LibreSpeed is a very lightweight Speedtest.
LibreSpeed is implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.
It can be self hosted with the option to store results in a backend database.