1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Hym411",
"아라",
"Revi",
"Kurousagi",
"SeoJeongHo",
"Ykhwong"
]
},
"index.newPad": "새 패드",
"index.createOpenPad": "또는 다음 이름으로 패드 만들기/열기:",
"pad.toolbar.bold.title": "굵게 (Ctrl+B)",
"pad.toolbar.italic.title": "기울임꼴 (Ctrl+I)",
"pad.toolbar.underline.title": "밑줄 (Ctrl+U)",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "취소선 (Ctrl+5)",
"pad.toolbar.ol.title": "순서 있는 목록 (Ctrl+Shift+N)",
"pad.toolbar.ul.title": "순서 없는 목록 (Ctrl+Shift+L)",
"pad.toolbar.indent.title": "들여쓰기 (TAB)",
"pad.toolbar.unindent.title": "내어쓰기 (Shift+TAB)",
"pad.toolbar.undo.title": "실행 취소 (Ctrl+Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "다시 실행 (Ctrl+Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "저자의 색 지우기 (Ctrl+Shift+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "다른 파일 형식으로 가져오기/내보내기",
"pad.toolbar.timeslider.title": "시간슬라이더",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "판 저장",
"pad.toolbar.settings.title": "설정",
"pad.toolbar.embed.title": "이 패드를 공유하고 포함하기",
"pad.toolbar.showusers.title": "이 패드에 사용자 보기",
"pad.colorpicker.save": "저장",
"pad.colorpicker.cancel": "취소",
"pad.loading": "불러오는 중...",
"pad.noCookie": "쿠키를 찾을 수 없습니다. 브라우저에서 쿠키를 허용해주세요!",
"pad.passwordRequired": "이 패드에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다",
"pad.permissionDenied": "이 패드에 접근할 권한이 없습니다",
"pad.wrongPassword": "비밀번호가 잘못되었습니다",
"pad.settings.padSettings": "패드 설정",
"pad.settings.myView": "내 보기",
"pad.settings.stickychat": "화면에 항상 대화 보기",
"pad.settings.chatandusers": "채트와 사용자 보기",
"pad.settings.colorcheck": "저자 색",
"pad.settings.linenocheck": "줄 번호",
"pad.settings.rtlcheck": "우횡서(오른쪽에서 왼쪽으로)입니까?",
"pad.settings.fontType": "글꼴 종류:",
"pad.settings.fontType.normal": "보통",
"pad.settings.fontType.monospaced": "고정 폭",
"pad.settings.globalView": "전역 보기",
"pad.settings.language": "언어:",
"pad.importExport.import_export": "가져오기/내보내기",
"pad.importExport.import": "텍스트 파일이나 문서 올리기",
"pad.importExport.importSuccessful": "성공!",
"pad.importExport.export": "다음으로 현재 패드 내보내기:",
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
"pad.importExport.exportplain": "일반 텍스트",
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "일반 텍스트나 html 형식으로만 가져올 수 있습니다. 고급 가져오기 기능에 대해서는 <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">abiword를 설치</a>하세요.",
"pad.modals.connected": "연결했습니다.",
"pad.modals.reconnecting": "패드에 다시 연결 중..",
"pad.modals.forcereconnect": "강제로 다시 연결",
"pad.modals.reconnecttimer": "다시 접속 시도 중",
"pad.modals.cancel": "취소",
"pad.modals.userdup": "다른 창에서 열리고 있습니다",
"pad.modals.userdup.explanation": "이 패드는 이 컴퓨터에 하나보다 많이 브라우저 창에서 열린 것 같습니다.",
"pad.modals.userdup.advice": "대신 이 창을 사용해 다시 연결합니다.",
"pad.modals.unauth": "권한이 없음",
"pad.modals.unauth.explanation": "이 문서를 보는 동안 권한이 바뀌었습니다. 다시 연결을 시도하세요.",
"pad.modals.looping.explanation": "동기 서버와의 통신 문제가 있습니다.",
"pad.modals.looping.cause": "아마 호환되지 않는 방화벽이나 프록시를 통해 연결되어 있습니다.",
"pad.modals.initsocketfail": "서버에 연결할 수 없습니다.",
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "동기 서버에 연결할 수 없습니다.",
