Unfuzzy translations for "Fix comma at end of paragraph"

22 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index 4f0f65a69..3f33b5cd3 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69269 -->
+<!-- original version: 69675 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -89,7 +89,7 @@ condition="bootable-usb">resp. <xref linkend="boot-usb-files"/>,
 <listitem><para>
 
 stáhnout samostatnou Windows aplikaci dostupnou na zrcadlech &debian;u
-jako <filename>tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</filename>
+jako <filename>tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</filename>.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index ca192d378..8932a8b04 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69269 -->
+<!-- original version: 69675 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index d33644ba0..e1ff0e0a8 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69269 -->
+<!-- original version: 69675 -->
 
   <sect2 arch="any-x86">
   <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index 4d998576a..c4e68d46f 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -552,10 +552,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "hente en uafhængig kørbar fil for Windows, som er tilgængelig som tools/"
-"win32-loader/stable/win32-loader.exe på &debian;-spejlene,"
+"win32-loader/stable/win32-loader.exe på &debian;-spejlene."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 8e42a9542..6c9ee91fb 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:04+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "κατεβάσετε ένα ξεχωριστό εκτελέσιμο αρχείο για Windows, το οποίο είναι "
 "διαθέσιμο ως tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe στους καθρέφτες του "
-"&debian;,"
+"&debian;."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index d5a34439a..bc374f3a5 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "descargar un archivo independiente ejecutable de Windows, que se encuentra "
 "en «tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe» en los servidores de réplica "
-"de &debian;,"
+"de &debian;."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index c06dc2337..73e58aa7c 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index f6dbb2042..d793ed25b 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:06+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "ou télécharger un exécutable Windows autonome, disponible dans le fichier "
 "tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe sur les miroirs &debian;."
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index bdbe8e66b..87a4aa50d 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index e87c3e0f0..f4d75a324 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 07:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "&debian; ミラー上の tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe で入手可能なそ"
 "れだけで起動する Windows の実行ファイルをダウンロードします。"
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index ab93921a1..0c388dc4b 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 08:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "아니면 &debian; 미러의 tools/win32-loaders/stable/win32-loader.exe 위치에 있"
 "는 윈도우 실행 파일을 다운로드합니다."
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 4b8e4e2ed..22979c044 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/nn/boot-installer.po b/po/nn/boot-installer.po
index 4b8e4e2ed..22979c044 100644
--- a/po/nn/boot-installer.po
+++ b/po/nn/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index ab7800c41..a9225c207 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:466
 #, no-c-format
-msgid "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+msgid "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index f74c9671b..364d5d696 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -560,10 +560,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "faça o download do executável de Windows que está disponível nos mirrors "
-"&debian; como tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe,"
+"&debian; como tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/ro/boot-installer.po b/po/ro/boot-installer.po
index 4b8e4e2ed..22979c044 100644
--- a/po/ro/boot-installer.po
+++ b/po/ro/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index 245913932..ead626fe6 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -568,10 +568,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "скачать с серверов-зеркал &debian; исполняемый в Windows файл tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe,"
+"loader/stable/win32-loader.exe."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 0326df3c5..a42a0fb16 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index 4b8e4e2ed..22979c044 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 214174336..6aa374c43 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 14:24+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -454,10 +454,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "tải bộ cài đặt độc lập trong Windows, có tại tools/win32-loader/stable/win32-"
-"loader.exe trên các gương &debian;,"
+"loader.exe trên các gương &debian;."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index a82085bd7..3229b644f 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "下载独立的 Windows 可执行程序，它位于 &debian; 镜像网站 tools/win32-loader/"
-"stable/win32-loader.exe，"
+"stable/win32-loader.exe."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:474
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index 3ccb9cf5b..f721c6a75 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
-"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
+"loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para