[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

3 files changed, 9 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index f48b68329..865a68eb0 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -2418,19 +2418,14 @@ msgstr "Requisitos de Memória e de Espaço em Disco "
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1957
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; "
-#| "of hard disk space to perform a normal installation. Note that these are "
-#| "fairly minimal numbers. For more realistic figures, see <xref linkend="
-#| "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 msgid ""
 "We recommend at least &ref-no-desktop-ram-minimum; of memory and &minimum-fs-"
 "size; of hard disk space to perform an installation. For more detailed "
 "values, see <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 msgstr ""
-"E recomendado pelo menos &ref-no-desktop-ram-minimum; de memória e "
-"&minimum-fs-size; de espaço em disco para executar uma instalação. Para "
-"valores mais detalhados, veja <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
+"E recomendado pelo menos &ref-no-desktop-ram-minimum; de memória e &minimum-"
+"fs-size; de espaço em disco para executar uma instalação. Para valores mais "
+"detalhados, veja <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be "
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index 40babd0cd..ee38806fc 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -50,13 +50,6 @@ msgstr "Preliminares"
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:20
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in "
-#| "a beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
-#| "refer to <xref linkend=\"submit-bug\"/> for instructions on how to report "
-#| "them. If you have questions which cannot be answered by this document, "
-#| "please direct them to the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-"
-#| "list;) or ask on IRC (#debian-boot on the OFTC network)."
 msgid ""
 "If you encounter bugs during your install, please refer to <xref linkend="
 "\"submit-bug\"/> for instructions on how to report them. If you have "
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po
index d59ac57ec..2dbbd7501 100644
--- a/po/pt/preparing.po
+++ b/po/pt/preparing.po
@@ -891,13 +891,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:576
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows "
-#| "device manager on the tab <quote>details</quote>, where the vendor ID is "
-#| "prefixed with VEN_ and the product ID is prefixed with DEV_. On Windows "
-#| "7/10 systems, you have to select the property <quote>Hardware IDs</quote> "
-#| "in the device manager's details tab to actually see the IDs, as they are "
-#| "not displayed by default."
 msgid ""
 "On Windows systems, the IDs for a device can be found in the Windows device "
 "manager on the tab <quote>details</quote>, where the vendor ID is prefixed "
@@ -906,12 +899,12 @@ msgid ""
 "device manager's details tab to actually see the IDs, as they are not "
 "displayed by default."
 msgstr ""
-"Em sistemas Windows, os IDs de um dispositivo podem ser encontrados no gestor "
-"de dispositivos do Windows no separador <quote>detalhes</quote>, onde o "
-"vendor ID tem o prefixo VEN_ e o product ID tem o prefixo DEV_. Em sistemas "
-"Windows mais recentes, tem de escolher a propriedade <quote>Hardware IDs"
-"</quote> nos detalhes do gestor de dispositivos para ver os IDs, já que por "
-"predefinição não são mostrados."
+"Em sistemas Windows, os IDs de um dispositivo podem ser encontrados no "
+"gestor de dispositivos do Windows no separador <quote>detalhes</quote>, onde "
+"o vendor ID tem o prefixo VEN_ e o product ID tem o prefixo DEV_. Em "
+"sistemas Windows mais recentes, tem de escolher a propriedade "
+"<quote>Hardware IDs</quote> nos detalhes do gestor de dispositivos para ver "
+"os IDs, já que por predefinição não são mostrados."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:586
@@ -1247,10 +1240,6 @@ msgstr "&ref-with-desktop-hd;"
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:789
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD "
-#| "image is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-"
-#| "graphical (text-based) installer is used."
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
 "is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the text-based "