--- belier/options.py.orig	2009-11-01 20:35:14 UTC
+++ belier/options.py
@@ -51,10 +51,10 @@ class Options:
         if self._options[0].nomfichier is not None:
             fichierentree = abspath(expanduser(self._options[0].nomfichier))
             if not exists(fichierentree):
-                print _("%s : no such file") % fichierentree
+                print(_("%s : no such file") % fichierentree)
                 sys.exit(1)
             elif not isfile(fichierentree):
-                print _("%s is not a file") % fichierentree
+                print(_("%s is not a file") % fichierentree)
                 sys.exit(1)
             else:
                 self._options[0].nomfichier = fichierentree
@@ -62,19 +62,19 @@ class Options:
         if self._options[0].repsortie is not None:
             repertoiresortie = abspath(expanduser(self._options[0].repsortie))
             if not exists(repertoiresortie):
-                print _("%s : no such directory") % repertoiresortie
+                print(_("%s : no such directory") % repertoiresortie)
                 sys.exit(1)
             elif not isdir(repertoiresortie):
-                print _("%s is not a directory") % repertoiresortie
+                print(_("%s is not a directory") % repertoiresortie)
                 sys.exit(1)
             else:
                 self._options[0].repsortie = repertoiresortie
 
         if self._options[0].delai is not None:
             if self._options[0].delai < -1 or \
-                self._options[0].delai > sys.maxint:
-                print _("The given value is not valid%sThe delay value \
-must be >= -1 and <= value of an integer on your system" % linesep)
+                self._options[0].delai > sys.maxsize:
+                print(_("The given value is not valid%sThe delay value \
+must be >= -1 and <= value of an integer on your system" % linesep))
                 sys.exit(1)
             
     def lesoptions(self):
--- belier/optionstunnel.py.orig	2009-11-01 20:35:14 UTC
+++ belier/optionstunnel.py
@@ -30,15 +30,15 @@ class OptionsTunnel:
     def parse_ligne(self, ligne):
         """Parse la ligne qui indique les numéros de ports"""
         if len(ligne.split()) != 2:
-            print _('You should have two tunnel options arguments \
-(source port and destination port)')
+            print(_('You should have two tunnel options arguments \
+(source port and destination port)'))
             sys.exit(1)
         for port in ligne.split():
             if not port.isdigit():
-                print _('A port number should only contain digits')
+                print(_('A port number should only contain digits'))
                 sys.exit(1)
             if int(port) > 65535:
-                print _('A port number can not exceed 65535')
+                print(_('A port number can not exceed 65535'))
                 sys.exit(1)
         self._source, self._destination = ligne.split()
 
--- belier/terminal.py.orig	2009-11-01 20:35:14 UTC
+++ belier/terminal.py
@@ -21,7 +21,7 @@ import stat
 from os import linesep, chmod, sep
 from os.path import expanduser, abspath, join
 
-from optionstunnel import OptionsTunnel
+from .optionstunnel import OptionsTunnel
 
 SSHOPTS = '-o NoHostAuthenticationForLocalhost=yes -o StrictHostKeyChecking=no'
 
@@ -60,41 +60,41 @@ class Terminal:
                 self._ordres = open(expanduser(nomfichier), 'r').readlines()
             else:
                 self._ordres = sys.stdin.readlines()
-        except IOError, message:
-            print message
+        except IOError as message:
+            print(message)
             sys.exit(1)
         except KeyboardInterrupt:
-            print _("Belier has been stopped manually by the user")
+            print(_("Belier has been stopped manually by the user"))
             sys.exit(1)
         # deux passes pour étudier les ordres
-        for boucle in xrange(2):
-            for num in xrange(len(self._ordres)):
+        for boucle in range(2):
+            for num in range(len(self._ordres)):
                 # 1ère passe : on écarte les erreurs banales
                 if boucle == 0 and self._ordres[num] != linesep:
                     if '\0' in self._ordres[num]:
-                        print _("The file format is invalid \
-It may be a binary file ?")
+                        print(_("The file format is invalid \
+It may be a binary file ?"))
                         sys.exit(1)
                     self._ordres[num] = self.remplace_guillemets_motdepasse(
                                                             self._ordres[num])
                     if len(self._ordres[num].split(' ')) > 5:
-                        print _("Incorrect argument number \
-on the order file line")
+                        print(_("Incorrect argument number \
+on the order file line"))
                         sys.exit(1)
                     identifiant = self._ordres[num].split(' ')[0]
                     if len(identifiant) <= 2 and identifiant != linesep:
-                        print _("A hostname must contain at \
-least two characters (rfc952)")
+                        print(_("A hostname must contain at \
+least two characters (rfc952)"))
                         sys.exit(1)
                     ipoudns = identifiant.split('@')[-1]
                     if len(ipoudns) > 255:
-                        print _('Your domain name size \
-exceeds 255 characters')
+                        print(_('Your domain name size \
+exceeds 255 characters'))
                         sys.exit(1)
                     for hostname in ipoudns.split('.'):
                         if len(hostname) > 64:
-                            print _("Your hostname size \
-exceeds 64 characters")
+                            print(_("Your hostname size \
+exceeds 64 characters"))
                             sys.exit(1)
                     if self._ordres[num].split()[-1] == '-c'+ linesep or \
                         self._ordres[num].split()[-1] == '-c':
@@ -175,8 +175,8 @@ exceeds 64 characters")
             try:
                 open(resultat, 'w').writelines(self._script)
                 chmod(resultat, stat.S_IRUSR | stat.S_IWUSR | stat.S_IXUSR )
-            except IOError, message:
-                print message
+            except IOError as message:
+                print(message)
                 sys.exit(1)
             # compteur à zéro pour le prochain bloc d'ordres
             self._script = [self._entetel1, self._entetel2]