ } .
+# Pro jistotu zde uvádíme stejný recept v čitelnější podobě:
+#    boot-root ::
+#        40 50 100 ext3
+#            $primary{ } $bootable{ }
+#            method{ format } format{ }
+#            use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }
+#            mountpoint{ /boot }
+#        .
+#        500 10000 1000000000 ext3
+#            method{ format } format{ }
+#            use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }
+#            mountpoint{ / }
+#        .
+#        64 512 300% linux-swap
+#            method{ swap } format{ }
+#        .
+
+# Následujícím řeknete partmanu, aby disk rozdělil bez potvrzení.
+d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
+d-i partman/choose_partition select \
+    Finish partitioning and write changes to disk
+d-i partman/confirm boolean true
+
+#### Instalace zavaděče.
+
+# Implicitní zavaděč (pro x86) je Grub. Chcete-li místo něj instalovat
+# LILO, odkomentujte následující:
+#d-i grub-installer/skip boolean true
+
+# Toto je bezpečné nastavení - pokud nenalezne jiný operační systém,
+# nainstaluje Grub do MBR.
+d-i grub-installer/only_debian boolean true
+
+# Toto nainstaluje Grub do MBR i když nalezne jiný operační systém,
+# což je méně bezpečné, protože se jiný systém nemusí zavést.
+d-i grub-installer/with_other_os boolean true
+
+# Alternativně můžete instalovat jinam než do MBR - odkomentujete
+# a upravte tyto řádky:
+#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0)
+#d-i grub-installer/only-debian boolean false
+#d-i grub-installer/with_other_os boolean false
+
+#### Dokončení první fáze instalace.
+
+# Vynechá poslední hlášku, že je instalace kompletní.
+d-i prebaseconfig/reboot_in_progress note
+
+#### Shellové příkazy.
+
+# Přednastavení d-i není už ze své podstaty bezpečné. Nic
+# v instalačním systému nekontroluje pokusy kolem přetečení bufferu
+# ani zneužití hodnot v souboru s přednastaveními. Používejte tyto
+# soubory pouze z důvěryhodných zdrojů!
+# Následuje ukázka, jak v d-i spustit automaticky nějaký shellový příkaz.
+
+# První příkaz je spuštěn co nejdříve - hned po načtení přednastavení.
+#d-i preseed/early_command string anna-install nejaky-udeb
+
+# Tento příkaz je spuštěn těsně před koncem instalace, ale ještě je
+# připojen adresář /target.
+#d-i preseed/late_command string echo foo > /target/etc/bar
+
+# Tento příkaz je spuštěn při startu base-config.
+#base-config base-config/early_command  string echo ahoj mami
+
+# Poslední příkaz je spuštěn po skončení base-config, těsně před
+# výzvou login:. Takto můžete doinstalovat balíky, nebo také doladit
+# nastavení systému.
+#base-config base-config/late_command string \
+#    apt-get install zsh; chsh -s /bin/zsh
+
+###### Přednastavení druhé fáze instalace.
+
+#### Přednastavení base-config.
+
+# Vynechá úvodní hlášku.
+base-config base-config/intro note
+
+# Vynechá závěrečnou hlášku.
+base-config base-config/login note
+
+# Pokud jste instalovali správce zobrazení, ale nechcete jej spustit
+# hned po dokončení base-config.
+#base-config base-config/start-display-manager boolean false
+
+# Některé verze instalačního systému mohou vývojářům Debianu hlásit
+# seznam balíčků, které jste nainstalovali, což pomáhá při
+# rozhodování, který software je oblíbený a proto by měl být zařazen
+# na CD. Výchozí hodnotou je zákaz posílání tohoto seznamu, ale měli
+# byste zvážit jeho povolení.
+#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
+
+#### Nastavení hodin a časového pásma.
+
+# Nastaví, zda jsou hardwarové hodiny nastaveny na UTC.
+#base-config tzconfig/gmt boolean true
+# Pokud jste instalačnímu systému řekli, že žijete ve Spojených
+# státech, můžete vybrat časovou zónu následující proměnnou.
+# (Možnosti jsou: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii,
+# Aleutian, Arizona East-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other)
+#base-config tzconfig/choose_country_zone/US select Eastern
+# Pokud se nacházíte v Kanadě.
+# (Možnosti jsou: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central,
+# East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon, other)
+#base-config tzconfig/choose_country_zone/CA select Eastern
+# Pokud se nacházíte v Brazílii.
+# (Možnosti jsou: East, West, Acre, DeNoronha, other)
+#base-config tzconfig/choose_country_zone/BR select East
+# Mnoho zemí má pouze jedno časové pásmo (jako ČR). Pokud se nacházíte
+# v některé z těchto zemí, můžete vybrat časové pásmo následující
+# otázkou.
+#base-config tzconfig/choose_country_zone_single boolean true
+# Tato otázka slouží jako záchytný bod pro země, které mají více
+# časových pásem a které nevyhovují žádné předchozí otázce.
+# Můžete zadat některé z časových pásem nebo "other".
+#base-config tzconfig/choose_country_zone_multiple select
+
+#### Nastavení uživatelských účtů.
+
+# Sem můžete zadat rootovo heslo, což není nejlepší nápad. S touto
+# volbou buďte velmi opatrní!
