[l10n] Updated Czech translation of d-i manual

33 files changed, 523 insertions, 209 deletions

diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index b50e7b3df..c7c720fbf 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33719 -->
+<!-- original version: 34713 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Instalace Debianu ze stávajícího unixového/linuxového systému</title>
@@ -86,13 +86,25 @@ ještě před příští kapitolou.
 
 <command>debootstrap</command> je program, kterým se v Debianu
 instaluje základní systém. Má minimum závislostí (pouze
-<classname>/bin/sh</classname>, <command>ar</command>
-a <command>wget</command>), takže se dá použít na téměř libovolném
+<classname>/bin/sh</classname>, <command>ar</command>,
+<command>wget</command> a základní unixové/linuxové nástroje<footnote>
+
+<para>
+
+Sem patří GNU core utilities a příkazy typu <command>sed</command>,
+<command>grep</command>, <command>tar</command>
+a <command>gzip</command>.
+
+</para>
+
+</footnote>), takže se dá použít na téměř libovolném
 systému. Pokud ještě <command>wget</command> a <command>ar</command>
 nemáte, nainstalujte si je.
 
 </para><para>
 
+<!-- The files linked to here are from 2004 and thus currently not usable
+
 Na systému používajícím RPM balíčky si můžete stažený
 <filename>.deb</filename> soubor převést do formátu
 <filename>.rpm</filename> programem <command>alien</command>, nebo
@@ -101,6 +113,8 @@ můžete použít připravený balík z
 
 </para><para>
 
+-->
+
 Poslední možností je ruční instalace. Vytvořte si pracovní adresář, do
 kterého později balík rozbalíte:
 
diff --git a/cs/appendix/files.xml b/cs/appendix/files.xml
index c5a130105..f6b2a3d36 100644
--- a/cs/appendix/files.xml
+++ b/cs/appendix/files.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 33887 -->
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Zařízení v Linuxu</title>
 <para>
@@ -165,7 +165,7 @@ Mnohem více informací najdete v
 <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>,
 <userinput>man gpm</userinput>,
 <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> a
-<ulink url="&url-xfree86;/current/mouse.html">README.mouse</ulink>.
+<ulink url="&url-xorg;/current/mouse.html">README.mouse</ulink>.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index b2050a0eb..b7b0b82d9 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33825 -->
+<!-- original version: 35836 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -136,7 +136,7 @@ souboru s přednastavením, můžete využít zaváděcí parametry jádra, viz
 Přestože takto můžete přednastavit většinu otázek &d-i;u, existuje
 několik výjimek. Při dělení disku musíte rozdělit buď celý disk, nebo
 použít stávající volné místo &mdash; není možné použít existující
-oblasti. Také nemůžete přednastavit vytváření RAID polí a LVM.
+oblasti. Také nemůžete přednastavit vytváření RAID polí.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -331,6 +331,46 @@ odchytí většinu případných otázek, které zde zapomenete nastavit.
 </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 id="preseed-dhcp">
+  <title>Použití DHCP serveru pro určení souboru s přednastavením</title>
+<para>
+
+Jelikož DHCP umí předávat jméno souboru, je možné toho zneužít pro
+určení souboru s přednastavením. Obvykle se totiž tato možnost používá
+pro určení souboru, kterým se zavede systém ze sítě. Pokud ale bude
+soubor ve formě URL, instalace to rozpozná a pokusí se soubor stáhnout
+a použít jako soubor s přednastavením. Následující příkaz ukazuje, jak
+upravit konfigurační soubor <filename>dhcpd.conf</filename> serveru
+ISC DHCP verze 3 (balík dhcp3-server).
+
+</para>
+
+<informalexample><screen>
+if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = "d-i" {
+       filename "http://pocitac/preseed.cfg";
+}
+</screen></informalexample>
+
+<para>
+
+Všimněte si, že předchozí příklad omezuje použití na DHCP klienty,
+kteří se identifikují jako <quote>d-i</quote>, takže by to nemělo
+ovlivnit běžné DHCP klienty, ale pouze instalace. Direktivu
+<userinput>filename</userinput> můžete zadat například i do sekce pro
+jediný počítač, takže neovlivníte ostatní instalace na síti.
+
+</para><para>
+
+K dobrým zvykům při přednastavování přes DHCP patří přednastavení
+pouze hodnot, které jsou specifické pro vaši síť, jako je
+např. lokální zrcadlo. Tím se při instalaci automaticky vybere správné
+zrcadlo, ale zbytek instalace probíhá interaktivně. Kompletní
+přednastavení přes DHCP byste měli provádět pouze s nejvyšší
+opatrností.
+
+</para>
+  </sect2>
+
   <sect2 id="preseed-bootparms">
   <title>Použití zaváděcích parametrů jako formu přednastavení</title>
 <para>
@@ -476,7 +516,7 @@ mapa jádra.
 <note><para>
 
 Změny ve vstupní vrstvě jader 2.6 v podstatě smazaly význam typů
-klávesnic, takže by většinou měla stačit typ <quote>PC</quote>
+klávesnic, takže by většinou měl stačit typ <quote>PC</quote>
 (<userinput>at</userinput>).
 
 </para></note>
@@ -491,6 +531,13 @@ samozřejmě nebude fungovat! V takovém případě zadejte potřebné
 parametry sítě zavaděči jádra. Zavádíte-li z CD nebo USB, bude
 nastavení fungovat bez problémů.
 
