Catalan translation converted to po format and updated/completed.

Many thanks to Innocent De Marchi!

Catalan re-activated in langlist.

4 files changed, 0 insertions, 600 deletions

diff --git a/ca/preparing/bios-setup/i386.xml b/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
deleted file mode 100644
index fd18147ff..000000000
--- a/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ /dev/null
@@ -1,335 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56425 -->
-
-<!-- This section is heavily outdated. It only really describes
-     older BIOSes and not the current situation. Most of it is not
-     really relevant for AMD64, but a general description would be.
-     File should be renamed to x86.xml if a more general text is
-     written. -->
-
-  <sect2 arch="any-x86" id="bios-setup"><title>Invocació del Menú de configuració de la BIOS</title>
-
-<para>
-
-La BIOS proveeix les funcions bàsiques que es necessiten per arrencar la
-vostra màquina per permetre al vostre sistema operatiu accedir al maquinari.
-El vostre sistema probablement proveeix un menú de configuració que s'utilitza
-per configurar la BIOS. Abans d'instal·lar, <emphasis>assegureu-vos</emphasis>
-que la vostra BIOS està correctament configurada; no fer-ho pot portar a
-fallades intermitents que incapacite per instal·lar &debian;.
-
-</para><para>
-
-La resta d'aquesta secció s'ha agafat de
-<ulink url="&url-pc-hw-faq;"></ulink>, responent a la pregunta,
-«Com entre al menú de configuració del CMOS?». Si accediu al menú de
-configuració de la BIOS (o «CMOS») depèn del programador del programari
-de la BIOS:
-
-</para>
-
-<!-- From: burnesa@cat.com (Shaun Burnet) -->
-<variablelist>
-
-<varlistentry>
- <term>AMI BIOS</term>
- <listitem><para>
-
-Tecla <keycap>Supr</keycap> al POST (prova d'autoverificació a l'arrencada)
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
- <term>Award BIOS</term>
- <listitem><para>
-
-Tecles
-<keycombo>
-  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap>
-</keycombo>, o <keycap>Supr</keycap> al POST
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry><term>DTK BIOS</term>
- <listitem><para>
-
-Tecla <keycap>Esc</keycap> al POST
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry><term>IBM PS/2 BIOS</term>
- <listitem><para>
-
-Tecles
-<keycombo>
-  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap>
-</keycombo>
-després
-<keycombo>
-  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Supr</keycap>
-</keycombo>
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
- <term>Phoenix BIOS</term>
- <listitem><para>
-Tecles
-<keycombo>
-  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap>
-</keycombo>
-o
-<keycombo>
-  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap>
-</keycombo>
-o
-<keycap>F1</keycap>
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-<para>
-
-Podeu trobar més informació de com activar altres rutines de BIOS a
-<ulink url="&url-invoking-bios-info;"></ulink>.
-
-</para><para>
-
-Algunes màquines &arch-title; no tenen menú de configuració a la BIOS.
-Aquestes necessiten d'un programa de configuració del CMOS. Si no teniu
-el disc d'instal·lació i/o diagnòstics, podeu provar a utilitzar programari
-de prova o programari gratuït. Proveu de buscar a
-<ulink url="&url-simtel;"></ulink>.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="any-x86" id="boot-dev-select"><title>Selecció del dispositiu d'arrencada</title>
-
-<para>
-
-Molts menús de configuració de les BIOS permeten seleccionar els dispositius
-que s'utilitzaran per iniciar el sistema. Canvieu-ho per buscar un sistema
-operatiu arrencable a <filename>A:</filename> (el primer disquet),
-aleshores opcionalment el primer CD-ROM (possiblement amb el nom
-<filename>D:</filename> o <filename>E:</filename>), i aleshores de
-<filename>C:</filename> (el primer dur).  Aquests paràmetres permeten
-l'arrencada del disquet o CD-ROM, que són dos dels més comuns dispositius
-d'arrencada per instal·lar &debian;.
-
-</para><para>
-
-Si disposeu d'una controladora SCSI nova i disposeu d'un CD-ROM
-connectat a ella, normalment podreu arrencar del CD-ROM. Tot el
-que heu de fer és habilitar l'arrencada del CD-ROM a la BIOS de
-la vostra controladora SCSI.
-
-</para><para>
-
-Una altra opció freqüent és arrencar d'un dispositiu emmagatzemament USB
-(també es diu llapis de memòria o clau USB).
-Algunes BIOS poden arrencar directament d'un dispositiu USB, però d'altres
-no. Podríeu necessitar configurar la vostra BIOS per que arrenqués des d'un
-<quote>disc extraïble</quote> o bé d'un <quote>USB-ZIP</quote> per poder
-arrencar del dispositiu USB.
