path: root/src/locales/ko.ini

; Exported from translatewiki.net
; Author: 아라
[ko]
index.newPad = 새 패드
index.createOpenPad = 또는 다음 이름으로 패드 만들기/열기:
pad.toolbar.bold.title = 굵게 (Ctrl-B)
pad.toolbar.italic.title = 기울임 (Ctrl-I)
pad.toolbar.underline.title = 밑줄 (Ctrl-U)
pad.toolbar.strikethrough.title = 취소선
pad.toolbar.ol.title = 순서 있는 목록
pad.toolbar.ul.title = 순서 없는 목록
pad.toolbar.indent.title = 들여쓰기
pad.toolbar.unindent.title = 내어쓰기
pad.toolbar.undo.title = 실행 취소 (Ctrl-Z)
pad.toolbar.redo.title = 다시 실행 (Ctrl-Y)
pad.toolbar.clearAuthorship.title = 저자의 색 지우기
pad.toolbar.import_export.title = 다른 파일 형식 가져오기/내보내기
pad.toolbar.timeslider.title = 시간슬라이더
pad.toolbar.savedRevision.title = 저장한 판
pad.toolbar.settings.title = 설정
pad.toolbar.embed.title = 이 패드 포함
pad.toolbar.showusers.title = 이 패드에 사용자 보기
pad.colorpicker.save = 저장
pad.colorpicker.cancel = 취소
pad.loading = 불러오는 중...
pad.passwordRequired = 이 패드에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다
pad.permissionDenied = 이 패드에 접근할 권한이 없습니다
pad.wrongPassword = 비밀번호가 잘못되었습니다
pad.settings.padSettings = 패드 설정
pad.settings.myView = 내 보기
pad.settings.stickychat = 화면에 항상 대화 보기
pad.settings.colorcheck = 저자 색
pad.settings.linenocheck = 줄 번호
pad.settings.fontType = 글꼴 종류:
pad.settings.fontType.normal = 보통
pad.settings.fontType.monospaced = 고정 폭
pad.settings.globalView = 전역 보기
pad.settings.language = 언어:
pad.importExport.import_export = 가져오기/내보내기
pad.importExport.import = 텍스트 파일이나 문서 올리기
pad.importExport.importSuccessful = 성공!
pad.importExport.export = 다음으로 현재 패드 내보내기:
pad.importExport.exporthtml = HTML
pad.importExport.exportplain = 일반 텍스트
pad.importExport.exportword = Microsoft Word
pad.importExport.exportpdf = PDF
pad.importExport.exportopen = ODF (Open Document Format)
pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
pad.importExport.abiword.innerHTML = 일반 텍스트나 html 형식으로만 가져올 수 있습니다. 고급 가져오기 기능에 대해서는 <a href=https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord>abiword를 설치</a>하세요.
pad.modals.connected = 연결했습니다.
pad.modals.reconnecting = 패드에 다시 연결 중..
pad.modals.forcereconnect = 강제로 다시 연결
pad.modals.uderdup = 다른 창에서 열리고 있음
pad.modals.userdup.explanation = 이 패드는 이 컴퓨터에 하나보다 많이 브라우저 창에서 열린 것 같습니다.
pad.modals.userdup.advice = 대신 이 창을 사용해 다시 연결합니다.
pad.modals.unauth = 권한이 없음
pad.modals.unauth.explanation = 이 문서를 보는 동안 권한이 바뀌었습니다. 다시 연결을 시도하세요.
pad.modals.looping = 연결이 끊어졌습니다.
pad.modals.looping.explanation = 동기 서버와의 통신 문제가 있습니다.
pad.modals.looping.cause = 아마 호환되지 않는 방화벽이나 프록시를 통해 연결되어 있습니다.
pad.modals.initsocketfail = 서버에 연결할 수 없습니다.
pad.modals.initsocketfail.explanation = 동기 서버에 연결할 수 없습니다.
pad.modals.initsocketfail.cause = 아마도 브라우저나 인터넷 연결에 문제가 있기 때문일 수 있습니다.
pad.modals.slowcommit = 연결이 끊어졌습니다.
pad.modals.slowcommit.explanation = 서버가 응답하지 않습니다.
pad.modals.slowcommit.cause = 네트워크 연결에 문제가 있기 때문일 수 있습니다.
pad.modals.deleted = 삭제되었습니다.
pad.modals.deleted.explanation = 이 패드를 제거했습니다.
pad.modals.disconnected = 연결이 끊어졌습니다.
pad.modals.disconnected.explanation = 서버에서 연결을 잃었습니다
pad.modals.disconnected.cause = 서버를 사용할 수 없습니다. 이 문제가 계속 발생하면 알려주시기 바랍니다.
pad.share = 이 패드 공유하기
pad.share.readonly = 읽기 전용
pad.share.link = 링크
pad.share.emebdcode = URL 포함
pad.chat = 대화
pad.chat.title = 이 패드에 대화를 엽니다.
timeslider.pageTitle = {{appTitle}} 시간슬라이더
timeslider.toolbar.returnbutton = 패드로 돌아가기
timeslider.toolbar.authors = 저자:
timeslider.toolbar.authorsList = 저자 없음
timeslider.exportCurrent = 현재 버전으로 내보내기:
timeslider.version = 버전 {{version}}
timeslider.saved = {{year}}년 {{month}} {{day}}일에 저장함
timeslider.dateformat = {{year}}년/{{month}}/{{day}}일 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
timeslider.month.january = 1월
timeslider.month.february = 2월
timeslider.month.march = 3월
timeslider.month.april = 4월
timeslider.month.may = 5월
timeslider.month.june = 6월
timeslider.month.july = 7월
timeslider.month.august = 8월
timeslider.month.september = 9월
timeslider.month.october = 10월
timeslider.month.november = 11월
timeslider.month.december = 12월
pad.savedrevs.marked = 이 판은 이제 저장한 판으로 표시합니다.
pad.userlist.entername = 이름을 입력하세요
pad.userlist.unnamed = 이름없음
pad.userlist.guest = 손님
pad.userlist.deny = 거부
pad.userlist.approve = 승인
pad.editbar.clearcolors = 전체 문서의 저자 색을 지우시겠습니까?
pad.impexp.importbutton = 지금 가져오기
pad.impexp.importing = 가져오는 중...
pad.impexp.confirmimport = 파일을 가져오면 패드의 현재 텍스트를 덮어쓰게 됩니다. 진행하시겠습니까?
pad.impexp.convertFailed = 이 파일을 가져올 수 없습니다. 다른 문서 형식을 사용하거나 수동으로 복사하여 붙여넣으세요
pad.impexp.uploadFailed = 올리기를 실패했습니다. 다시 시도하세요
pad.impexp.importfailed = 가져오기를 실패했습니다
pad.impexp.copypaste = 복사하여 붙여넣으세요
pad.impexp.exportdisabled = {{type}} 형식으로 내보내기가 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하시기 바랍니다.