+</para><para>
+
+Potřebujete-li při zavádění ze sítě vybrat konkrétní síťové rozhraní
+ještě před nahráním souboru s přednastavením, použijte zaváděcí
+parametr
+<userinput>netcfg/choose_interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
+
 </para>
 
 <informalexample role="example"><screen>
@@ -498,12 +545,23 @@ nastavení fungovat bez problémů.
 # a tím pádem přeskočí výběr ze seznamu nalezených rozhraní.
 d-i netcfg/choose_interface select auto
 
+# Výběr konkrétního síťového rozhraní:
+#d-i netcfg/choose_interface select eth1
+
 # Máte-li pomalejší dhcp server a instalačnímu systému vyprší čas při
 # čekání na odpověď, bude užitečné následující.
 #d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
 
 # Pokud dáváte přednost ručnímu nastavení sítě:
 #d-i netcfg/disable_dhcp boolean true
+
+# Má-li tento soubor s přednastavením fungovat na systémech s i bez
+# dhcp serveru, odkomentujte následující řádky a také statické
+# nastavení sítě níže.
+#d-i netcfg/dhcp_failed note
+#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
+
+# Statické nastavení sítě.
 #d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
 #d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
 #d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
@@ -572,8 +630,7 @@ Dělení disku je víceméně omezeno možnostmi, které nabízí
 stávajícího volného místa, nebo celého disku. Rozvržení oblastí můžete
 nadefinovat pomocí předdefinovaného schematu, vlastního schematu ze
 souboru nebo schematu obsaženém v souboru s přednastavením. Momentálně
-není možné přednastavit rozdělení více disků nebo nastavení RAIDu
-a LVM.
+není možné přednastavit rozdělení více disků nebo nastavení RAIDu.
 
 </para><warning><para>
 
@@ -585,15 +642,17 @@ ovladače. Jestliže se v systému nachází více disků, tak se ubezpečte,
 
 <informalexample role="example"><screen>
 # Pokud má systém volné místo, můžete je vybrat k automatickému rozdělení.
+# Pozn: hodnota této šablony musí být lokalizována (přeložena).
 #d-i partman-auto/init_automatically_partition \
-#      select Use the largest continuous free space
+#      select Použít největší spojité volné místo
 
 # Alternativně můžete zadat k automatickému dělení celý disk. Název
 # zařízení může být v tradičním formátu nebo ve formátu devfs.
 # Například pro použití prvního disku, který devfs najde:
 d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
 
-# Můžete vybrat libovolné z přednastavených schémat dělení:
+# Můžete vybrat libovolné z přednastavených schémat dělení.
+# Pozn: hodnota této šablony musí být lokalizována (přeložena).
 d-i partman-auto/choose_recipe \
        select All files in one partition (recommended for new users)
 #d-i partman-auto/choose_recipe \
@@ -665,8 +724,8 @@ tři relevantní proměnné.
 # Můžete si zvolit instalaci softwaru ze sekcí non-free a contrib.
 #d-i apt-setup/non-free boolean true
 #d-i apt-setup/contrib boolean true
-# Pokud nechcete přidat zdroje s opravami, nebo pokud chcete použít
-# jiný server než security.debian.org.
+# Odkomentujte, pokud nechcete přidat zdroje s opravami, nebo pokud
+# chcete použít jiný server než security.debian.org.
 #d-i apt-setup/security_host string
 </screen></informalexample>
 
@@ -692,22 +751,22 @@ hrubou silou.
 
 <informalexample role="example"><screen>
 # Rootovo heslo v čitelném tvaru
-#passwd passwd/root-password password r00tme
-#passwd passwd/root-password-again password r00tme
+#d-i passwd/root-password password r00tme
+#d-i passwd/root-password-again password r00tme
 # nebo šifrované pomocí MD5 hashe.
-#passwd passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]
+#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]
 
 # Přeskočí vytváření běžného uživatelského účtu.
-#passwd passwd/make-user boolean false
+#d-i passwd/make-user boolean false
 
 # Alternativně můžete vytvořit účet běžného uživatele.
-#passwd passwd/user-fullname string Jan Novak
-#passwd passwd/username string jan
+#d-i passwd/user-fullname string Jan Novak
+#d-i passwd/username string jan
 # Heslo běžného uživatele v čitelném tvaru
-#passwd passwd/user-password password nebezpecne
-#passwd passwd/user-password-again password nebezpecne
+#d-i passwd/user-password password nebezpecne
+#d-i passwd/user-password-again password nebezpecne
 # nebo šifrované pomocí MD5 hashe.
-#passwd passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]
+#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]
 </screen></informalexample>
 
 <para>
@@ -878,23 +937,23 @@ tudíž byste si měli o přítomném hardwaru zjistit nějaké podrobnosti.
 <informalexample role="example"><screen>
 # I když X rozpozná správný ovladač grafické karty, zde jej můžete
 # přepsat. Vesa bude fungovat ve většině případů.
-#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/device/driver select vesa
+#xserver-xorg xserver-xorg/config/device/driver select vesa
 
 # Pokud se automatické rozpoznání myši nezdaří, dostanete se do
 # nekonečné smyčky, protože nástroj se bude ptát znovu a znovu
 # a pokaždé (ne)nalezne stejnou nefunkční myš.
-#xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_mouse boolean true
+#xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_mouse boolean true
 
 # Automatické rozpoznání monitoru je doporučeno.
-xserver-xfree86 xserver-xfree86/autodetect_monitor boolean true
+xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_monitor boolean true
 # Odkomentujete pokud máte LCD displej.
-#xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/lcd boolean true
+#xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/lcd boolean true
 # X má tři metody nastavení monitoru. Ukážeme střední cestu
 # ("medium"), která je dostupná vždy. Možnost "simple" nemusí být
 # dostupná a "advanced" se ptá příliš mnoho otázek.
-xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/selection-method \
+xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/selection-method \
        select medium
-xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \
+xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/mode-list \
        select 1024x768 @ 60 Hz
 </screen></informalexample>
 
diff --git a/cs/bookinfo.xml b/cs/bookinfo.xml
index 6f5309ee6..f68482c1d 100644
--- a/cs/bookinfo.xml
+++ b/cs/bookinfo.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 29882 -->
+<!-- original version: 34719 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>&debian; &mdash; instalační příručka</title>
@@ -40,6 +40,7 @@ mohou nacházet nové překlady do dalších jazyků.
 <copyright>
  <year>2004</year>
  <year>2005</year>
+ <year>2006</year>
  <holder>tým okolo instalačního programu Debianu</holder>
 </copyright>
 
diff --git a/cs/boot-installer/arm.xml b/cs/boot-installer/arm.xml
index 21af62468..a2c9d771d 100644
--- a/cs/boot-installer/arm.xml
+++ b/cs/boot-installer/arm.xml
@@ -1,86 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35328 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
 
 &boot-installer-intro-net.xml;
 
-  <sect3 arch="arm"><title>Zavedení z TFTP na počítačích NetWinder</title>
+  <sect3 arch="arm"><title>Zavedení z TFTP na počítačích Netwinder</title>
 
 <para>
 
-NetWindery mají dvě síťová rozhraní: NE2000-kompatibilní kartu na
-10Mbps (<filename>eth0</filename>) a 100Mbps kartu Tulip
-(<filename>eth1</filename>).
+Netwindery mají dvě síťová rozhraní: NE2000-kompatibilní kartu na
+10Mbps (obvykle <filename>eth0</filename>) a 100Mbps kartu Tulip
+(<filename>eth1</filename>). 100Mbps karta může mít problémy
+s nahráváním obrazu přes TFTP, takže raději doporučujeme použít
+pomalejší rozhraní (označené <literal>10 Base-T</literal>).
 