-
-</para><para>
-
-Ací trobareu alguns detalls de com triar l'ordre d'arrencada. Recordeu
-de canviar l'ordre d'arrencada després d'instal·lar &arch-kernel; per poder
-reiniciar el vostre ordinador des del disc dur.
-
-</para>
-
-   <sect3 id="ctbooi">
-   <title>Canvi de l'ordre d'arrencada a ordinadors IDE</title>
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-
-Quan s'engegue el vostre ordinador, premeu les tecles per entrar a
-la BIOS. Sovint, és la tecla <keycap>Supr</keycap>. Consulteu la
-documentació del vostre maquinari per conèixer les tecles exactes.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Busqueu l'ordre d'arrencada a la vostra utilitat de configuració. El lloc
-on es trobe depèn de la vostra BIOS, però heu de buscar un camp que te una
-llista de discs.
-
-</para><para>
-
-Les opcions més comuns a maquines IDE són C, A, CD-ROM o A, C, CD-ROM.
-
-</para><para>
-
-C és el disc dur, i A és el disquet.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Canvieu l'ordre d'arrencada de manera que tingueu primer el
-CD-ROM o el disquet. Normalment, les tecles <keycap>Re Pàg</keycap> o
-<keycap>Av Pàg</keycap> van desplaçant-se per les opcions possibles.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Deseu els vostres canvis. Les instruccions a la pantalla us diran com
-desar els canvis al vostre ordinador.
-
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-   </sect3>
-
-   <sect3 id="ctboos">
-   <title>Canvi de l'ordre d'arrencada a màquines SCSI</title>
-<para>
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-
-Quan el vostre ordinador comença, premeu les tecles per entrar a la
-utilitat de configuració SCSI.
-
-</para><para>
-
-Podeu arrencar la utilitat de configuració SCSI després de comprovar la
-memòria i veure el missatge de com arrencar la utilitat de la BIOS a l'arrencar
-l'ordinador.
-
-</para><para>
-
-Les combinacions de tecles depenen de la utilitat. Sovint són
-<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>.
-Consulteu la documentació del vostre maquinari per conèixer les
-combinacions de tecles exactes.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Busqueu la utilitat per canviar l'ordre d'arrencada.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Configureu la utilitat de forma que el SCSI IDE del CD estigui al primer
-lloc a la llista.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Deseu els canvis. Les instruccions a la pantalla us diran com
-desar els canvis al vostre ordinador. Sovint es tracta de
-<keycap>F10</keycap>.
-
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-</para>
-   </sect3>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="any-x86">
-  <title>Paràmetres de la BIOS miscel·lànies</title>
-
-   <sect3 id="cd-settings"><title>Paràmetres del CD-ROM</title>
-<para>
-
-Algunes BIOS (com les BIOS Award) permeten fixar la velocitat del CD.
-Eviteu-ho, i poseu la velocitat mínima. Si trobeu missatges d'error
-<userinput>seek failed</userinput>, aquest podria ser el vostre problema.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3><title>Memòria estesa vs. memòria expandida</title>
-<para>
-
-Si el vostre sistema proveeix les dos, memòria estesa i
-expandida, configureu-ho de manera que tingueu el màxim possible
-d'estesa i el mínim possible d'expandida. &arch-kernel; necessita
-memòria estesa i no pot fer ús de memòria expandida.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3><title>Protecció davant virus</title>
-<para>
-
-Deshabiliteu qualsevol característica d'avís davant virus que pugui donar-vos
-la vostra BIOS. Si teniu una placa base o altre maquinari especial,
-assegureu-vos que s'ha deshabilitat o extraieu-la físicament mentre executeu
-GNU/&arch-kernel;. Aquestes no són compatibles amb GNU/&arch-kernel;; és més, pels permisos del
-sistema de fitxers i la memòria protegida del nucli de &arch-kernel;, pràcticament no
-es coneixen virus<footnote>
-<para>
-
-Després de la instal·lació podeu activar la protecció del sector d'arrencada
-si voleu. Açò no és cap mesura addicional de seguretat a &arch-kernel;, però si
-utilitzeu Windows, pot prevenir una catàstrofe. No hi ha necessitat de
-utilitzar el Master Boot Record (MBR) després de configurar el gestor
-d'arrencada.
