[Commit from Weblate] Catalan translation update

2 files changed, 22 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index fcbe85e47..8d7e4b865 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <danielsan_17@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
@@ -1151,17 +1151,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:748
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
-#| "or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three "
-#| "times then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the "
-#| "selected menu entry and allow you to edit it to suit your needs. Note "
-#| "that the keyboard layout at this point is still QWERTY. The help screens "
-#| "(see below) list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS "
-#| "boot) or &f10key; (UEFI boot) to boot the installer with your options; "
-#| "pressing &escapekey; will return you to the boot menu and undo any "
-#| "changes you made."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
 "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times "
@@ -1174,11 +1164,14 @@ msgid ""
 "to the boot menu and undo any changes you made."
 msgstr ""
 "Si voleu o necessiteu afegir paràmetres d'arrencada a l'instal·lador o al "
-"nucli, premeu &tabkey;. Açò mostrarà l'ordre predeterminat d'arrencada de "
-"l'entrada de menú que tingueu seleccionada i us permetrà afegir opcions "
-"addicionals. Tingueu en compte que la disposició del teclat en aquest punt "
-"encara és QWERTY. Les pantalles d'ajuda (vegeu més avall) us mostren les "
-"opcions possibles més habituals. Premeu &enterkey; per arrencar "
+"nucli, premeu &tabkey; (arranc amb BIOS), o &ekey;, després &downkey; tres "
+"cops i finalment &endkey; per a editar la línia <quote>linux</quote> a "
+"l'entrada de l'engegada (arranc amb UEFI). Açò mostrarà l'ordre "
+"predeterminada d'arrencada de l'entrada de menú que tingueu seleccionada i "
+"us permetrà adaptar-la a les vostres necessitats. Tingueu en compte que la "
+"disposició del teclat en aquest punt encara és QWERTY. Les pantalles d'ajuda "
+"(vegeu més avall) us mostren algunes opcions possibles habituals. Premeu "
+"&enterkey; (arranc amb BIOS) o &f10key; (arranc amb UEFI) per arrencar "
 "l'instal·lador amb les vostres opcions; si premeu &escapekey; tornareu al "
 "menú d'arrencada i es desfaran els canvis realitzats."
 
diff --git a/po/ca/install-methods.po b/po/ca/install-methods.po
index 162ccfe36..d9d25abb2 100644
--- a/po/ca/install-methods.po
+++ b/po/ca/install-methods.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-10 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <danielsan_17@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:5
@@ -1144,13 +1144,7 @@ msgstr "Instal·lació automàtica"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:732
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
-#| "installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-"
-#| "quickstart</classname> (which can use an install server) and the &debian; "
-#| "Installer itself. Have a look at the <ulink url=\"http://fai-project.org"
-#| "\">FAI home page</ulink> for detailed information."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
 "installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-"
@@ -1158,12 +1152,12 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI home page</ulink> for detailed "
 "information) and the &debian; Installer itself."
 msgstr ""
-"Si heu d'instal·lar a molts ordinadors, és possible fer instal·lacions "
-"completament automatitzades. Els paquets dels que es disposa a &debian; per "
-"fer-ho són <classname>fai-quickstart</classname> (que pot utilitzar un "
-"servidor d'instal·lació) i el mateix instal·lador de &debian;. Vegeu la "
-"<ulink url=\"http://fai-project.org\">pàgina de FAI</ulink> per informació "
-"més detallada."
+"Si heu d'instal·lar molts ordinadors, és possible fer instal·lacions "
+"completament automatitzades. Els paquets &debian; per a fer-ho inclouen "
+"<classname>fai-quickstart</classname>, que pot utilitzar un servidor "
+"d'instal·lació (vegeu la <ulink url=\"http://fai-project.org\">pàgina de "
+"FAI</ulink> per informació més detallada, i el propi instal·lador de "
+"&debian;."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:744