+#passwd passwd/root-password password jsem_r00t
+#passwd passwd/root-password-again password jsem_r00t
+
+# Chcete-li přeskočit vytváření běžného uživatelského účtu.
+#passwd passwd/make-user boolean false
+# Alternativně můžete přednastavit jméno uživatele.
+#passwd passwd/user-fullname string Uzivatel Debianu
+#passwd passwd/username string franta
+# Uživatelovo heslo, opět buďte opatrní!
+#passwd passwd/user-password password nebezpecne
+#passwd passwd/user-password-again password nebezpecne
+
+#### Nastavení APTu.
+
+# Tato otázka určuje, odkud se budou instalovat balíky ve druhé fázi
+# instalace. Možnosti jsou cdrom, http, ftp, filesystem, edit sources
+# list by hand.
+base-config apt-setup/uri_type select http
+
+# Zvolíte-li ftp nebo http, musíte zadat zemi a zrcadlo.
+base-config apt-setup/country select enter information manually
+base-config apt-setup/hostname string http.cz.debian.org
+base-config apt-setup/directory string /debian
+# Zastaví po výběru jednoho zrcadla.
+base-config apt-setup/another boolean false
+
+# Můžete si nainstalovat software ze sekcí non-free a contrib.
+#base-config apt-setup/non-free boolean true
+#base-config apt-setup/contrib boolean true
+
+# Povolí bezpečnostní aktualizace.
+base-config apt-setup/security-updates  boolean true
+
+#### Výběr balíků.
+
+# Můžete zvolit libovolnou kombinaci dostupných úloh.
+# V době psaní to zahrnuje: Desktop environment, Web server,
+# Print server, DNS server, File server, Mail server, SQL database,
+# manual package selection. Poslední možnost spustí aptitude.
+# Také můžete instalaci úloh vynechat a instalovat balíky nějakou
+# jinou cestou.
+tasksel tasksel/first multiselect Desktop environment
+#tasksel tasksel/first multiselect Web server, Mail server, DNS server
+
+#### Nastavení pošty.
+
+# Během normální instalace se exim ptá pouze několik otázek. (Je možné
+# přednastavit i složitější nastavení.)
+exim4-config exim4/dc_eximconfig_configtype \
+    select no configuration at this time
+exim4-config exim4/no_config boolean true
+
+# Toto je vhodné nastavit na jméno uživatele, kterého jste vytvořili
+# dříve. Pokud necháte prázdné, půjde pošta pro uživatele postmaster
+# do /var/mail/mail.
+exim4-config exim4/dc_postmaster string
+
+#### Nastavení X Window.
+
+# Přednastavení těchto otázek je možné, ale musíte znát podrobnosti
+# o grafickém vybavení počítače, protože automatické nastavení
+# X Window nerozpozná každou grafickou kartu/monitor/myš/klávesnici.
+
+# I když X rozpozná správný ovladač grafické karty, zde jej můžete
+# přepsat. Vesa bude fungovat ve většině případů.
+#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/device/driver select vesa
+
+# Pokud se automatické rozpoznání myši nezdaří, dostanete se do
+# nekonečné smyčky, protože nástroj se bude ptát znovu a znovu
+# a pokaždé (ne)nalezne stejnou nefunkční myš.
+#xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_mouse boolean true
+
+# Automatické rozpoznání monitoru je doporučeno.
+xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_monitor boolean true
+# Odkomentujete pokud máte LCD displej.
+#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/lcd boolean true
+# X má tři metody nastavení monitoru. Ukážeme střední cestu
+# ("medium"), která je dostupná vždy.  Možnost "simple" nemusí být
+# dostupná a "advanced" se ptá příliš mnoho otázek.
+xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/selection-method	\
+    select medium
+xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \
+    select 1024x768 @ 60 Hz
+
+#### Vše ostatní.
+
+# Je možné, že se objeví další otázky v závislosti na tom, jaký
+# software nainstalujete nebo podle toho, co se během instalace
+# pokazí. Seznam všech možných otázek instalačního programu získáte
+# příkazy:
+#   debconf-get-selections --installer > file
+#   debconf-get-selections >> file
+
+# Přednastavení může být uloženo v několika souborech, načtete je
+# následovně:
+#d-i preseed/include string x.cfg
+
+# Zadat můžete i více souborů najednou, stačí je oddělit mezerami.
+# Později uvedené volby přepisují volby uvedené dříve. Pokud cestu
+# zadáte relativně, hledají se soubory ve stejném adresáři, jako tento
+# soubor.
+# Mnohem pružnější je použití shellového příkazu, který vrátí názvy
+# souborů, jež se mají nahrát. V našem příkladě se příkaz rozhoduje
+# mezi soubory podle konkrétního USB zařízení (zde vestavěné čtečky
+# karet):
+#d-i preseed/include_command string \
+#    if $(grep -q "GUID: 0aec3050aec305000001a003" /proc/scsi/usb-storage-*/*); \
+#    then echo kraken.cfg; else echo otherusb.cfg; fi
+
+# Chcete-li si ještě před instalací zkontrolovat formát vašeho souboru
+# s přednastavením, můžete použít debconf-set-selections:
+#   debconf-set-selections -c preseed.cfg
+</screen></informalexample>