-
-</para>
-</footnote>.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3><title>«Shadow RAM»</title>
-<para>
-
-La vostra placa base pot facilitar <emphasis>shadow RAM</emphasis> o
-memòria cau per la BIOS. Podeu veure els paràmetres per «Video BIOS Shadow»,
-«C800-CBFF Shadow», etc. <emphasis>Deshabiliteu</emphasis> tota la
-«shadow RAM». La «shadow RAM» s'utilitza per accelerar l'accés a les ROM a
-la vostra placa base i a algunes targetes controladores. &arch-kernel; no utilitza
-questes ROM després d'arrencar ja que dona el seu programari de 32 bits en
-lloc del programari de 16 bits de les ROM. Deshabilitar la «shadow RAM»
-podria convertir-la en disponible per a programes com memòria normal.
-Deixar activada la «shadow RAM» podria interferir amb l'accés que fa &arch-kernel;
-als dispositius físics.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3><title>«Memory Hole»</title>
-<para>
-
-Si la vostra BIOS us ofereix alguna cosa com «15&ndash;16 MB Memory Hole»,
-desactiveu-ho. &arch-kernel; espera trobar memòria allí si té aquesta RAM.
-
-</para><para>
-
-Es coneix de una placa base Intel Endeavor, la que te una opció que
-diu «LFB» o «Linear Frame Buffer». Te dos opcions: «Disabled» i
-«1 Megabyte». Configureu-ho a «1 Megabyte». Quan l'opció està
-deshabilitada, el disquet d'instal·lació no es llegeix correctament i el
-sistema acaba fallant. En el moment d'escriure aquest document, no s'enten
-que passa amb aquest dispositiu en particular &mdash; tan sols funciona amb
-aquesta opció i no sense ella.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-<!-- no other platforms other than x86 provide this sort of thing, AFAIK -->
-
-   <sect3><title>Gestió avançada d'energia</title>
-<para>
-
-Si la vostra placa base proveeix gestió avançada d'energia (APM),
-configureu de forma que la gestió d'energia es controle mitjançant APM.
-Deshabiliteu els modes «doze», «standby», «suspend», «nap», «sleep» i
-deshabiliteu el temporitzador d'apagat del disc. &arch-kernel; pot controlar
-aquestos modes, i pot fer una millor gestió de l'energia que la BIOS.
-
-</para>
-   </sect3>
-  </sect2>
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml
deleted file mode 100644
index 56656c76a..000000000
--- a/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 54285 -->
-
-
-  <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
-  <title>Invocació d'OpenFirmware</title>
-<para>
-
-Normalment no hi ha necessitat de configurar la BIOS (anomenada
-OpenFirmware) als sistemes &arch-title;. Els PReP i CHRP van equipats
-amb OpenFirmware però malauradament la manera de treballar amb ella
-varia entre fabricants. Haureu de consultar la documentació del maquinari
-que va venir amb la vostra màquina.
-
-</para><para>
-
-Als Macintosh &arch-title; podeu invocar OpenFirmware si premeu
-<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo>
-durant l'arrencada. Normalment les combinacions s'activen després de la
-campana, però el moment concret varia de model a model. Podeu consultar <ulink
-url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink> per més pistes.
-
-</para><para>
-
-Una sessió d'OpenFirmware s'assembla a això:
-
-<informalexample><screen>
-ok
-0 &gt;
-</screen></informalexample>
-
-Poseu atenció que als antics models de Mac &arch-title; la interacció
-per part de l'usuari amb l'OpenFirmware predeterminada o fins i tot cablejada
-és mitjançant el port sèrie (mòdem). Si invoqueu l'OpenFirmware a aquestes
-màquines sols veureu una pantalla negre. En aquests casos és necessari un
-programa de terminal executant-se a un altre ordinador connectat al port
-del mòdem per interactuar amb l'Openfirmware.
-
-</para><para>
-
-L'OpenFirmware de les màquines OldWorld Beige G3 i les versions OpenFirmware
-2.0f1 i 2.4 està romput. Aquestes màquines no podran arrencar des del disc
-dur sinó s'aplica un pedaç. Podeu trobar un pedaç pel microprogramari dins
-l'utilitat <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible des
-d'Apple a <ulink
-url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>.
-Després de desenpaquetar l'utilitat dins MacOS i executar-la, premeu
-<guibutton>Save</guibutton> per instal·lar el pedaç a nvram.
-
-</para>
-  </sect2>
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
deleted file mode 100644
index 68ad27f29..000000000
--- a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ /dev/null
@@ -1,111 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64994 -->
-
-
-  <sect2 arch="s390"><title>Configuració de la BIOS</title>
-<para>
-
-A l'hora d'instal·lar &debian-gnu; a &arch-title; o a màquines zSeries
-s'ha d'arrencar primer amb un nucli dins el sistema. El mecanisme
-d'arrencada en aquesta plataforma és inherentment diferent a d'altres,
-especialment dels sistemes PC: no hi ha cap disquetera disponible.
