Dutch translation udpate: untranslated files

7 files changed, 108 insertions, 47 deletions

diff --git a/nl/appendix/files.xml b/nl/appendix/files.xml
index 8fd22c36a..059840574 100644
--- a/nl/appendix/files.xml
+++ b/nl/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 51571 untranslated -->
+<!-- original version: 58142 untranslated -->
 
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Linux Devices</title>
@@ -225,6 +225,13 @@ obtained by adding up the numbers.
 
 </para><para>
 
+By default the installer will install the GNOME desktop environment, but
+alternative desktop environments can be selected either by using one
+of the special CD images, or by specifying the desired desktop environment
+when the installer is booted (see <xref linkend="pkgsel"/>).
+
+</para><para>
+
 Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size
 of the standard installation when determining the size of partitions.
 Most of the size listed as <quote>Installed size</quote> will end up in
@@ -247,9 +254,33 @@ is (temporarily) required in <filename>/var</filename>.
 <tbody>
 <row>
   <entry>Desktop environment</entry>
-  <entry>&task-desktop-inst;</entry>
-  <entry>&task-desktop-dl;</entry>
-  <entry>&task-desktop-tot;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-tot;</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -312,13 +343,6 @@ is (temporarily) required in <filename>/var</filename>.
 </tbody>
 </tgroup></informaltable>
 
-<note><para>
-
-The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop
-environment.
-
-</para></note>
-
 </para><para>
 
 If you install in a language other than English, <command>tasksel</command>
diff --git a/nl/appendix/pppoe.xml b/nl/appendix/pppoe.xml
index 2c9b5b01b..4bd34c744 100644
--- a/nl/appendix/pppoe.xml
+++ b/nl/appendix/pppoe.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45405 untranslated -->
+<!-- original version: 57313 untranslated -->
 
  <sect1 id="pppoe" arch="not-s390">
  <title>Installing &debian; using PPP over Ethernet (PPPoE)</title>
@@ -34,19 +34,15 @@ following steps explain the differences.
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Boot the installer with <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> as boot
-parameter. This means that at the boot prompt you should enter:
+Boot the installer with the boot parameter
+<userinput>modules=ppp-udeb</userinput><footnote arch="x86">
 
-<informalexample><screen>
-install modules=ppp-udeb
-</screen></informalexample>
-
-or, if you prefer using the graphical installer:
-
-<informalexample><screen>
-installgui modules=ppp-udeb
-</screen></informalexample>
+<para>
+See <xref linkend="boot-screen"/> for information on
+how to add a boot parameter.
+</para>
 
+</footnote>.
 This will ensure the component responsible for the setup of PPPoE
 (<classname>ppp-udeb</classname>) will be loaded and run automatically.
 
diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index a622ccbaa..3340dce15 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56827 untranslated -->
+<!-- original version: 58146 untranslated -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -480,11 +480,12 @@ for you.
 
 </para><para>
 
-The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined on all
-architectures. The same effect may be achieved by simply adding the two
+The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined everywhere.
+The same effect may be achieved by simply adding the two
 parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel
 command line.  The <literal>auto</literal> parameter is an alias for
-<literal>auto-install/enable</literal> and controls the delay of the
+<literal>auto-install/enable</literal> and setting it to
+<literal>true</literal> delays the
 locale and keyboard questions until after there has been a chance to
 preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for
 <literal>debconf/priority</literal> and setting it to
@@ -515,6 +516,9 @@ nice effects that can be achieved by creative use of preconfiguration.
 <para>
 
 The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding.
+Note that these are simply short aliases for question names, and you
+always need to specify a value as well: for example,
+<literal>auto=true</literal> or <literal>interface=eth0</literal>.
 
 </para>
 
@@ -856,6 +860,20 @@ that no gateway should be used.
 
   </sect2>
 
+  <sect2 id="preseed-network-console">
+  <title>Network console</title>
+
+<informalexample role="example"><screen>
+# Use the following settings if you wish to make use of the network-console
+# component for remote installation over SSH. This only makes sense if you
+# intend to perform the remainder of the installation manually.
+#d-i anna/choose_modules string network-console
+#d-i network-console/password password r00tme
+#d-i network-console/password-again password r00tme
+</screen></informalexample>
+
+  </sect2>
+
   <sect2 id="preseed-mirror">
   <title>Mirror settings</title>
 <para>
@@ -1030,7 +1048,7 @@ Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
 #d-i partman-auto/method string raid
 # Specify the disks to be partitioned. They will all get the same layout,
 # so this will only work if the disks are the same size.
-#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/disc
+#d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb
 