 </para><note><para>
 
 K zavedení instalačního systému potřebujete NeTTrom verze
-2.2.1 a pozdější. Doporučená verze 2.3.3 je dostupná z
-<ulink url="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/firmware/"></ulink>:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-
-<filename>nettrom-2.3-3.armv4l.rpm</filename>
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-<filename>nettrom-2.3.3.bin</filename>
+2.2.1 a pozdější, doporučená verze je 2.3.3. Z licenčních důvodů se
+však soubory s firmwarem nedají stáhnout. Pokud se situace změní,
+naleznete nové obrazy na <ulink url="http//www.netwinder.org/"></ulink>.
 
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-<filename>nettrom-2.3.3.bin.md5sum</filename>
+</para></note><para>
 
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
+Při zavádění Netwinderu musíte během odpočítávání přerušit zaváděcí
+proces, což vám dovolí nastavit různé proměnné firmwaru, které
+potřebujete pro zavedení instalačního systému. Nejprve nahrajte
+výchozí nastavení:
 
-</para></note><para>
+<informalexample><screen>
+<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>load-defaults</userinput>
+</screen></informalexample>
 
-Po restartu musíte během odpočítávání přerušit zaváděcí proces a
-nastavit síťovou adresu staticky:
+Dále musíte nastavit síťovou adresu buď staticky:
 
 <informalexample><screen>
+<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv netconfig_eth0 flash</userinput>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv eth0_ip 192.168.0.10/24</userinput>
 </screen></informalexample>
 
 kde 24 je počet nastavených bitů v síťové masce, nebo dynamicky:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>boot diskless</userinput>
+<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv netconfig_eth0 dhcp</userinput>
 </screen></informalexample>
 
 Pokud TFTP server není na lokální podsíti, budete možná muset upravit
-nastavení <userinput>route1</userinput>. Zbytek je už poměrně
-standardní (krok <command>save-all</command> je nepovinný):
+nastavení <userinput>route1</userinput>. Dále byste měli nastavit
+adresu TFTP serveru a umístění obrazu. Poté můžete uložit nastavení do
+flash paměti.
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv kerntftpserver 192.168.0.1</userinput>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv kerntftpfile boot.img</userinput>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>save-all</userinput>
-<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv netconfig_eth0 flash</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+Nyní můžete firmwaru sdělit, že má z TFTP obrazu zavést systém:
+
+<informalexample><screen>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv kernconfig tftp</userinput>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv rootdev /dev/ram</userinput>
-<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv cmdappend root=/dev/ram</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-S normálním zavedením z disku kolidují pouze poslední čtyři příkazy,
-takže je bezpečné a vhodné si uložit předchozí změny pro případ, že
-byste někdy opět museli zavádět ze sítě. Chcete-li pro instalaci
-NetWinderu použít sériovou konzoli, budete také potřebovat následující
-nastavení:
+Používáte-li pro instalaci Netwinderu sériovou konzoli, budete také
+potřebovat následující nastavení:
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200</userinput>
 </screen></informalexample>
 
+Naopak pro instalace používající klávesnici a monitor musíte nastavit:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>setenv cmdappend root=/dev/ram</userinput>
+</screen></informalexample>
+
 Nastavení proměnných můžete zkontrolovat příkazem
-<command>printenv</command>. Pokud NeTTrom proměnná
-<envar>cmdappend</envar> obsahuje volbu <option>noinitrd</option>,
-musíte ji odstranit, aby stažené jádro mohlo využít svůj připojený
-ramdisk.
+<command>printenv</command>. Je-li vše v pořádku, můžete obraz zavést
+příkazem
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>NeTTrom command-&gt;</prompt> <userinput>boot</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+V případě jakýchkoliv problémů je k dispozici <ulink
+url="http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html">podrobné
+HOWTO</ulink>.
 
 </para>
   </sect3>
@@ -96,7 +104,6 @@ Na strojích CATS použijte v Cyclone promptu příkaz
    </sect3>
   </sect2>
 
-
   <sect2 arch="arm"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
@@ -108,3 +115,110 @@ Pro zavedení z CD-ROM zadejte v promptu Cyclone konzoly příkaz
 