"pad.modals.initsocketfail.cause": "아마도 브라우저나 인터넷 연결에 문제가 있기 때문일 수 있습니다.",
"pad.modals.slowcommit.explanation": "서버가 응답하지 않습니다.",
"pad.modals.slowcommit.cause": "네트워크 연결에 문제가 있기 때문일 수 있습니다.",
"pad.modals.badChangeset.explanation": "당신의 편집은 동기화 서버에 의해 불법적인 것으로 분류되었습니다.",
"pad.modals.badChangeset.cause": "잘못된 서버 구성이나 예기치 못한 행동 때문에 발생했을 수 있습니다. 서버 관리자와 연락하시기 바랍니다. 만약 이 메시지가 오류라고 생각된다면, 편집을 다시 시도해 보세요.",
"pad.modals.corruptPad.explanation": "당신이 시도하려는 패드는 손상되었습니다.",
"pad.modals.corruptPad.cause": "잘못된 서버 구성 또는 다른 예기치 않은 오류 때문에 발생했을 수 있습니다. 서버 관리자와 연락하세요.",
"pad.modals.deleted": "삭제되었습니다.",
"pad.modals.deleted.explanation": "이 패드를 제거했습니다.",
"pad.modals.disconnected": "연결이 끊어졌습니다.",
"pad.modals.disconnected.explanation": "서버에서 연결을 잃었습니다",
"pad.modals.disconnected.cause": "서버를 사용할 수 없습니다. 이 문제가 계속 발생하면 서비스 관리자에게 알려주시기 바랍니다.",
"pad.share": "이 패드 공유하기",
"pad.share.readonly": "읽기 전용",
"pad.share.link": "링크",
"pad.share.emebdcode": "URL 포함",
"pad.chat": "대화",
"pad.chat.title": "이 패드에 대화를 엽니다.",
"pad.chat.loadmessages": "더 많은 메시지 불러오기",
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} 시간슬라이더",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "패드로 돌아가기",
"timeslider.toolbar.authors": "저자:",
"timeslider.toolbar.authorsList": "저자 없음",
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "내보내기",
"timeslider.exportCurrent": "현재 버전으로 내보내기:",
"timeslider.version": "버전 {{version}}",
"timeslider.saved": "{{year}}년 {{month}} {{day}}일에 저장함",
"timeslider.playPause": "시작 / 패드 내용을 일시 중지",
"timeslider.backRevision": "패드의 수정판으로 다시 가기",
"timeslider.forwardRevision": "패드의 수정판을 앞으로 이동 시키기",
"timeslider.dateformat": "{{year}}년/{{month}}/{{day}}일 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
"timeslider.month.january": "1월",
"timeslider.month.february": "2월",
"timeslider.month.march": "3월",
"timeslider.month.april": "4월",
"timeslider.month.may": "5월",
"timeslider.month.june": "6월",
"timeslider.month.july": "7월",
"timeslider.month.august": "8월",
"timeslider.month.september": "9월",
"timeslider.month.october": "10월",
"timeslider.month.november": "11월",
"timeslider.month.december": "12월",
"timeslider.unnamedauthors": "이름 없는 {[plural(num) one: 저자, other: 저자 ]} {{num}}명",
"pad.savedrevs.marked": "이 판은 이제 저장한 판으로 표시합니다.",
"pad.savedrevs.timeslider": "당신은 타임슬라이더를 통해 저장된 버전을 볼 수 있습니다",
"pad.userlist.entername": "이름을 입력하세요",
"pad.userlist.unnamed": "이름없음",
"pad.userlist.guest": "손님",
"pad.userlist.deny": "거부",
"pad.userlist.approve": "승인",
"pad.editbar.clearcolors": "전체 문서의 저자 색을 지우시겠습니까?",
"pad.impexp.importbutton": "지금 가져오기",
"pad.impexp.importing": "가져오는 중...",
"pad.impexp.confirmimport": "파일을 가져오면 패드의 현재 텍스트를 덮어쓰게 됩니다. 진행하시겠습니까?",
"pad.impexp.convertFailed": "이 파일을 가져올 수 없습니다. 다른 문서 형식을 사용하거나 수동으로 복사하여 붙여넣으세요",
"pad.impexp.padHasData": "우리는 이 파일을 가져올 수 없었습니다. 이 패드는 이미 수정되었으니, 새 패드를 가져와 주십시오",
"pad.impexp.uploadFailed": "올리기를 실패했습니다. 다시 시도하세요",
"pad.impexp.importfailed": "가져오기를 실패했습니다",
"pad.impexp.copypaste": "복사하여 붙여넣으세요",
"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} 형식으로 내보내기가 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하시기 바랍니다."
}
|
