Change occurences of 'Debian' into &debian;.

This run is for the Norwegian nynorsk version, other languages will follow.

2 files changed, 9 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/nn/bookinfo.po b/po/nn/bookinfo.po
index c39d6b709..ae2042b4c 100644
--- a/po/nn/bookinfo.po
+++ b/po/nn/bookinfo.po
@@ -24,13 +24,7 @@ msgstr "Installasjonsmanual for &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This document contains installation instructions for the &debian-gnu; "
-#| "&release; system (codename <quote>&releasename;</quote>), for the &arch-"
-#| "title; (<quote>&architecture;</quote>) architecture. It also contains "
-#| "pointers to more information and information on how to make the most of "
-#| "your new Debian system."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This document contains installation instructions for the &debian-gnu; "
 "&release; system (codename <quote>&releasename;</quote>), for the &arch-"
@@ -42,22 +36,11 @@ msgstr ""
 "&release;-systemet (kodenamn <quote><quote></quote>), for arkitekturen &arch-"
 "title;(</quote>&architecture;<quote>). Det inneheld også peikarar til meir "
 "informasjon og informasjon om korleis du kan gjere mest ut av det nye "
-"Debiansystemet ditt."
+"&debian;systemet ditt."
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
-#| "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has "
-#| "been updated to document the new Debian installer. However, for "
-#| "&architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked "
-#| "for the new installer. There may remain parts of the manual that are "
-#| "incomplete or outdated or that still document the boot-floppies "
-#| "installer. A newer version of this manual, possibly better documenting "
-#| "this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url=\"&url-"
-#| "d-i;\">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional "
-#| "translations there."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "&debian; installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has "
diff --git a/po/nn/preface.po b/po/nn/preface.po
index adc46a9a9..e869fd945 100644
--- a/po/nn/preface.po
+++ b/po/nn/preface.po
@@ -24,13 +24,7 @@ msgstr "Installasjon av &debian-gnu; &release; for &architecture;"
 
 #. Tag: para
 #: preface.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that "
-#| "you will find that Debian's GNU/&arch-kernel; distribution is unique. "
-#| "&debian-gnu; brings together high-quality free software from around the "
-#| "world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will "
-#| "find that the result is truly more than the sum of the parts."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "We are delighted that you have decided to try &debian;, and are sure that "
 "you will find that &debian;'s GNU/&arch-kernel; distribution is unique. "
@@ -38,23 +32,15 @@ msgid ""
 "world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will find "
 "that the result is truly more than the sum of the parts."
 msgstr ""
-"Vi er glade for at du har valt å prøve Debian og vi er sikre på at du kjem "
-"til å synes at Debian sin GNU/&arch-kernel; distribusjon er unik. &debian-"
+"Vi er glade for at du har valt å prøve &debian; og vi er sikre på at du kjem "
+"til å synes at &debian; sin GNU/&arch-kernel; distribusjon er unik. &debian-"
 "gnu; fører saman høgkvalitets fri programvare frå heile verda, og integrerer "
 "det i ein samanhengande heilskap. Vi trur at du vil finne at resultatet er "
 "meir enn summen av delane."
 
 #. Tag: para
 #: preface.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "We understand that many of you want to install Debian without reading "
-#| "this manual, and the Debian installer is designed to make this possible. "
-#| "If you don't have time to read the whole Installation Guide right now, we "
-#| "recommend that you read the Installation Howto, which will walk you "
-#| "through the basic installation process, and links to the manual for more "
-#| "advanced topics or for when things go wrong. The Installation Howto can "
-#| "be found in <xref linkend=\"installation-howto\"/>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "We understand that many of you want to install &debian; without reading this "
 "manual, and the &debian; installer is designed to make this possible. If you "
@@ -64,8 +50,8 @@ msgid ""
 "for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref "
 "linkend=\"installation-howto\"/>."
 msgstr ""
-"Vi skjønar at mange av dykk ønskjer å installere Debian utan å lese denne "
-"manualen først, og installasjonsprogrammet til Debian (Debian installer) er "
+"Vi skjønar at mange av dykk ønskjer å installere &debian; utan å lese denne "
+"manualen først, og installasjonsprogrammet til &debian; (&debian; installer) er "
 "laga for å mogleggjere det. Viss du ikkje har tid til å lese heil "
 "installasjonsmanualen no, så rår vi deg å lese installasjonsvegleiinga, som "
 "vil hjelpe deg gjennom ein grunnleggjande installasjonsprosess. Han inneheld "