Updated german d-i manual:

M    de/appendix/files.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/boot-installer/x86.xml

3 files changed, 40 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index a4063cb06..f2c638b94 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46461 -->
+<!-- original version: 51571 -->
 
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Linux-Geräte</title>
@@ -265,7 +265,7 @@ unter <quote>Herunterzuladende Größe</quote> werden (vorübergehend) in
   <entry>Laptop<footnote>
   
   <para>
-   Es Überschneidungen der Programmgruppe Laptop mit der für
+   Es gibt ein paar Überschneidungen der Programmgruppe Laptop mit der für
    Arbeitsplatzrechner. Wenn Sie beide installieren, benötigt Laptop
    nur ein paar MB zusätzlich.
   </para>
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index e84af1243..a2f1c465a 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50744 -->
+<!-- original version: 51573 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -37,6 +37,14 @@ muss, während die Installation läuft. Dies ermöglicht es, die meisten
 Installationsarten voll zu automatisieren und bietet sogar einige Funktionen,
 die während einer normalen Installation nicht verfügbar sind.
 
+</para><para>
+
+Das Verfahren der Voreinstellung ist nicht zwingend erforderlich. Wenn Sie
+eine leere Voreinstellungsdatei verwenden, wird sich der Installer wie bei
+einer ganz normalen manuellen Installation verhalten. Jede Frage, die Sie
+voreinstellen, wird (wenn Sie es richtig gemacht haben!) die Installation
+ab diesem Punkt auf irgendeine Art verändern.
+
 </para>
 
   <sect2 id="preseed-methods">
@@ -1227,7 +1235,7 @@ weitere (lokale) Paketquellen (Repositories) hinzufügen.
 # Wählen Sie, welche Update-Dienste genutzt werden sollen; legen Sie die
 # zu verwendenden Spiegelserver fest. Die hier angegebenen Werte sind die
 # normalen Standardwerte.
-#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile
+#d-i apt-setup/services-select multiselect security, volatile
 #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
 #d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org
 
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 64bd32a29..01dcb3a63 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44002 -->
+<!-- original version: 51582 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -200,6 +200,33 @@ Ab hier sollte es keinen Unterschied mehr geben zwischen
 </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <title>Von Windows aus booten</title>
+
+<para>
+
+Um den Installer von Windows aus zu starten, müssen Sie zunächst ein
+CD-ROM-/DVD-ROM-Image oder ein Image für eine Installation von USB-Memory-Stick
+vorbereiten (wie in <xref linkend="official-cdrom"/> und
+<xref linkend="boot-usb-files"/> beschrieben).
+
+</para><para>
+
+Wenn das Installationsmedium eine CD-ROM oder DVD-ROM ist, legen Sie es ein und
+es sollte automatisch ein Programm zur Vorbereitung der Installation gestartet
+werden. Falls Windows dieses nicht startet oder falls Sie einen USB-Memory-Stick
+verwenden, können Sie das Programm manuell starten, indem Sie auf dem entsprechenden
+Laufwerk <command>setup.exe</command> ausführen.
+
+</para><para>
+
+Läuft das Programm, werden ein paar einleitende Fragen gestellt und das System
+wird vorbereitet, den Installer zu starten.
+
+</para>
+
+  </sect2>
+
   <sect2 arch="x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
   <title>Von einem USB-Memory-Stick booten</title>
 <para>