1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Justincheng12345",
"Liuxinyu970226",
"Shangkuanlc",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"LNDDYL",
"Wehwei",
"Kly"
]
},
"index.newPad": "新Pad",
"index.createOpenPad": "或創建／開啟以下名稱的pad：",
"pad.toolbar.bold.title": "粗體（Ctrl-B）",
"pad.toolbar.italic.title": "斜體（Ctrl-I）",
"pad.toolbar.underline.title": "底線（Ctrl-U）",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "刪除線（Ctrl+5）",
"pad.toolbar.ol.title": "有序清單（Ctrl+Shift+N）",
"pad.toolbar.ul.title": "無序清單（Ctrl+Shift+L）",
"pad.toolbar.indent.title": "縮排（TAB）",
"pad.toolbar.unindent.title": "凸排（Shift+TAB）",
"pad.toolbar.undo.title": "撤銷（Ctrl-Z）",
"pad.toolbar.redo.title": "重做 (Ctrl+Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "清除協作者顏色區別 (Ctrl+Shift+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "以其他檔案格式匯入／匯出",
"pad.toolbar.timeslider.title": "時間軸",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "儲存修訂",
"pad.toolbar.settings.title": "設定",
"pad.toolbar.embed.title": "分享和嵌入此pad",
"pad.toolbar.showusers.title": "顯示此 pad 的使用者",
"pad.colorpicker.save": "儲存",
"pad.colorpicker.cancel": "取消",
"pad.loading": "載入中...",
"pad.noCookie": "找不到 Cookie。請讓你的瀏覽器允許 Cookie！",
"pad.passwordRequired": "您需要密碼才能訪問這個pad",
"pad.permissionDenied": "你沒有訪問這個pad的權限",
"pad.wrongPassword": "密碼錯誤",
"pad.settings.padSettings": "Pad設定",
"pad.settings.myView": "我的視窗",
"pad.settings.stickychat": "永遠在屏幕上顯示聊天",
"pad.settings.chatandusers": "顯示聊天與使用者",
"pad.settings.colorcheck": "協作者顏色",
"pad.settings.linenocheck": "行號",
"pad.settings.rtlcheck": "從右至左讀取內容？",
"pad.settings.fontType": "字體類型：",
"pad.settings.fontType.normal": "正常",
"pad.settings.fontType.monospaced": "等寬",
"pad.settings.globalView": "所有人的視窗",
"pad.settings.language": "語言：",
"pad.importExport.import_export": "匯入／匯出",
"pad.importExport.import": "上載任何文字檔或文件",
"pad.importExport.importSuccessful": "完成！",
"pad.importExport.export": "匯出當前pad為：",
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
"pad.importExport.exportplain": "純文字",
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
"pad.importExport.exportopen": "ODF（開放文件格式）",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "您只可以純文字或html格式檔匯入。<a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">安裝abiword</a>取得更多進階的匯入功能。",
"pad.modals.connected": "已連線。",
"pad.modals.reconnecting": "重新連接到您的pad...",
"pad.modals.forcereconnect": "強制重新連線",
"pad.modals.userdup": "在另一個視窗中開啟",
"pad.modals.userdup.explanation": "此pad似乎在此電腦上的多個瀏覽器視窗中開啟。",
"pad.modals.userdup.advice": "重新連接到此視窗。",
"pad.modals.unauth": "未授權",
"pad.modals.unauth.explanation": "您的權限在查看此頁時發生更改。請嘗試重新連接。",
"pad.modals.looping.explanation": "與同步伺服器間有通信問題。",
"pad.modals.looping.cause": "也許您是通過不相容的防火牆或代理伺服器連線。",
"pad.modals.initsocketfail": "無法訪問伺服器。",
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "無法連接到同步伺服器。",
"pad.modals.initsocketfail.cause": "這可能是因為瀏覽器或網際網路連線問題所造成。",
"pad.modals.slowcommit.explanation": "伺服器沒有回應。",
"pad.modals.slowcommit.cause": "這可能是因為網路連線問題所造成。",
"pad.modals.badChangeset.explanation": "您的一個編輯被同步伺服器類為非法。",
"pad.modals.badChangeset.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。若您認為這是錯誤，請聯繫伺服器管理員。如要繼續編輯，請嘗試重新連接。",
"pad.modals.corruptPad.explanation": "您試圖存取的平板已損壞。",
"pad.modals.corruptPad.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。請聯繫伺服器管理員。",
"pad.modals.deleted": "已刪除。",
"pad.modals.deleted.explanation": "此pad已被移除。",
"pad.modals.disconnected": "您已中斷連線。",
"pad.modals.disconnected.explanation": "伺服器連接曾中斷",
"pad.modals.disconnected.cause": "伺服器可能無法使用。若此情況持續發生，請通知伺服器管理員。",
"pad.share": "分享此pad",
"pad.share.readonly": "唯讀",
"pad.share.link": "連結",
"pad.share.emebdcode": "嵌入網址",
"pad.chat": "聊天功能",
"pad.chat.title": "打開pad聊天功能",
"pad.chat.loadmessages": "載入更多訊息",
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}}時間軸",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "返回到pad",
"timeslider.toolbar.authors": "協作者：",
"timeslider.toolbar.authorsList": "無協作者",
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "匯出",
"timeslider.exportCurrent": "匯出當前版本為：",
"timeslider.version": "版本{{version}}",
"timeslider.saved": "{{year}}年{{month}}{{day}}日儲存",
"timeslider.playPause": "放送 / 暫停Pad內容",
"timeslider.backRevision": "返回此Pad的前一次修訂",
"timeslider.forwardRevision": "前往此Pad的前一次修訂",
"timeslider.dateformat": "{{year}}年{{month}}月{{day}}日 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
"timeslider.month.january": "1月",
"timeslider.month.february": "二月",
"timeslider.month.march": "3月",
"timeslider.month.april": "4月",
"timeslider.month.may": "5月",
"timeslider.month.june": "6月",
"timeslider.month.july": "7月",
"timeslider.month.august": "八月",
"timeslider.month.september": "9月",
"timeslider.month.october": "10月",
"timeslider.month.november": "11月",
"timeslider.month.december": "12月",
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}}匿名{[plural(num) 作者]}",
"pad.savedrevs.marked": "標記此修訂版本為已儲存修訂版本。",
"pad.savedrevs.timeslider": "您可使用時段滑標來查看先前保存的版本內容",
"pad.userlist.entername": "輸入您的姓名",
"pad.userlist.unnamed": "未命名",
"pad.userlist.guest": "訪客",
"pad.userlist.deny": "拒絕",
"pad.userlist.approve": "批准",
"pad.editbar.clearcolors": "清除整個文檔的協作者顏色區別嗎？",
"pad.impexp.importbutton": "現在匯入",
"pad.impexp.importing": "匯入中...",
"pad.impexp.confirmimport": "匯入的檔案將會覆蓋pad內目前的文字。您確定要繼續嗎？",
"pad.impexp.convertFailed": "未能匯入此檔案。請以其他檔案格式或手動複製貼上匯入。",
"pad.impexp.padHasData": "此Pad已異動過所以無法匯入該檔案，請匯入至另一個Pad試試。",
"pad.impexp.uploadFailed": "上載失敗，請重試",
"pad.impexp.importfailed": "匯入失敗",
"pad.impexp.copypaste": "請複製貼上",
"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}}格式的匯出被禁用。有關詳情，請與您的系統管理員聯繫。"
}
|