 # Next you need to specify the physical partitions that will be used. 
 #d-i partman-auto/expert_recipe string \
@@ -1053,14 +1071,14 @@ Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
 #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
 # RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported; devices are separated using "#"
 #d-i partman-auto-raid/recipe string \
-#    1 2 0 ext3 /                                           \
-#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \
-#    .                                                      \
-#    1 2 0 swap -                                           \
-#          /dev/discs/disc0/part5#/dev/discs/disc1/part5    \
-#    .                                                      \
-#    0 2 0 ext3 /home                                       \
-#          /dev/discs/disc0/part6#/dev/discs/disc1/part6    \
+#    1 2 0 ext3 /                    \
+#          /dev/sda1#/dev/sdb1       \
+#    .                               \
+#    1 2 0 swap -                    \
+#          /dev/sda5#/dev/sdb5       \
+#    .                               \
+#    0 2 0 ext3 /home                \
+#          /dev/sda6#/dev/sdb6       \
 #    .
 
 # This makes partman automatically partition without confirmation.
@@ -1393,7 +1411,13 @@ installation.
 # This first command is run as early as possible, just after
 # preseeding is read.
 #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
-
+<phrase condition="squeeze">
+# This command is run immediately before the partitioner starts. It may be
+# useful to apply dynamic partitioner preseeding that depends on the state
+# of the disks (which may not be visible when preseed/early_command runs).
+#d-i partman/early_command \
+#       string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
+</phrase>
 # This command is run just before the install finishes, but when there is
 # still a usable /target directory. You can chroot to /target and use it
 # directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install
@@ -1424,9 +1448,17 @@ preconfiguration file.
 
 </para><para>
 
+Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables
+used in the installer itself. For variables belonging to packages installed
+on the target system, you should use the name of that package instead. See
+the footnote to <xref linkend="preseed-bootparms"/>.
+
+</para><para>
+
 If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask
 the corresponding question by using the <quote>?=</quote> operator, i.e.
-<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>.
+<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>
+(or <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>).
 This will of course only have effect for parameters that correspond to
 questions that are actually displayed during an installation and not for
 <quote>internal</quote> parameters.
diff --git a/nl/boot-installer/parameters.xml b/nl/boot-installer/parameters.xml
index dad374a15..b25963da3 100644
--- a/nl/boot-installer/parameters.xml
+++ b/nl/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53452 untranslated -->
+<!-- original version: 57693 untranslated -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot Parameters</title>
 <para>
@@ -215,6 +215,16 @@ are 1 and 2. See also <xref linkend="lowmem"/>.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry condition="squeeze">
+<term>noshell</term>
+<listitem><para>
+
+Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3.
+Useful for unattended installations where physical security is limited.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>debian-installer/framebuffer (fb)</term>
 <listitem><para>
diff --git a/nl/boot-installer/sparc.xml b/nl/boot-installer/sparc.xml
index 19e2778af..faf39b310 100644
--- a/nl/boot-installer/sparc.xml
+++ b/nl/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48719 untranslated -->
+<!-- original version: 58021 untranslated -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Booting with TFTP</title>
 
@@ -13,7 +13,8 @@ machine which is being installed (see
 Use the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP
 and RARP server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or
 <userinput>boot net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP
-or DHCP server.
+or DHCP server. You can pass extra boot parameters to &d-i; at the end
+of the <userinput>boot</userinput> command.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/nl/boot-installer/x86.xml b/nl/boot-installer/x86.xml
index 56e095e33..6b4cf80bc 100644
--- a/nl/boot-installer/x86.xml
+++ b/nl/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56419 untranslated -->
+<!-- original version: 58145 untranslated -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Booting from a CD-ROM</title>
 
@@ -152,7 +152,7 @@ should do so with care.
 Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard
 drive unchanged during the install, you can download the
 <filename>hd-media/initrd.gz</filename> file and its kernel, as well as
-copy a CD iso to the drive (make sure the file is named ending in
+copy a CD (or DVD) iso to the drive (make sure the file is named ending in
 <literal>.iso</literal>). The installer can then boot from the drive
 and install from the CD image, without needing the network.
 </para>
@@ -208,8 +208,6 @@ and reboot.
 
 </para><para>
 
-Note that the value of the <userinput>ramdisk_size</userinput> may need to be
-adjusted for the size of the initrd image.
 From here on, there should be no difference between <command>GRUB</command>
 or <command>LILO</command>.
 
diff --git a/nl/install-methods/boot-usb-files.xml b/nl/install-methods/boot-usb-files.xml
index 557fff121..b7211a9e4 100644
--- a/nl/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/nl/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56442 untranslated -->
+<!-- original version: 57590 untranslated -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Preparing Files for USB Memory Stick Booting</title>
@@ -91,7 +91,7 @@ the USB stick, but only the smaller businesscard or netinst CD images.
 
 </para><para arch="x86">
 
-To use this image you only have to extract it directly to your USB stick:
+To use this image simply extract it directly to your USB stick:
 
 <informalexample><screen>
 # zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>