-Us haureu adonat d'una altra gran diferència mentre treballeu amb
-aquesta plataforma: la majoria (si no tot) del temps que hi esteu
-treballant serà remotament, amb l'ajut d'algun programari client de
-sessió com pot ser telnet, o un navegador. Això deu ser degut a aquesta
-arquitectura tan especial on la consola 3215/3270 es basa en línies
-enlloc de basar-se en caràcters.
-
-</para><para>
-
-Linux s'executa, en aquesta plataforma, tant nativament en la màquina,
-en una LPAR (Partició Lògica) o en una màquina virtual proporcionada per
-el sistema VM. Podeu usar una cinta d'arrencada en tots aquests sistemes;
-podeu usar altres sistemes d'arrencada, també, però poden no estar
-disponibles.  Per exemple, podeu usar el lector de targetes virtuals
-d'una màquina virtual, o arrencar des de la HMC (Consola d'administració
-de maquinari) d'una LPAR si la HMC i aquesta opció és disponible.
-
-</para><para>
-
-Abans de que comenceu la instal·lació, haureu de revisar alguns
-passos de disseny i preparació. IBM ha posat a disposició documentació
-del procés sencer, ex. com preparar el mitjà d'instal·lació
-i com arrencar des d'aquest mitjà. Duplicar aquí aquesta informació
-no és possible ni necessari. De totes maneres, descriurem aquí
-quin tipus específic de dades de &debian; són necessàries i on les podreu
-trobar. Usant aquestes dues fonts d'informació, podreu preparar la
-vostra màquina i el mitjà d'instal·lació i procedir a l'arrencada des
-del mitjà. Quan veieu el missatge de benvinguda a la sessió client
-seguiu les passes específiques de &debian; d'aquest document.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="s390">
-  <title>Instal·lacions nativa i LPAR</title>
-<para>
-
-Si us plau, dirigiu-vos al capítol 5 del
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
-Linux per &arch-title;</ulink>
-Llibre vermell i capítol 3.2 del
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux per eServer zSeries d'IBM i &arch-title;: Distribucions</ulink>
-Llibre vermell a com establir una LPAR per Linux.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="s390">
-  <title>Instal·lació com a VM</title>
-
-<para>
-
-Si us plau, dirigiu-vos al capítol 6 del
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
-Linux per &arch-title;</ulink>
-Llibre vermell i capítol 3.1 del
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux per eServer zSeries d'IBM i &arch-title;: Distribucions</ulink>
-Llibre vermell a com establir una VM per executar Linux.
-
-</para><para>
-
-Necessiteu copiar tots els fitxers des del subdirectori
-<filename>generic</filename> al disc CMS. Assegureu-vos de transferir
-<filename>kernel.debian</filename> i
-<filename>initrd.debian</filename> en mode binari amb una longitud fixa
-de registre de 80 caràcters. El fitxer <filename>parmfile.debian</filename>
-pot estar tant en format ASCII o EBCDIC.
-
-Amb les imatges s'inclou un guió <filename>debian.exec</filename> de mostra,
-que introduïrà els fitxers en l'ordre correcte.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="s390">
-  <title>Instal·lació en un servidor</title>
-
-<para>
-
-Si no teniu connexió a Internet (ni directament ni a través d'un servidor
-intermediari web) necessiteu crear una instal·lació local a un servidor,
-que sigui accessible des de el S/390. Aquest servidor contindrà tots els
-paquets que es vulguin instal·lar i els ha de fer accessibles usant NFS,
-HTTP o FTP.
-
-</para><para>
-
-El servidor d'instal·lació ha de tenir l'estructura de directoris exacta
-a la de qualsevol rèplica de &debian-gnu; però només els arxius de s390 i els
-independents d'arquitectura. També podeu copiar el contingut de tots els
-CD d'instal·lació dins l'arbre de directoris.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-<emphasis>FIXME: més informació &mdash; del llibre vermell?</emphasis>
-
-</para>
-  </sect2>
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/sparc.xml b/ca/preparing/bios-setup/sparc.xml
deleted file mode 100644
index e5ab9bc36..000000000
--- a/ca/preparing/bios-setup/sparc.xml
+++ /dev/null
@@ -1,103 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43641 -->
-
-
-  <sect2 arch="sparc" id="invoking-openboot"><title>Invocació d'OpenBoot</title>
-
-<para>
-
-OpenBoot ens ofereix les funcions bàsiques necessàries per arrencar
-l'arquitectura &arch-title;. És bastant similar en quan a funció a la BIOS
-a l'arquitectura x86, tot i que més polit. Les PROM d'arrencada de Sun
-tenen un interpret incorporat de «forth» el qual permet fer força
-coses amb la màquina, com ara diagnòstics i guions simples.