 </para>
   </sect2>
+
+  <sect2 arch="arm" id="boot-firmware">
+  <title>Zavedení z firmwaru</title>
+
+&boot-installer-intro-firmware.xml;
+
+   <sect3 arch="arm" id="boot-firmware-nslu2">
+   <title>Zavedení NSLU2</title>
+<para>
+
+Firmware instalačního systému lze do flash paměti nahrát třemi
+způsoby.
+
+</para>
+
+    <sect4 arch="arm">
+    <title>Pomocí webového rozhraní NSLU2</title>
+<para>
+
+Přejděte do administrátorské sekce a vyberte položku
+<literal>Upgrade</literal>. Na disku vyhledejte obraz instalátoru,
+který jste si tam již dříve stáhli. Poté stiskněte tlačítko
+<literal>Start Upgrade</literal>, potvrďte, počkejte několik minut
+a znovu potvrďte. Systém se pak zavede rovnou do instalačního
+systému.
+
+</para>
+    </sect4>
+
+    <sect4 arch="arm">
+    <title>Přes síť pomocí Linuxu/Unixu</title>
+<para>
+
+Na libovolném počítači s Linuxem nebo Unixem můžete použít pro nahrání
+instalačního systému do počítače program <command>upslug2</command>.
+Tento software je dokonce zabalen přímo v Debianu.
+
+</para><para>
+
+Nejprve musíte přepnout NSLU2 do aktualizačního režimu:
+
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+
+Od USB portů odpojte všechny disky a jiná zařízení.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Vypněte NSLU2.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Stiskněte a držte tlačítko reset (přístupné skrze malou dírku na zadní
+straně nad napájením).
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Zapněte NSLU2.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Sledujte diodu ready/status a počkejte 10 sekund. Po 10 sekundách se
+změní barva ze žluté na červenou. V ten okamžik uvolněte tlačítko
+reset.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Dioda ready/status bude blikat střídavě červenou/zelenou barvou (před
+první zelenou je sekundová pauza). NSLU2 je nyní v režimu aktualizace.
+
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+
+Pokud máte s touto částí problémy, podívejte se na stránky <ulink
+url="http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary">NSLU2-Linux</ulink>.
+
+Až bude NSLU2 v aktualizačním režimu můžete do něj nahrát nový obraz:
+
+<informalexample><screen>
+<userinput>sudo upslug2 -i di-nslu2.bin</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+Všimněte si, že nástroj také zobrazí MAC adresu vašeho NSLU2, což se
+může hodit pro nastavení DHCP serveru. Po zapsání a ověření celého
+obrazu se systém automaticky restartuje. Nyní musíte znovu připojit
+USB disk, protože jinak by jej instalační systém nenašel.
+
+</para>
+    </sect4>
+
+    <sect4 arch="arm">
+    <title>Přes síť pomocí Windows</title>
+<para>
+
+Pro Windows existuje <ulink
+url="http://www.everbesthk.com/8-download/sercomm/firmware/all_router_utility.zip">nástroj</ulink>,
+kterým se dá nahrát firmware přes síť.
+
+</para>
+    </sect4>
+   </sect3>
+  </sect2>
diff --git a/cs/boot-installer/boot-installer.xml b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
index faa346311..bee434087 100644
--- a/cs/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 24701 -->
+<!-- original version: 35310 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Zavedení instalačního systému</title>
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
 
- <sect1 arch="alpha;arm;i386;ia64;m68k;mips;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="alpha;arm;i386;ia64;m68k;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Zavedení instalátoru na &arch-title;</title>
 <para> </para>
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the -->
@@ -20,7 +20,7 @@
 &boot-installer-ia64.xml;
 &boot-installer-m68k.xml;
 &boot-installer-mips.xml;
-<!-- &boot-installer-mipsel.xml; -->
+&boot-installer-mipsel.xml;
 &boot-installer-s390.xml;
 &boot-installer-powerpc.xml;
 &boot-installer-sparc.xml;
diff --git a/cs/boot-installer/i386.xml b/cs/boot-installer/i386.xml
index a0dc84e29..ce44c79d1 100644
--- a/cs/boot-installer/i386.xml
+++ b/cs/boot-installer/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 33886 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -195,7 +195,7 @@ zavaděči žádný rozdíl.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="usb-boot">
+  <sect2 arch="i386" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
   <title>Zavedení z USB <quote>klíčenky</quote></title>
 <para>
 
@@ -206,7 +206,7 @@ počítač. Systém by měl nastartovat a měl by zobrazit úvodní obrazovku
 s výzvou <prompt>boot:</prompt>, kde můžete zadat volitelné parametry,
 nebo prostě zmáčknout &enterkey;.
 
-</para><para>
+</para><para condition="supports-floppy-boot">
 
 Pokud váš počítač neumožňuje zavádění z USB zařízení, můžete pro
 zavedení použít disketu a poté přejít k USB. Postupujte podle <xref
@@ -218,7 +218,7 @@ nastartovat.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="floppy-boot">
+  <sect2 arch="i386" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot">
   <title>Zavedení z disket</title>
 <para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/intro-firmware.xml b/cs/boot-installer/intro-firmware.xml
new file mode 100644
index 000000000..d26a8c30f
--- /dev/null
+++ b/cs/boot-installer/intro-firmware.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 35309 -->
+
+<para>
+
+Na trhu existuje stále větší množství spotřebitelských zařízení, která
+se zavádí přímo z flash paměti umístěné v zařízení. Instalační systém
+je možno zapsat na flash paměť, takže po příštím restartu zařízení se
+spustí právě instalační systém.
+
+</para><note><para>
+
+Pamatujte, že změnou firmwaru zařízení obvykle ztratíte záruku. Také
+se občas stane, že se při zápisu do flash paměti objeví problémy
+a zařízení se už nepodaří zprovoznit. Postupujte prosím opatrně
+a postupujte přesně dle návodu.
+
+</para></note>
+
diff --git a/cs/boot-installer/mips.xml b/cs/boot-installer/mips.xml
index 373c5ab28..6d3c08c01 100644
--- a/cs/boot-installer/mips.xml
+++ b/cs/boot-installer/mips.xml
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
-   <sect3><title>TFTP zavádění na SGI Indy</title>
+   <sect3><title>TFTP zavádění na SGI</title>
 <para>
 
-Na SGI Indy vstupte do <quote>command monitoru</quote>, kde příkazem
+Na počítačích SGI vstupte do <quote>command monitoru</quote>, kde
+příkazem
 
 <informalexample><screen>
 bootp():
@@ -24,10 +25,10 @@ unsetenv netaddr
    </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
-Na Broadcom BCM91250A musíte zavést zavaděč SiByl přes TFTP a ten pak
+Na Broadcom BCM91250A a BCM91480B musíte zavést zavaděč SiByl přes TFTP a ten pak
 nahraje a spustí instalaci Debianu. Ve většině případů nejprve
 obdržíte IP adresu přes DHCP, ale nic vám nebrání nastavit si
 statickou adresu ručně. Chcete-li použít DHCP, zadejte v CFE promptu
@@ -54,10 +55,10 @@ automaticky.
 
   <sect2 arch="mips"><title>Zaváděcí parametry</title>
    <sect3>
-   <title>SGI Indy</title>
+   <title>SGI</title>
 <para>
 
-Na počítačích SGI Indy můžete přidat zaváděcí parametry příkazu
+Na počítačích SGI můžete přidat zaváděcí parametry příkazu
 <command>bootp():</command> v <quote>command monitoru</quote>.
 
