Enumerated attributes with I18n and ActiveRecord/Mongoid/MongoMapper support