Update Catalan manual translation

Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/ca/hardware/accessibility.xml b/ca/hardware/accessibility.xml
index 9942d6652..7d8a39797 100644
--- a/ca/hardware/accessibility.xml
+++ b/ca/hardware/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <title>Pantalles Braille</title>
diff --git a/ca/hardware/buying-hardware.xml b/ca/hardware/buying-hardware.xml
index ac87a2953..477816caf 100644
--- a/ca/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/ca/hardware/buying-hardware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 arch="not-s390"><title>Compra de maquinari específic per a GNU/&arch-kernel;</title>
 
@@ -21,12 +21,12 @@ això.
 
 </para><para>
 
-Tant si compreu un sistema amb &arch-kernel; preinstal·lat com si no, o fins i tot
-si compreu un sistema de segona mà, és important que comproveu que el
+Tant si compreu un sistema amb &arch-kernel; preinstal·lat com si no, o fins
+i tot si compreu un sistema de segona mà, és important que comproveu que el
 vostre maquinari funciona amb el nucli &arch-kernel;. Comproveu si el vostre
 maquinari està llistat a les referències que es troben a continuació. Feu
-saber al vostre venedor que voleu comprar per a un sistema &arch-kernel;. Recolzeu
-els fabricants de maquinari que funciona amb &arch-kernel;.
+saber al vostre venedor que voleu comprar per a un sistema &arch-kernel;.
+Recolzeu els fabricants de maquinari que funciona amb &arch-kernel;.
 
 </para>
 
@@ -41,10 +41,10 @@ el codi font de &arch-kernel;.
 </para><para>
 
 Com que no ens han donat permís per a accedir a la documentació d'aquests
-dispositius, simplement no funcionen amb &arch-kernel;. Podeu ajudar demanant als
-fabricants d'aquest maquinari que alliberin la documentació. Si ho demana prou
-gent, llavors s'adonaran que la comunitat del programari lliure és un mercat
-important.
+dispositius, simplement no funcionen amb &arch-kernel;. Podeu ajudar demanant
+als fabricants d'aquest maquinari que alliberin la documentació. Si ho demana
+prou gent, llavors s'adonaran que la comunitat del programari lliure és un
+mercat important.
 
 </para>
 </sect2>
@@ -90,8 +90,9 @@ escatimen en la potència de processament del seu maquinari.
 Podeu ajudar a millorar aquesta situació encoratjant aquests fabricants
 a alliberar la documentació i altres recursos necessaris per a programar
 el seu maquinari, però la millor estratègia és simplement evitar aquest
-tipus de maquinari fins que estigui llistat com a funcionant al
-<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
+tipus de maquinari<phrase arch="linux-any"> fins que estigui llistat com a
+funcionant al <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility
+HOWTO</ulink></phrase>.
 
 </para>
 </sect2>