 </para><para>
@@ -80,7 +81,7 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
    </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
 Přímo z CFE promptu nemůžete zadávat žádné příkazy. Místo toho musíte
diff --git a/cs/boot-installer/mipsel.xml b/cs/boot-installer/mipsel.xml
index 9785f3bd8..e0dfda0d9 100644
--- a/cs/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/cs/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,10 +1,92 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 24701 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
- <sect2 arch="mipsel">
- <title></title>
+  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
+
+   <sect3>
+   <title>TFTP zavádění na strojích Cobalt</title>
+<para>
+
+Přesněji řečeno Cobalt nepoužívá pro zavádění TFTP, ale NFS. Nejprve
+tedy musíte nainstalovat NFS server a nakopírovat soubory instalačního
+systému do adresáře <filename>/nfsroot</filename>. Při zavádění
+Cobaltu musíte současně stisknout levou a pravou kurzorovou klávesu,
+což způsobí zavedení ze sítě pomocí NFS. Následně se zobrazí několik
+možností, mezi kterými jsou tyto dva způsoby instalace:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Přes SSH (výchozí): V tomto případě instalátor nastaví síť přes DHCP
+a spustí SSH server. Poté na LCD displeji Cobaltu zobrazí náhodné heslo
+a další informace nutné pro přihlášení (např. IP adresu). Instalaci
+zahájíte připojením na instalovaný počítač pomocí SSH klienta.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Přes sériovou konzoli: Můžete použít nullmodemový kabel na sériovém
+portu a připojit se k Cobaltu rychlostí 115200 bps.Tato možnost není
+dostupná na počítačích Qube 2700 (Qube1), jelikož nemají sériový
+port.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect3>
+
+   <sect3>
+   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
+Na Broadcom BCM91250A a BCM91480B musíte zavést zavaděč SiByl přes
+TFTP a ten pak nahraje a spustí instalaci Debianu. Ve většině případů
+nejprve obdržíte IP adresu přes DHCP, ale nic vám nebrání nastavit si
+statickou adresu ručně. Chcete-li použít DHCP, zadejte v CFE promptu
+následující příkaz:
+
+<informalexample><screen>
+ifconfig eth0 -auto
+</screen></informalexample>
+
+Poté, co obdržíte IP adresu, můžete zavést zavaděč SiByl příkazem:
+
+<informalexample><screen>
+boot <replaceable>192.168.1.1</replaceable>:/boot/sibyl
+</screen></informalexample>
+
+IP adresu v příkladu samozřejmě musíte nahradit jménem nebo IP adresou
+vašeho místního TFTP serveru. Instalační program by se měl zavést
+automaticky.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
+
+  <sect2 arch="mipsel"><title>Zaváděcí parametry</title>
+
+   <sect3>
+   <title>Cobalt</title>
+<para>
+
+Parametry není možno zadat přímo, ale musíte je zadat do proměnné
+<replaceable>args</replaceable> v souboru
+<filename>/nfsroot/default.colo</filename> ležícím na NFS serveru.
+
+</para>
+  </sect3>
+
+   <sect3>
+   <title>Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
+<para>
+
+Přímo z CFE promptu nemůžete zadávat žádné příkazy. Místo toho musíte
+na FTP serveru upravit soubor <filename>/boot/sibyl.conf</filename>
+a přidat své parametry do proměnné
+<replaceable>extra_args</replaceable>.
+
 </para>
- </sect2>
\ No newline at end of file
+   </sect3>
+  </sect2>
diff --git a/cs/boot-installer/powerpc.xml b/cs/boot-installer/powerpc.xml
index db70aa270..ab4bfafdc 100644
--- a/cs/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/cs/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 33886 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -104,7 +104,7 @@ v případě, že standardní <userinput>install</userinput> nefunguje.
    </sect3>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="powerpc" id="usb-boot">
+  <sect2 arch="powerpc" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
   <title>Zavedení z USB médií</title>
 <para>
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Stanice PReP a CHRP mohou adresovat síť odlišně. Na PReP zkuste příkaz
   </sect2>
 
 
-  <sect2 arch="powerpc">
+  <sect2 arch="powerpc" condition="supports-floppy-boot">
   <title>Zavedení z disket</title>
 <para>
 
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 38d7b02e3..06242482a 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35813 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -91,16 +91,16 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM a StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
-  <entry morerows="3"></entry>
+  <entry morerows="2">ARM a StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry>Netwinder a CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
-  <entry>riscpc</entry>
-</row><row>
-  <entry>shark</entry>
+  <entry>Linksys NSLU2</entry>
+  <entry>nslu2</entry>
 </row><row>
-  <entry>lart</entry>
+  <entry>RiscPC a Riscstation</entry>
+  <entry>riscpc</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -137,20 +137,26 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (big endian)</entry>
-  <entry morerows="2">mips</entry>
-  <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (big endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mips</entry>
+  <entry morerows="1">SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>r5k-ip22</entry>
 </row><row>
+  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
+  <entry>r5k-ip32</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (little endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mipsel</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
@@ -161,6 +167,9 @@ a několik jejich variant.
 </row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -194,7 +203,7 @@ Jakékoliv problémy, prosím, nahlaste na
 <ulink url="&url-bts;">Bug Tracking System</ulink> a nezapomeňte
 napsat, že chyba se týká platformy &arch-title;.
 Také bude užitečné sledovat diskuzní list
-<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>
+<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>
 
