Update Catalan translation.

6 files changed, 14 insertions, 23 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/parameters.xml b/ca/boot-installer/parameters.xml
index 54413b675..c24aae4ce 100644
--- a/ca/boot-installer/parameters.xml
+++ b/ca/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45239 -->
+<!-- original version: 46505 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Paràmetres d'arrencada</title>
 <para>
@@ -271,16 +271,6 @@ amb discapacitats visuals. Podeu establir el tema arrencant amb
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>debian-installer/probe/usb</term>
-<listitem><para>
-
-Si l'intent d'arrencada a través d'USB us genera problemes,
-el podeu evitar seleccionant <userinput>false</userinput>.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
 <term>netcfg/disable_dhcp</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/ca/hardware/installation-media.xml b/ca/hardware/installation-media.xml
index ee9c74def..1f87cb90d 100644
--- a/ca/hardware/installation-media.xml
+++ b/ca/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43773 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Mitjans d'instal·lació</title>
@@ -76,7 +76,8 @@ url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink>.
 </para><para arch="arm">
 
 Estan suportats els CD-ROM IDE/ATAPI a totes les màquines ARM.
-També estan suportats els CD-ROM SCSI als RiscPC.
+<phrase condition="etch">També estan suportats els CD-ROM SCSI als
+RiscPC.</phrase>
 
 </para><para arch="mips">
 
diff --git a/ca/hardware/supported/arm.xml b/ca/hardware/supported/arm.xml
index 4eb97242c..7923cd81b 100644
--- a/ca/hardware/supported/arm.xml
+++ b/ca/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43693 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
 
   <sect2 arch="arm"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
@@ -72,7 +72,7 @@ url="&url-arm-cyrius-nslu2;">instruccions d'instal·lació</ulink>.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>RiscPC</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/ca/install-methods/download/arm.xml b/ca/install-methods/download/arm.xml
index 2dd8328b5..8d3d2f2d6 100644
--- a/ca/install-methods/download/arm.xml
+++ b/ca/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35372 -->
+<!-- original version: 46426 -->
 
 
-   <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files">
+   <sect3 arch="arm" condition="etch" id="riscpc-install-files">
    <title>Fitxers d'instal·lació de RiscPC</title>
 <para>
 
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml
index 071099019..e3084cdbd 100644
--- a/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml
+++ b/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 46722 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
@@ -45,8 +45,8 @@ dur sinó s'aplica un pedaç. Podeu trobar un pedaç pel firmware dins
 l'utilitat <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible des
 d'Apple a <ulink
 url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>.
-Després de desenpaquetar l'utilitat dins MacOS i executar-la, premeu el
-<guibutton>botó Save</guibutton> per instal·lar el pedaç a nvram.
+Després de desenpaquetar l'utilitat dins MacOS i executar-la, premeu
+<guibutton>Save</guibutton> per instal·lar el pedaç a nvram.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/ca/using-d-i/using-d-i.xml b/ca/using-d-i/using-d-i.xml
index 5ccf8f709..f198421c7 100644
--- a/ca/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/ca/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 46722 -->
 
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Utilització de l'instal·lador de Debian</title>
@@ -132,8 +132,8 @@ permetre resoldre el problema i, en aquest cas, pot aparèixer el menú.
 
 </para><para>
 
-Podeu arribar al menú principal seleccionant el botó "Endarrere" repetidament,
-per retrocedir tot el camí fet per l'element en execució.
+Podeu arribar al menú principal seleccionant el botó &BTN-GOBACK;
+repetidament, per retrocedir tot el camí fet per l'element en execució.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>