(nl) preseed.po translation update.

1 files changed, 16 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index 345838eaf..a4da615b3 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-11 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2831,51 +2831,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
-#| "# (default: false).\n"
-#| "d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false\n"
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment the following line, if you don't want to have the sources."
-#| "list\n"
-#| "# entry for a DVD/BD installation image active in the installed system\n"
-#| "# (entries for netinst or CD images will be disabled anyway, regardless "
-#| "of\n"
-#| "# this setting).\n"
-#| "#d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out.\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "# If the provided key file ends in \".asc\" the key file needs to be an\n"
-#| "# ASCII-armoured PGP key, if it ends in \".gpg\" it needs to use the\n"
-#| "# \"GPG key public keyring\" format, the \"keybox database\" format is\n"
-#| "# currently not supported.\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Uncomment this to add multiarch configuration for i386\n"
-#| "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
 "# (default: false).\n"
@@ -2955,14 +2911,19 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
 "# URL van de publieke sleutel van de lokale pakketbron; u moet een sleutel\n"
 "# opgeven, anders zal apt klagen over een niet-geauthenticeerde pakketbron\n"
-"# en zal het commentaarteken dus blijven staan voor de regel in sources."
-"list.\n"
+"# en zal in sources.list het commentaarteken dus vooraan de regel blijven "
+"staan.\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-"# Indien het opgegeven sleutelbestand eindigt op \".asc\", dan moet\n"
-"# het sleutelbestand een ASCII-gepantserde PGP-sleutel zijn.\n"
-"# Als het eindigt op \".gpg\", moet het gebruik maken van de indeling\n"
-"# voor \"publieke sleutelbossen met GPG-sleutels\". De indeling\n"
-"# \"keybox database\" wordt momenteel niet ondersteund.\n"
+"# of men kan hem inline verstrekken door de inhoud van het sleutelbestand\n"
+"# te coderen in base64 (met `base64 -w0`) en het zo op te geven:\n"
+"#d-i apt-setup/local0/key string base64://"
+"LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=\n"
+"# De inhoud van het sleutelbestand wordt gecontroleerd om te zien\n"
+"# of het ASCII-gepantserd blijkt te zijn.\n"
+"# Is dat het geval, dan zal het opgeslagen worden met de extensie \".asc\",\n"
+"# anders zal het de extensie '.gpg' krijgen.\n"
+"# De indeling \"keybox database\" wordt momenteel niet ondersteund.\n"
+"# (zie generators/60local in de broncode van apt-setup)\n"
 "\n"
 "# Standaard wil het installatiesysteem dat pakketbronnen geauthenticeerd\n"
 "# worden met een gekende gpg-sleutel. Deze instelling kan gebruikt worden om "
@@ -2970,8 +2931,8 @@ msgstr ""
 "# authenticatie uit te zetten. Waarschuwing: onveilig, niet aan te raden.\n"
 "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
 "\n"
-"# Verwijder het commentaarteken voor een multi-architectuurconfiguratie met "
-"i386\n"
+"# Verwijder het commentaarteken om multi-architectuurconfiguratie voor i386 "
+"toe te voegen\n"
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 
 #. Tag: title