 </para>
 
@@ -227,27 +236,27 @@ nepoužívá.)
 </para><para>
 
 Podpora grafických karet v grafickém režimu závisí na tom, zda pro
-kartu existuje ovladač v projektu XFree86. Většina grafických
-karet pro sloty PCI, AGP a PCIe funguje s XFree86 bezproblémově.
+kartu existuje ovladač v projektu X.Org. Většina grafických
+karet pro sloty PCI, AGP a PCIe funguje s X.Org bezproblémově.
 Podrobnosti o podporovaných grafických kartách, sběrnicích, monitorech
 a ukazovacích zařízeních naleznete na
-<ulink url="&url-xfree86;"></ulink>.
-Debian &release; je dodáván se systémem XFree86 verze &x11ver;.
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink>.
+Debian &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
-Systém X11 od XFree86 je podporován pouze na SGI Indy. Deska Broadcom
-BCM91250A má standardní 3.3v PCI sloty a podporuje VGA emulaci nebo
-linuxový framebuffer na škále vybraných grafických karet. Pro BCM91250A
-existuje <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního
-hardwaru</ulink>.
+Systém X11 od X.Org je podporován pouze na SGI Indy a O2. Desky
+Broadcom BCM91250A a BCM911480B mají standardní 3.3v PCI sloty
+a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
+grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
+url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Systém X11 od XFree86 je podporován na některých modelech
-DECstation. Deska Broadcom BCM91250A má standardní 3.3v PCI sloty
-a podporuje VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
-grafických karet. Pro BCM91250A existuje <ulink
+Systém X11 od X.Org je podporován na některých modelech
+DECstation. Desky Broadcom BCM91250A a BCM91480B mají standardní 3.3v
+PCI sloty a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále
+vybraných grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
 url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
 
 </para>
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index 1304e710d..9b07397ba 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -85,7 +85,9 @@ CD-ROM mechanika propojku nazvanou <quote>Unix/PC</quote> nebo
 resp. <quote>512</quote>. Poté stačí vstoupit do firmwaru a vybrat
 položku <quote>System installation</quote>. Broadcom BCM91250A sice
 podporuje standardní IDE zařízení včetně CD-ROM mechanik, ale protože
-firmware nerozpozná CD mechaniky, nenabízíme ani obrazy CD.
+firmware nerozpozná CD mechaniky, nenabízíme ani obrazy CD. Pro
+instalaci Debianu na desku Broadcom BCM91480B musíte disponovat PCI
+kartou s řadičem IDE, SATA nebo SCSI.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index b30a4b496..54c80c816 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35304 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
diff --git a/cs/hardware/supported-peripherals.xml b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
index de6767af5..d8a1a86f6 100644
--- a/cs/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 29467 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <title>Ostatní zařízení</title>
@@ -30,13 +30,15 @@ nebo přes síť na NFS, HTTP nebo FTP.
 </para><para arch="mips">
 
 Deska Broadcom BCM91250A nabízí standardní 3.3v 32 bitové i 64 bitové
-PCI sloty a USB konektory.
+PCI sloty a USB konektory. Deska Broadcom BCM91480B obsahuje čtyři 64
+bitové PCI sloty.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
 Deska Broadcom BCM91250A nabízí standardní 3.3v 32 bitové i 64 bitové
-PCI sloty a USB konektory. Cobalt RaQ bohužel nemá žádnou podporu pro
-přídavná zařízení, Qube má jeden PCI slot.
+PCI sloty a USB konektory. Deska Broadcom BCM91480B obsahuje čtyři 64
+bitové PCI sloty. Cobalt RaQ bohužel nemá žádnou podporu pro přídavná
+zařízení, Qube má jeden PCI slot.
 
 </para>
 </sect1>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index 18c995007..4c20a1b79 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 25809 -->
+<!-- original version: 35328 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -21,7 +21,7 @@ Debian podporuje pouze  ARM  procesory používající adresování
 
 </para><para>
 
-Běžně podporované systémy jsou
+Podporované systémy jsou
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -30,7 +30,8 @@ Běžně podporované systémy jsou
 
 Toto je ve skutečnosti pojmenování pro celou skupinu počítačů
 založených na procesoru StrongARM 110 a severním můstku Intel
-21285. Patří sem Netwinder (pravděpodobně jeden z nejznámějších ARM
+21285 (též známé jako Footbridge). Patří sem Netwinder (pravděpodobně
+jeden z nejznámějších ARM
 počítačů), CATS (též známý jako EB110ATX), EBSA 285 a Compaq personal
 server (cps alias skiff).
 
@@ -38,13 +39,13 @@ server (cps alias skiff).
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>Bast</term>
+<term>NSLU2</term>
 <listitem><para>
 
-Je moderní deska ARM 920 s 266MHz procesorem od Samsungu. Má
-integrované IDE, USB, sériový a paralelní port, grafickou a zvukovou
-kartu, flash disk a dva ethernetové porty. Systém má dobrý zavaděč,
-který je obsažen i v systémech CATS a Riscstation.
+Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) je malé
+zařízení umožňující jednoduché sdílení diskové kapacity přes
+síť. Součástí je ethernetová přípojka a dva USB porty, do kterých se
+dají připojit pevné disky.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -77,16 +78,6 @@ dvou verzích. Jedna obsahuje RISC OS, druhá jednoduchý zavaděč.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term>LART</term>
-<listitem><para>
-
-Modulární, otevřená hardwarová platforma zamýšlená pro nadšence. Aby
-byla užitečná pro instalaci Debianu, vyžaduje rozšiřující desku KSB.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/cs/hardware/supported/mips.xml b/cs/hardware/supported/mips.xml
index db89d476c..c8a658c6b 100644
--- a/cs/hardware/supported/mips.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 22939 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
-  <sect2 arch="mips"><title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
+  <sect2 arch="mips">
+  <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
-Debian na &arch-title; momentálně podporuje dvě podarchitektury:
+Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -18,8 +19,19 @@ dokumentu zmíníme o SGI Indy, máme tím automaticky na mysli i Indigo
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+SGI IP32: tato platforma je známá spíš pod názvem SGI O2.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
-Broadcom založenou na jejich rodině procesorů SiByte.
+Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91480B (BigSur): opět to je deska formátu ATX od firmy
+Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -29,7 +41,7 @@ v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
 sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačními médii.
 Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
 diskusní list <ulink
-url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>.
+url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 </para>
 
@@ -38,8 +50,11 @@ url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>.
 
