diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-05 22:34:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-05 22:34:59 +0000 |
| commit | c2ede88b730e074da89d3aa310aae7419f78fdbd (patch) | |
| tree | 68fdbb60cab792249c060baabefc68cf0a276717 /ca/partitioning | |
| parent | 720b445d8a4335a5d27239ea6f08ca2fb7d9fbc3 (diff) | |
| download | installation-guide-c2ede88b730e074da89d3aa310aae7419f78fdbd.zip | |
* Replace Linuxish bits with per-port entities in partition sizing.
Diffstat (limited to 'ca/partitioning')
| -rw-r--r-- | ca/partitioning/sizing.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ca/partitioning/sizing.xml b/ca/partitioning/sizing.xml index 3e32b9969..f1e4c4927 100644 --- a/ca/partitioning/sizing.xml +++ b/ca/partitioning/sizing.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <title>Com decidir quines particions fer per a Debian i llurs mides</title> <para> -Com a mínim imprescindible, GNU/Linux necessita una partició pròpia. +Com a mínim imprescindible, GNU/&arch-kernel; necessita una partició pròpia. Podeu tenir una única partició que contingui tot el sistema operatiu, les aplicacions, i els vostres fitxers personals. Molta gent pensa que també és necessària una altra partició per a l'intercanvi de @@ -14,12 +14,12 @@ memòria, però això no és cert del tot. La partició d'intercanvi o <quote>swap</quote> és un espai reservat per al sistema operatiu, i que permet utilitzar el disc com si es tractés de <quote>memòria virtual</quote>. Si poseu l'espai d'intercanvi en una altra partició -independent, Linux pot fer-ne un ús molt més eficient. Es pot fer +independent, &arch-kernel; pot fer-ne un ús molt més eficient. Es pot fer servir un fitxer normal per a l'intercanvi, però no és recomanable. </para><para> -Tanmateix, la majoria de la gent prefereix assignar a GNU/Linux més +Tanmateix, la majoria de la gent prefereix assignar a GNU/&arch-kernel; més particions de les estrictament necessàries. Hi ha dos motius pels que us pot interessar dividir el sistema de fitxers en unes quantes particions més petites. El primer és per seguretat. Si passa res que malmeti @@ -29,7 +29,7 @@ de les còpies de seguretat que aneu fent meticulosament). Almenys seria bo considerar crear el que normalment es coneix com <quote>partició arrel</quote>. Aquesta conté els components més essencials del sistema. Si qualsevol de les altres particions queda -malmesa, encara podreu arrencar GNU/Linux per arreglar el sistema. Això +malmesa, encara podreu arrencar GNU/&arch-kernel; per arreglar el sistema. Això us pot estalviar haver de reinstal·lar-ho tot de nou. </para><para> |