xcut is a small but useful program which can take standard input and
store it in the X cut buffer, and also work in reverse by writing
the X cut buffer onto standard output.

WWW: http://acsys.anu.edu.au/~tpot/xcut/