 Na MIPS s adresováním <quote>big endian</quote> podporuje Debian
 počítače SGI Indy, Indigo 2 a Challenge S s procesory R4000, R4400,
-R4600 a R5000. Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1250 se dvěma jádry
-SB-1, pro která má instalační program dokonce podporu SMP režimu.
+R4600 a R5000. Ze systémů SGI IP32 jsou nyní podporovány pouze systémy
+založené na R5000. Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1 1250 se dvěma
+jádry, pro která má instalační program dokonce podporu SMP
+režimu. Obdobně je podporována i deska BCM91480B, která obsahuje čip
+SB1A 1480 se čtyřmi jádry.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/hardware/supported/mipsel.xml b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
index 73a8626db..47c1dee30 100644
--- a/cs/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
-Debian na &arch-title; momentálně podporuje tři podarchitektury:
+Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -17,13 +17,20 @@ DECstation: podporovány jsou různé modely DECstation.
 <listitem><para>
 
 Cobalt Microserver: podporovány jsou počítače Cobalt založené na MIPS.
-To zahrnuje Cobalt Qube, RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway Microserver.
+To zahrnuje Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway
+Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
-Broadcom založenou na jejich rodině procesorů SiByte.
+Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91480B (BigSur): opět to je deska formátu ATX od firmy
+Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -33,7 +40,7 @@ v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
 sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačním systémem.
 Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
 diskusní list <ulink
-url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>.
+url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 </para>
 
@@ -97,13 +104,15 @@ a R4000/R4400, viz následující tabulka.
 
 </para><para>
 
-Podporovány jsou všechny počítače Cobalt se sériovou konzolí, protože
-ta je pro instalaci vyžadována.
+Podporovány jsou všechny počítače Cobalt. Dříve byly podporovány pouze
+počítače se sériovou konzolí (tj. všechny kromě Qube 2700 alias
+Qube1), ovšem nyní je podporována i instalace přes SSH.
 
 </para><para>
 
-Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1250 se dvěma jádry SB-1, pro která
-má instalační program dokonce podporu SMP režimu.
+Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1 1250 se dvěma jádry, pro která má
+instalační program dokonce podporu SMP režimu. Obdobně je podporována
+i deska BCM91480B, která obsahuje čip SB1A 1480 se čtyřmi jádry.
 
 </para>
    </sect3>
@@ -142,7 +151,7 @@ port a parametrem <userinput>-s</userinput> nastavíte rychlost spojení
 
 </para><para>
 
-Cobalt i Broadcom BCM91250A používají 115200 bps.
+Cobalt i Broadcom BCM91250A/BCM91480B používají 115200 bps.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index e7e4725ca..c0328e3f3 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35372 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files">
    <title>Instalační soubory pro RiscPC</title>
@@ -16,10 +16,10 @@ Archív si stáhněte na počítač, zkopírujte komponenty
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
-   <title>Instalační soubory pro NetWinder</title>
+   <title>Instalační soubory pro Netwinder</title>
 <para>
 
-NetWinder se nejjednodušeji zavede ze sítě za použití připraveného
+Netwinder se nejjednodušeji zavede ze sítě za použití připraveného
 TFTP obrazu &netwinder-boot-img;.
 
 </para>
@@ -29,9 +29,19 @@ TFTP obrazu &netwinder-boot-img;.
    <title>Instalační soubory pro CATS</title>
 <para>
 
-Jediný podporovaný způsob zavedení CATS počítače je použití
-kombinovaného obrazu (&cats-boot-img;). Ten můžete zavést z
-libovolného zařízení, které je dostupné v zavaděči Cyclone.
+CATS můžete zavést buď ze sítě, nebo z CD. Příslušné jádro a initrd
+získáte z &cats-boot-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
+   <title>Instalační soubory pro NSLU2</title>
+<para>
+
+Pro Linksys NSLU2 existuje firmware, který automaticky zavede
+<classname>debian-installer</classname>. tento firmware je k dispozici
+na &nslu2-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/install-methods/install-tftp.xml b/cs/install-methods/install-tftp.xml
index 3ad1880ec..2c416cbd5 100644
--- a/cs/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/cs/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 31138 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP</title>
@@ -128,7 +128,7 @@ MTU discovery</quote>:
 <prompt>#</prompt> <userinput>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-Pokud tak neučiníte, PROM na Indym nebude moci stáhnout jádro.
+Pokud tak neučiníte, PROM na SGI nebude moci stáhnout jádro.
 Dále zkontrolujte že TFTP pakety jsou posílány z portu menšího než
 32767, protože jinak by se přenos zastavil po prvním paketu.
 Rozsah zdrojových portů, které má TFTP server používat se nastaví
@@ -307,10 +307,10 @@ podarchitekturu získáte v souboru <filename>tftplilo.txt</filename>.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>TFTP zavádění na SGI Indy</title>
+   <title>TFTP zavádění na SGI</title>
 <para>
 
-U počítačů SGI Indy se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
+U počítačů SGI se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
 že předá správné jméno TFTP souboru. Jméno se zadává v souboru
 <filename>/etc/bootptab</filename> jako parametr
 <userinput>bf=</userinput> nebo v souboru
@@ -321,7 +321,7 @@ U počítačů SGI Indy se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
 DHCP nemusíte nijak zvlášť nastavovat, protože celou cestu k souboru,
diff --git a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
index 77f239eb5..d361d731d 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <title>Nastavení BOOTP serveru</title>
@@ -50,7 +50,7 @@ specifikuje soubor, který si klient stáhne protokolem TFTP, viz <xref
 linkend="tftp-images"/>.
 
 <phrase arch="mips">
-Na strojích SGI Indy stačí spustit příkazový monitor a napsat
+Na strojích SGI stačí spustit příkazový monitor a napsat
 <userinput>printenv</userinput>. Hodnota <userinput>eaddr</userinput>
 je MAC adresa daného počítače.
 </phrase>
diff --git a/cs/partitioning/partition/hppa.xml b/cs/partitioning/partition/hppa.xml
index b3f5d8427..685dfbd0b 100644
--- a/cs/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35595 -->
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Dělení disku pro &arch-title;</title>
 <para>
@@ -8,12 +8,12 @@
 PALO, zavaděč na HPPA, vyžaduje oblast typu <quote>F0</quote> kdekoliv
 v prvních
 dvou gigabajtech. V této oblasti se uloží zavaděč, jádro a RAMdisk,
-takže by měla být dostatečně velká &mdash; alespoň 4Mb (raději 8-16Mb).
+takže by měla být dostatečně velká &mdash; alespoň 16Mb (raději 25-50Mb).
 Další požadavek firmwaru je, aby se jádro nacházelo na prvních dvou
 gigabajtech pevného disku.
 Toho můžete dosáhnout tak, že kořenový svazek bude celý umístěn v
 prvních dvou gigabajtech, nebo někde u začátku disku vytvoříte malou
-(8-16Mb) oblast pro <filename>/boot</filename>, kde se obvykle
+(25-50Mb) oblast pro <filename>/boot</filename>, kde se obvykle
 uchovávají jádra.
 
