(nl) hardware.po translation update.

1 files changed, 8 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/nl/hardware.po b/po/nl/hardware.po
index edeae9a7b..26e31cd7e 100644
--- a/po/nl/hardware.po
+++ b/po/nl/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:5
@@ -2231,17 +2231,7 @@ msgstr "machines van het type zSerie en System z"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1416
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped. "
-#| "Your machine needs to support the z/Architecture, 64-bit support is "
-#| "mandatory. The userland of the S/390 port is still compiled for ESA/390, "
-#| "though. All zSeries and System z hardware is fully supported. &arch-"
-#| "title; support software is included from the kernel 4.3 development "
-#| "stream. The most current information about IBM's Linux support can be "
-#| "found at the <ulink url=\"http://www.ibm.com/developerworks/linux/"
-#| "linux390/development_technical.html\"> Linux on <trademark class="
-#| "\"registered\">System z</trademark> page on developerWorks</ulink>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current "
 "information about IBM's Linux support can be found at the <ulink url="
@@ -2249,17 +2239,11 @@ msgid ""
 "\"> Linux on <trademark class=\"registered\">System z</trademark> page on "
 "developerWorks</ulink>."
 msgstr ""
-"Sinds &debian; Squeeze is de ondersteuning voor het opstarten in ESA/390-"
-"modus weggevallen. Uw machine moet de z/architectuur ondersteunen en 64-"
-"bitsondersteuning is vereist. Toch wordt het userland (de gebruikersruimte) "
-"van de S/390-port nog steeds gecompileerd voor ESA/390. Alle hardware van de "
-"zSerie en System z wordt volledig ondersteund. Software voor de "
-"ondersteuning van &arch-title; wordt ontleend aan de ontwikkelingsversie van "
-"kernel 4.3. De meest recente informatie over de ondersteuning van IBM voor "
-"Linux is te vinden op de pagina <ulink url=\"http://www.ibm.com/"
-"developerworks/linux/linux390/development_technical.html\"> Linux on "
-"<trademark class=\"registered\">System z</trademark> van developerWorks</"
-"ulink>."
+"Het minimaal vereiste processortype op de z/architectuur is z196. De meest "
+"recente informatie over de ondersteuning van IBM voor Linux is te vinden op "
+"de pagina <ulink url=\"http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/"
+"development_technical.html\"> Linux on <trademark class=\"registered"
+"\">System z</trademark> van developerWorks</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1429