-
-</para><para>
-
-Per arribar a l'indicador d'arrencada necessiteu mantenir premuda la
-tecla <keycap>Stop</keycap> (en teclats antics de tipus 4, useu la
-tecla <keycap>L1</keycap>, si teniu un adaptador de teclat de PC, useu
-la tecla <keycap>Break</keycap>) i premeu la tecla <keycap>A</keycap>. La
-PROM d'arrencada us donarà un indicador, o <userinput>ok</userinput> o
-<userinput>&gt;</userinput>. És preferible tenir l'indicador
-<userinput>ok</userinput>. Si teniu l'indicador antic, premeu la
-tecla <keycap>n</keycap> per obtenir l'indicador actual.
-
-</para><para>
-
-Si esteu usant una consola sèrie, envieu una interrupció a la màquina.
-Amb Minicom, useu <keycap>Ctrl-A F</keycap>, amb cu, premeu
-<keycap>Enter</keycap>, després premeu <userinput>%~break</userinput>.
-Consulteu la documentació del vostre emulador de terminal si esteu usant
-un programa diferent.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="sparc" id="boot-dev-select-sun">
-  <title>Selecció del dispositiu d'arrencada</title>
-
-<para>
-
-Podeu usar OpenBoot per arrencar des d'un dispositiu específic, i també
-per canviar el dispositiu d'arrencada predeterminat. Tot i això, necessiteu
-saber alguns detalls sobre com OpenBoot anomena als dispositius; és prou
-diferent de com ho fa Linux, descrit a <xref linkend="device-names"/>.
-L'ordre pot variar una mica, depenent de quina versió d'OpenBoot
-tingueu. Podeu trobar més informació sobre OpenBoot a
-<ulink url="&url-openboot;">Guia de referència de Sun OpenBoot</ulink>.
-
-</para><para>
-
-Amb les noves versions, podeu usar dispositius OpenBoot com
-<quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>,
-<quote>disk</quote> o <quote>disk2</quote>. Aquests tenen significat
-obvi; el dispositiu <quote>net</quote> és per arrencar usant la xarxa.
-Addicionalment, el nom del dispositiu por especificar una determinada
-partició d'un disc, com <quote>disk2:a</quote> per arrencar disk2, primera
-partició. Tots els noms de dispositiu OpenBoot tenen la forma:
-
-<informalexample>
-<screen>
-<replaceable>nom-del-controlador</replaceable>@
-<replaceable>adreça-d'unitat</replaceable>:
-<replaceable>arguments-del-dispositiu</replaceable>
-</screen></informalexample>
-
-A antigues revisions d'OpenBoot, la nomenclatura de dispositius és una
-mica diferent: el dispositiu «floppy» s'anomena <quote>/fd</quote>, i
-els dispositius de disc SCSI tenen la forma
-<quote>sd(<replaceable>controlador</replaceable>,
-<replaceable>id-de-disc-objectiu</replaceable>,
-<replaceable>lun-de-disc</replaceable>)</quote>. L'ordre
-<userinput>show-devs</userinput> en les revisions més noves d'OpenBoot
-és útil per veure els dispositius configurats actualment. Per informació
-completa, sigui quina sigui la vostra revisió, vegeu la
-<ulink url="&url-openboot;">Guia de Referència de Sun OpenBoot</ulink>.
-
-</para><para>
-
-Per arrencar des d'un dispositiu específic, useu l'ordre
-<userinput>boot <replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>. Podeu
-definir-ho com a opció predeterminada usant l'ordre
-<userinput>setenv</userinput>. De totes maneres, el nom de la variable
-a canviar varia entre revisions d'OpenBoot. A OpenBoot 1.x, useu l'ordre
-<userinput>setenv boot-from <replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>.
-En revisions posteriors d'OpenBoot, useu l'ordre
-<userinput>setenv boot-device <replaceable>dispositiu</replaceable></userinput>.
-Tingueu en compte que això també és configurable usant l'ordre
-<command>eeprom</command> a Solaris, o modificant els fitxers apropiats
-a <filename>/proc/openprom/options/</filename>, per exemple sota Linux:
-
-<informalexample><screen>
-# echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device
-</screen></informalexample>
-
-i sota Solaris:
-
-<informalexample><screen>
-eeprom boot-device=disk1:1
-</screen></informalexample>
-
-</para>
-  </sect2>