 </para>
diff --git a/cs/partitioning/partition/i386.xml b/cs/partitioning/partition/i386.xml
index a1b0e62c7..7f9eec7b7 100644
--- a/cs/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Dělení disku na &arch-title;</title>
 <para>
@@ -66,7 +66,7 @@ musí vlézt do <emphasis>přeloženého</emphasis> ekvivalentu
 </para><para>
 
 Pro splnění těchto požadavků doporučujeme vytvořit malou oblast
-na začátku disku (5-10MB by mělo stačit), která se použije jako
+na začátku disku (25-50MB by mělo stačit), která se použije jako
 zaváděcí. Ostatní oblasti je pak možné vytvořit kdekoliv ve zbylém
 místu. Zaváděcí oblast <emphasis>musí</emphasis> být připojena jako
 <filename>/boot</filename>, protože v tomto adresáři se uchovávají
diff --git a/cs/partitioning/partition/mips.xml b/cs/partitioning/partition/mips.xml
index 3defb8895..4a0430254 100644
--- a/cs/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>Dělení na &arch-title;</title>
 <para>
 
-Aby se na počítačích SGI Indy zavedl systém, musí být přítomen SGI
+Aby se na počítačích SGI zavedl systém, musí být přítomen SGI
 disk label. Můžete ho vytvořit z expertního menu programu fdisk.  Při
 tom se vytvoří <quote>volume header</quote> (oblast číslo 9), která by
 měla mít velikost alespoň 3MB. Pokud experimentujete s více jádry, je
diff --git a/cs/preparing/needed-info.xml b/cs/preparing/needed-info.xml
index a093fd3e2..3506c1ef8 100644
--- a/cs/preparing/needed-info.xml
+++ b/cs/preparing/needed-info.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 31136 -->
+<!-- original version: 35130 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Dále budete potřebovat</title>
@@ -207,8 +207,10 @@ mohou pomoci při nastavení sítě a elektronické pošty.
   <entry>Počet.</entry>
 </row><row arch="not-s390">
   <entry>Jejich pořadí v systému.</entry>
-</row><row arch="not-s390">
+</row><row arch="not-s390;not-m68k">
   <entry>Typ IDE nebo SCSI (většina počítačů má disky IDE)</entry>
+</row><row arch="m68k">
+  <entry>Typ IDE nebo SCSI (většina počítačů m68k má disky SCSI)</entry>
 </row><row arch="not-s390">
   <entry>Dostupné volné místo.</entry>
 </row><row arch="not-s390">
diff --git a/cs/using-d-i/components.xml b/cs/using-d-i/components.xml
index 979b84ac1..5d06fdd75 100644
--- a/cs/using-d-i/components.xml
+++ b/cs/using-d-i/components.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id: components.xml 14975 2004-05-08 13:28:15Z mck-guest $ -->
-<!-- original version: 33730 -->
+<!-- original version: 35395 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Použití jednotlivých komponent</title>
@@ -182,6 +182,5 @@ pokazí.
 &module-cdrom-checker.xml;
 &module-shell.xml;
 &module-network-console.xml;
-&module-baseconfig.xml;
   </sect2>
  </sect1>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index df49fd04e..7060c25fd 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -25,7 +25,8 @@ pomůže komponenta <command>apt-setup</command>, která vše nastaví
 víceméně automaticky na základě typu instalace (síťová, CD) a dříve
 zodpovězených otázek. Jestliže jste například zavededli instalaci ze
 sítě, zvolili jako výchozí jazyk češtinu a neměnili nastavení zrcadla,
-použije se pravděpodobně síťový zdroj <uri>ftp.cz.debian.org</uri>.
+použije se pravděpodobně síťový zdroj <ulink
+url="http://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</ulink>.
 Nastavení apt se zapisuje do souboru
 <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, který můžete po instalaci
 prozkoumat a v případě potřeby upravit.
diff --git a/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml b/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml
deleted file mode 100644
index 425a3ea9e..000000000
--- a/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
-<!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 29903 -->
-
-  <sect3 id="baseconfig">
-  <title>Spuštění <command>base-config</command>u z &d-i;</title>
-<para>
-
-V některých případech je žádoucí nastavit základní systém rovnou
-z první fáze instalace (ještě před zavedením nového systému z pevného
-disku). Je toho dosaženo spuštěním <command>base-config</command>u v
-<firstterm>chroot</firstterm>ovaném prostředí. Tato možnost je spíše
-určena pro testování instalačního programu a normálně byste se jí
-měli vyhnout.
-
-</para>
-  </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml
index 87b12f806..c56cf3e5f 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="clock-setup">
    <title>Nastavení hodin</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
index d66df02dd..b4d7d6a62 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect3 arch="mips">
   <title>Instalovat zavaděč <command>Arcboot</command> na pevný disk</title>
 <para>
 
-Zavaděč na počítačích SGI Indy se jmenuje <command>arcboot</command>
+Zavaděč na počítačích SGI se jmenuje <command>arcboot</command>
 a musí ležet na stejném disku jako jádro (o to se postará instalační
 program automaticky). <command>Arcboot</command> umožňuje mít v souboru
 <filename>/etc/arcboot.conf</filename> různé konfigurace. Každá
diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 1dad3ff1c..732d7e8ea 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
   <sect3 id="pkgsel">
   <title>Výběr a instalace softwaru</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index a780f3f99..df09d8bf8 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="tzsetup">
    <title>Nastavení časového pásma</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
index dd318183e..97eebd245 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="user-setup">
    <title>Nastavení uživatelů a jejich hesel</title>